Pratique du Shadowing: Kalogeras Sisters SAVE NOAH FROM A CAR CRASH! - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Kalogeras Sisters SAVE NOAH FROM A CAR CRASH! ». Cette vidéo contient 681 phrases et 5635 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 29:00. Le locuteur parle vite, environ 194 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| screwdriver nom | /ˈskɹuˌdɹaɪvɚ/ | tournevis |
| glove nom | /ɡlʌv/ | gant |
| hitch nom | /hɪt͡ʃ/ | nœud d'accroche |
| yogurt nom | /ˈjɒɡ.ət/ | yaourt, yogourt |
| beam nom | /ˈbiːm/ | madrier |
| granola nom | /ɡɹəˈnoʊlə/ | granola |
| mango nom | /ˈmæŋɡəʊ/ | manguier |
| snack nom | /snæk/ | casse-croûte m or casse-croute, hors-d'œuvre |
| ditch nom | /dɪt͡ʃ/ | fossé, tranchée |
| shout verbe | /ʃaʊt/ | crier |
| flake nom | /fleɪk/ | éclat, fragment |
| shovel nom | /ˈʃʌv.əl/ | pelle, bêche |
| rot verbe | /ɹɑt/ | pourrir |
| tire verbe | /ˈtaɪ̯ɚ/ | se fatiguer |
| alter verbe | /ˈɔl.təɹ/ | changer, altérer |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| pick up verbe | soulever | |
| slow down verbe | ralentir, décélérer | |
| go through verbe | traverser | |
| pull up verbe | /ˌpʊl ˈʌp/ | soulever |
| run over verbe | renverser | |
| come back verbe | revenir | |
| come over verbe | venir | |
| drive off verbe | chasser, déloger |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Why didn't he call me?
- You didn't offer us this?
- What's going through our heads, guys?
- We don't have a hitch?
- Why'd you guys make me do that?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | if I didn't trust Noah, I would think · if i had buzz i would give · if I touch it he would break |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | being run · were done · You've been stuck |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | haven't even left · we've been · You've been stuck |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | guy who ran · people who drove |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 240 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, gonna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: underneath /ˌʌndɚˈniθ/, anesthesia /ˌæn.əsˈθi.ʒə/, brotherly /ˈbɹʌð.ɚ.li/, hypothermia /ˌhaɪpəʊˈθɜː(ɹ)mi.ə/, thermostat /ˈθɝməstæt/
- Les sons « sh » et « zh »: shout /ʃaʊt/, shovel /ˈʃʌv.əl/, shoe /ˈʃu/, shake /ˈʃeɪk/, whiplash /ˈwɪpˌlæʃ/
- Mots longs — placez bien l’accent: anesthesia /ˌæn.əsˈθi.ʒə/, cappuccino /ˌkæpəˈt͡ʃinoʊ/, hypothermia /ˌhaɪpəʊˈθɜː(ɹ)mi.ə/, kindergarten /ˈkɪndəɹˌɡɑːɹt(ə)n/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: flathead /ˈflætˌhɛd/, hitch /hɪt͡ʃ/, hypothermia /ˌhaɪpəʊˈθɜː(ɹ)mi.ə/, hollow /ˈhɑloʊ/, heal /ˈhiːl/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: hitch /hɪt͡ʃ/, ditch /dɪt͡ʃ/, jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/, clutch /ˈklʌt͡ʃ/, sketch /ˈskɛt͡ʃ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: screwdriver /ˈskɹuˌdɹaɪvɚ/, granola /ɡɹəˈnoʊlə/, rot /ɹɑt/, alter /ˈɔl.təɹ/, retainer /ɹɪˈteɪn.ɚ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme screwdriver, glove, hitch.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.



















![𝑫𝒊𝒏𝒂 & 𝑬𝒍𝒍𝒊𝒆 𝑪𝒖𝒕𝒔𝒄𝒆𝒏𝒆𝒔 [4K] The Last of Us Part II | 𝐋𝐎𝐕𝐄 𝐒𝐂𝐄𝐍𝐄𝐒🔥](https://img.youtube.com/vi/_GObQnBDJQQ/mqdefault.jpg)
