Pratique du Shadowing: Separating Solutions – Distillation - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
This video is sponsored in part by Blue Ring Education, the makers of Next Generation Science, Metholia and Kids Health Net.
2
One way we can separate a solution is through a process called distillation.
3
Let's take a look at this process in action.
4
Step 1.
5
Set up the distillation apparatus.
6
The typical distillation apparatus consists of a burner, a distillation flask containing the substance we want to distill,
7
a thermometer, a condenser, a receiving flask, and some corks to connect the components.
8
Step 2.
9
Cool the condenser.
10
Cool water is fed into and out of the condenser to keep it at a low temperature.
11
This is essential for condensing the vapour back into a liquid.
12
Step 3.
13
Heat the substance.
14
The burner is used to heat the substance we wish to distill in the distillation flask.
15
As the temperature rises, keep an eye on the thermometer to monitor the boiling point of the substance.
16
Step 4.
17
Vaporisation As the substance is heated, it begins to evaporate and boil,
18
causing vapour to rise from the liquid in the distillation flask.
19
Step 5.
20
Vapour enters the condenser The vapour passes through the neck of the distillation flask and enters the condenser.
21
The condenser is kept cool by the circulating water, which causes the vapour to cool and condense back into a liquid.
22
Step 6.
23
Collection of the distillate The condensed liquid,
24
known as the distillate, drips from the condenser into the receiving flask.
25
This distillate is the purified substance that we aimed to separate from the mixture in the distillation flask.
26
Step 7.
27
Completion of distillation
28
the distillation process continues until all of the desired substance has been vaporized
29
and condensed into the receiving flask the substance remaining in the distillation flask
30
which has a higher boiling point is called the residue
31
or the still bottom by carefully controlling the temperature
32
and collecting the distillate at the appropriate boiling point we can separate
33
and purify the desired substance from a mixture using the distillation apparatus.
34
This method is widely used for various purposes, such as purifying water, perfumery and the production of essential oils.

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 34 phrases et 345 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:13. Le locuteur parle lentement, environ 107 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 67 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
substance nom/ˈsʌbstəns/substance
liquid nom/ˈlɪk.wɪd/liquide
boil verbe/bɔɪ(ə)l/faire bouillir, porter à ébullition
apparatus nom/ˌæp.əˈɹeɪ.təs/appareil
mixture nom/ˈmɪkst͡ʃɚ/mélange
burner nom/ˈbɝnɚ/feu, brûleur
carefully adverbe/ˈkɛɹf(ə)li/soigneusement
connect verbe/kəˈnɛkt/accoupler, connecter
collect verbe/ˈkɑlɪkt/rassembler, recueillir
monitor nom/ˈmɑ.nɪ.tɚ/moniteur, monitrice
component nom/kəmˈpoʊ.nənt/composant
maker nom/ˈmeɪk.ɚ/faiseur, fabricant
completion nom/kəmˈpliː.ʃən/achèvement
sponsor nom/ˈspɒn.səː/commanditaire, sponsor
consist nom/kənˈsɪst/rame

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
pass through verbetraverser
set up verbe/ˌsɛt ˈʌp/mettre en place, installer

Prononciation à surveiller

  • Les sons « sh » et « zh »: completion /kəmˈpliː.ʃən/, distillation /dɪstɪˈleɪʃən/
  • Mots longs — placez bien l’accent: apparatus /ˌæp.əˈɹeɪ.təs/, distillation /dɪstɪˈleɪʃən/, thermometer /θɚˈmɑ.mɪ.tɚ/, evaporate /ɪˈvæp.ə.ɹeɪt/, perfumery /pəˈfjuːm(ə)ri/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme substance, liquid, boil.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →