Pratique du Shadowing: Rosamund Pike's Closet Picks - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

37 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hi everyone, I’m Rosamund Pike and I am feeling unbelievably lucky to be in the Criterion Closet.
2
And I’m going to start with I Am Curious because I am curious.
3
And I’m also interested in the depiction of sex and sexuality on screen.
4
I think it’s very interesting, the debate, where it’s taking us these days.
5
Are we entering an age of prudery?
6
I’m interested in the way that wellness is taking over our lives, and yet sex seems to be taking a backseat.
7
So that’s my first pick.
8
I’m then going to try and head to Italy.
9
Yes, I’m going to head to Italy, to Antonioni and L’eclisse because well, actually, sentimentally, my first car was… is – still have it – is a Citroën DS which I bought when I was making Pride & Prejudice, and it was owned by Monica Vitti.
10
There’s a postage stamp on the dashboard, which I always sentimentally believe came from an important letter that was sent to her, so… Monica Vitti’s coming with me.
11
Oh, you know what?
12
I think I gotta go to England.
13
I think I’ve got to go to the British realism.
14
A Taste of Honey.
15
There was something very exciting that happened to British cinema, and I think all the actors of this generation have held a kind of awe for me.
16
They obviously were able to make films before all the extra stuff that sort of clouds our vision nowadays.
17
They were able to be creative and immersed, and not have to be so self-aware, which is something I crave.
18
So, A Taste of Honey is coming with me back to London.
19
While I’m here, I’m going to introduce you, if you don’t already know it, to a surrealist gem, which is Daisies. It’s a Czech film by Věra Chytilová.
20
I’ve just spent five years living in the Czech Republic, making a television series, The Wheel of Time.
21
And the Czechs are fiercely witty and… they have a dark humor that’s actually very aligned with British humor.
22
And I think what happened in the Czech New Wave was super exciting and avant-garde.
23
And, you know, so much attention is paid to the French New Wave and much less to the Czech New Wave, so I’m putting Daisies in and I’m now going to hunt for a Miloš Forman film, which… Ah, here we go.
24
Miloš Forman, Loves of a Blonde, which, of course, you know, a Czech hero.
25
And so, in honor to my new lived second country, I’m taking a bit of the Czech Republic with me.
26
So I’m in New York, and when I’m in New York, I can never be in New York without thinking of Martin Scorsese.
27
I actually watched Goodfellas on the plane on the way over and ended up landing feeling very jumpy, in the way that Scorsese can, in breaking with every… sort of seemingly making a masterpiece and yet breaking form at every turn, and you think, how can you have one person narrate and then just change narrator in the middle?
28
I always marvel anew at the way he tells story and the number of characters he handles and the way he… he goes from humor to tenderness and then, you know, puts all this violence, underscored by “Frosty the Snowman.” So it’s made me want to see Mean Streets again.
29
So Mean Streets is coming with me, and I’ve heard that Criterion have released some of Scorsese’s early shorts. Now, in the shorts is a short film that stars Scorsese’s mother.
30
She plays Tommy’s mother in Goodfellas and in Scorsese Shorts, which is right here, we get a very early glimpse of Scorsese’s work with his mum.
31
Well, I think it’s almost time to go.
32
So, as a final pick, I’m going to end where I started, with an exploration of the body.
33
And I’m going to take Agnès Varda’s magnificent collection.
34
I can’t believe that the Criterion Collection have gathered all of her work together in this beautiful edition, complete with essays and all the films and some of the photographs, all collected.
35
She was an unbelievable photographer. What an image-maker.
36
And I think as a… female working in films, the depiction of womanhood in all its stages, never losing interest, pursuing female identity as it changes, Agnès Varda gave that experience honestly and openly and daringly to all of us.
37
So, thank you, Agnès. And you’re coming with me, and thank you for having me.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « Rosamund Pike's Closet Picks ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Czech, film, Agn, Criterion, Scorsese. Cette vidéo contient 37 phrases et 755 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:49. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 157 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 77 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
humour nom/ˈhjuːmɚ/humour
depiction nom/dɪˈpɪkʃən/représentation
excite verbe/ɪkˈsaɪt/exciter
sentimentally adverbesentimentalement
dashboard nom/ˈdæʃˌboɹd/tableau de bord
fiercely adverbe/ˈfɪɹsli/âprement, farouchement
immerse verbe/ɪˈmɜɹs/immerger
narrate verbe/ˈnæɹeɪt/raconter, conter
surrealist adjectifsurréaliste
tenderness nom/ˈtɛn.dɚ.nɪs/tendresse
unbelievably adverbeincroyablement
underscore nom/ˈʌn.dɚˌskoɹ/tiret bas, souligné
womanhood nom/ˈwʊmənhʊd/féminité
postage nom/ˈpoʊstɪd͡ʒ/affranchissement
witty adjectif/ˈwɪti/fin

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
end up verbese terminer, se finir
take over verbereprendre

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthave held · I've just spent · I've heard
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitwas owned · was sent · is paid
Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une choseaware, which is · gem, which is · Shorts, which is

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 22 contractions et formes réduites, comme I'm, I've, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: depiction /dɪˈpɪkʃən/, dashboard /ˈdæʃˌboɹd/
  • Mots longs — placez bien l’accent: realism /ˈɹi.əlɪzəm/, magnificent /mæɡˈnɪfəsənt/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: humour /ˈhjuːmɚ/, womanhood /ˈwʊmənhʊd/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: dashboard /ˈdæʃˌboɹd/, fiercely /ˈfɪɹsli/, immerse /ɪˈmɜɹs/, narrate /ˈnæɹeɪt/, prudery /ˈpɹuːdəɹi/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme humour, depiction, excite.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →