Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Rosamund Pike's Closet Picks

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

37 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hi everyone, I’m Rosamund Pike and I am feeling unbelievably lucky to be in the Criterion Closet.
Chào mọi người, tôi là Rosamund Pike và tôi cảm thấy vô cùng may mắn khi được có mặt trong Criterion Closet.
2
And I’m going to start with I Am Curious because I am curious.
Và tôi sẽ bắt đầu với "Tôi Tò Mò" vì tôi vốn tò mò.
3
And I’m also interested in the depiction of sex and sexuality on screen.
Tôi cũng quan tâm đến cách thể hiện tình dục và giới tính trên màn ảnh.
4
I think it’s very interesting, the debate, where it’s taking us these days.
Tôi nghĩ cuộc tranh luận này rất thú vị, nó đang dẫn chúng ta đến đâu trong những ngày này.
5
Are we entering an age of prudery?
Phải chăng chúng ta đang bước vào thời đại của sự e dè?
6
I’m interested in the way that wellness is taking over our lives, and yet sex seems to be taking a backseat.
Tôi quan tâm đến việc sức khỏe đang dần chiếm lĩnh cuộc sống của chúng ta, trong khi tình dục dường như lại bị xem nhẹ.
7
So that’s my first pick.
Vậy đó là lựa chọn đầu tiên của tôi.
8
I’m then going to try and head to Italy.
Sau đó, tôi sẽ cố gắng đến Ý.
9
Yes, I’m going to head to Italy, to Antonioni and L’eclisse because well, actually, sentimentally, my first car was… is – still have it – is a Citroën DS which I bought when I was making Pride & Prejudice, and it was owned by Monica Vitti.
Vâng, tôi sẽ đến Ý, đến gặp Antonioni và xem phim L’eclisse vì, thực ra, về mặt tình cảm, chiếc xe đầu tiên của tôi là… vẫn còn giữ nó – là một chiếc Citroën DS mà tôi mua khi đang quay phim Pride & Prejudice, và nó thuộc sở hữu của Monica Vitti.
10
There’s a postage stamp on the dashboard, which I always sentimentally believe came from an important letter that was sent to her, so… Monica Vitti’s coming with me.
Trên bảng điều khiển có một con tem bưu chính, mà tôi luôn tin tưởng một cách đầy hoài niệm rằng nó đến từ một bức thư quan trọng được gửi cho cô ấy, vậy nên… Monica Vitti sẽ đi cùng tôi.
11
Oh, you know what?
Ồ, bạn biết không?
12
I think I gotta go to England.
Tôi nghĩ mình phải đến Anh thôi.
13
I think I’ve got to go to the British realism.
Tôi nghĩ mình nên tìm đến trường phái hiện thực Anh.
14
A Taste of Honey.
Hương vị mật ong.
15
There was something very exciting that happened to British cinema, and I think all the actors of this generation have held a kind of awe for me.
Đã có một điều rất thú vị xảy ra với điện ảnh Anh, và tôi nghĩ tất cả các diễn viên thuộc thế hệ này đều khiến tôi cảm thấy ngưỡng mộ.
16
They obviously were able to make films before all the extra stuff that sort of clouds our vision nowadays.
Rõ ràng là họ đã có thể làm phim trước khi có tất cả những thứ rườm rà làm lu mờ tầm nhìn của chúng ta ngày nay.
17
They were able to be creative and immersed, and not have to be so self-aware, which is something I crave.
Họ có thể thỏa sức sáng tạo và đắm chìm mà không cần phải quá tự ý thức, đó là điều tôi luôn khao khát.
18
So, A Taste of Honey is coming with me back to London.
Vậy là, tôi sẽ cùng A Taste of Honey trở lại London.
19
While I’m here, I’m going to introduce you, if you don’t already know it, to a surrealist gem, which is Daisies. It’s a Czech film by Věra Chytilová.
Nhân tiện, nếu bạn chưa biết đến, tôi sẽ giới thiệu với bạn một viên ngọc quý của trường phái siêu thực, đó là bộ phim Hoa Cúc (Daisies). Đây là một bộ phim của đạo diễn người Séc Věra Chytilová.
20
I’ve just spent five years living in the Czech Republic, making a television series, The Wheel of Time.
Tôi vừa trải qua năm năm sống ở Cộng hòa Séc để thực hiện một loạt phim truyền hình, "Vòng quay thời gian".
21
And the Czechs are fiercely witty and… they have a dark humor that’s actually very aligned with British humor.
Và người Séc rất hóm hỉnh… họ có khiếu hài hước đen tối, thực ra rất giống với khiếu hài hước của người Anh.
22
And I think what happened in the Czech New Wave was super exciting and avant-garde.
Và tôi nghĩ những gì đã xảy ra trong Làn sóng điện ảnh mới của Séc thật sự rất thú vị và tiên phong.
23
And, you know, so much attention is paid to the French New Wave and much less to the Czech New Wave, so I’m putting Daisies in and I’m now going to hunt for a Miloš Forman film, which… Ah, here we go.
Và, bạn biết đấy, người ta dành quá nhiều sự chú ý cho Làn sóng điện ảnh mới của Pháp mà lại ít quan tâm đến Làn sóng điện ảnh mới của Séc, vì vậy tôi sẽ đưa phim Hoa cúc vào và giờ tôi sẽ đi tìm một bộ phim của Miloš Forman, mà… À, đây rồi.
24
Miloš Forman, Loves of a Blonde, which, of course, you know, a Czech hero.
Miloš Forman, Tình yêu của một cô gái tóc vàng, mà tất nhiên, các bạn đều biết, đó là một người hùng của Séc.
25
And so, in honor to my new lived second country, I’m taking a bit of the Czech Republic with me.
Và để bày tỏ lòng kính trọng đối với đất nước thứ hai mà tôi đang sinh sống, tôi sẽ mang một chút hương vị của Cộng hòa Séc theo mình.
26
So I’m in New York, and when I’m in New York, I can never be in New York without thinking of Martin Scorsese.
Tôi đang ở New York, và khi ở New York, tôi không thể nào không nghĩ đến Martin Scorsese.
27
I actually watched Goodfellas on the plane on the way over and ended up landing feeling very jumpy, in the way that Scorsese can, in breaking with every… sort of seemingly making a masterpiece and yet breaking form at every turn, and you think, how can you have one person narrate and then just change narrator in the middle?
Thực ra tôi đã xem Goodfellas trên máy bay trên đường đến đó và khi hạ cánh thì cảm thấy rất bồn chồn, theo cái cách mà Scorsese thường làm, phá vỡ mọi quy tắc… dường như đang tạo ra một kiệt tác nhưng lại phá vỡ khuôn mẫu ở mọi khía cạnh, và bạn tự hỏi, làm sao mà một người có thể kể chuyện rồi lại thay đổi người kể chuyện giữa chừng được?
28
I always marvel anew at the way he tells story and the number of characters he handles and the way he… he goes from humor to tenderness and then, you know, puts all this violence, underscored by “Frosty the Snowman.” So it’s made me want to see Mean Streets again.
Tôi luôn kinh ngạc trước cách kể chuyện của ông ấy, số lượng nhân vật ông ấy xử lý và cách ông ấy… ông ấy chuyển từ hài hước sang dịu dàng rồi lại đưa vào tất cả bạo lực, được nhấn mạnh bởi “Người Tuyết Frosty”. Vì vậy, điều đó khiến tôi muốn xem lại Mean Streets.
29
So Mean Streets is coming with me, and I’ve heard that Criterion have released some of Scorsese’s early shorts. Now, in the shorts is a short film that stars Scorsese’s mother.
Vậy là tôi sẽ mang theo phim Mean Streets, và tôi nghe nói Criterion đã phát hành một số phim ngắn đầu tiên của Scorsese. Trong số các phim ngắn đó có một phim ngắn do mẹ của Scorsese đóng vai chính.
30
She plays Tommy’s mother in Goodfellas and in Scorsese Shorts, which is right here, we get a very early glimpse of Scorsese’s work with his mum.
31
Well, I think it’s almost time to go.
32
So, as a final pick, I’m going to end where I started, with an exploration of the body.
33
And I’m going to take Agnès Varda’s magnificent collection.
34
I can’t believe that the Criterion Collection have gathered all of her work together in this beautiful edition, complete with essays and all the films and some of the photographs, all collected.
35
She was an unbelievable photographer. What an image-maker.
36
And I think as a… female working in films, the depiction of womanhood in all its stages, never losing interest, pursuing female identity as it changes, Agnès Varda gave that experience honestly and openly and daringly to all of us.
37
So, thank you, Agnès. And you’re coming with me, and thank you for having me.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Tại sao nên thực hành nói với video này?

Khi bạn xem video của Rosamund Pike, bạn không chỉ nghe về sở thích của cô ấy đối với điện ảnh mà còn hiểu được cách các diễn viên bày tỏ quan điểm cá nhân thông qua ngôn ngữ. Video này là một cơ hội tuyệt vời để thực hành shadow speak, nơi bạn có thể lặp lại các câu nói, nhịp điệu và ngữ âm của cô ấy. Bằng cách này, bạn không chỉ cải thiện khả năng nói mà còn có thể nắm vững cách biểu đạt cảm xúc và sự nhiệt huyết khi thảo luận về những chủ đề sâu sắc như tình dục, nghệ thuật và sự sáng tạo. Thực hành nói với video này sẽ mang lại cảm giác gần gũi hơn với ngôn ngữ và giúp bạn tự tin hơn trong giao tiếp hàng ngày.

Ngữ pháp & Biểu thức trong ngữ cảnh

  • “I think it’s very interesting”: Cấu trúc này giúp diễn tả quan điểm cá nhân một cách tự nhiên. Học cách sử dụng “I think” trong câu sẽ giúp bạn khẳng định ý kiến của mình một cách hiệu quả hơn.
  • “I’ve just spent five years”: Cấu trúc hiện tại hoàn thành “have spent” là một trong những điểm ngữ pháp quan trọng trong tiếng Anh, giúp bạn thể hiện kinh nghiệm và quá khứ một cách mạch lạc.
  • “I’m going to take”: Sử dụng câu tương lai gần “going to” cho thấy bạn đang có kế hoạch hoặc sự chuẩn bị cho điều gì đó sắp xảy ra.
  • “It made me want to see”: Câu này thể hiện cảm xúc mạnh mẽ và sự kích thích khi nhắc đến một bộ phim cụ thể, là cách tuyệt vời để diễn đạt sự yêu thích của bạn.
  • “Thank you for having me”: Một cách khiêm tốn để bày tỏ lòng biết ơn, cũng là mẫu câu phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.

Các cạm bẫy phát âm thường gặp

Khi bạn lắng nghe Rosamund Pike, có một số từ và cụm từ có thể gây khó khăn trong phát âm. Ví dụ, từ “Czech” có thể khiến người học gặp khó khăn do âm /tʃɛk/. Đặc biệt, sự chuyển đổi giọng giữa các vùng miền cũng tạo ra thách thức; hãy chú ý đến cách cô ấy nhấn mạnh một số từ như “interested” và “exciting”. Để chuẩn bị tốt hơn cho khả năng phát âm của mình, hãy luyện tập shadowspeak trên các từ này và ghi âm lại để tự đánh giá. Thực hành thường xuyên sẽ giúp bạn tránh được những cạm bẫy phát âm này.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihave held · I've just spent · I've heard
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmwas owned · was sent · is paid
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtaware, which is · gem, which is · Shorts, which is

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →