Pratique du Shadowing: Shallow - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B1Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow (from A Star Is Born) (Official Music Video)
B1Why - Carly Simon
B1NTE Shinku Character EP丨Whatever It Says
B1Dua Lipa - Training Season (Lyrics) (Live from the Royal Albert Hall)
B1Space Song - Beach House (OFFICIAL AUDIO)
B1Lady
B1Shawn Mendes - When You're Gone
B1Katy Perry - Firework (Lyrics)
B1Sia Chandelier live vocals mic feed SNL VIDEO
B1Imagine Dragons - Bad Liar (Lyrics)
B1Scars to your beautiful - Alessia Cara (Lyrics)
B1Shania Twain - Man! I Feel Like A Woman! (Official Music Video)
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 19 phrases et 198 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:23. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 3 de ses 19 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 10 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| shallow adjectif | /ˈʃæloʊ/ | peu profond, superficiel |
| dive verbe | /daɪv/ | nager, plonger |
| beneath | /bɪˈniːθ/ | sous |
| void adjectif | /vɔɪd/ | vide, libre |
| fill verbe | /fɪl/ | remplir, se remplir |
| crash nom | /ˈkɹæʃ/ | fracas |
| fear verbe | /fɪə/ | craindre, avoir peur (de) |
| hurt verbe | /hɝt/ | blesser |
| search verbe | /sɝt͡ʃ/ | chercher, fouiller |
| tired adjectif | [ˈtaɪ̯ɚd] | fatigué |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | you're searching · I'm falling |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | I'll fall · I'll never meet |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 15 contractions et formes réduites, comme I'm, we're, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: shallow /ˈʃæloʊ/, crash /ˈkɹæʃ/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hardcore /hɑː(ɹ)dˈkɔː(ɹ)/, hurt /hɝt/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: hardcore /hɑː(ɹ)dˈkɔː(ɹ)/, crash /ˈkɹæʃ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme shallow, dive, beneath.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.