Shadowing Practice: Barbara Pravi - Voilà (Paroles/Lyrics) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

22 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Ecoutez -moi, moi la chanteuse à demi Parlez de moi,
2
à vos amours, à vos amis Parlez -leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou
3
Moi ce que je veux c 'est écrire des histoires qui arrivent jusqu 'à vous C 'est tout Voilà,
4
voilà, voilà, voilà qui je suis Me voilà même si mise à nu j 'ai peur Oui,
5
me voilà dans le bruit et dans le silence Regardez -moi,
6
ou du moins ce qu 'il en reste Regardez -moi,
7
avant que je me déteste
8
Quoi vous dire que les lèvres d 'une autre ne vous
9
diront pas C 'est peu de choses mais moi tout ce que j 'ai,
10
je le dépose là Voilà,
11
voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis Me voilà même si mes annus c 'est fini,
12
c 'est ma gueule, c 'est mon cri Me voilà tant pis Voilà,
13
voilà, voilà, voilà, juste ici, moi mon rêve, mon envie Comme j 'en crève,
14
comme j 'en rime, voilà dans le bruit Et dans le silence Ne partez pas,
15
je vous en supplie, restez longtemps Ça me sauvera peut -être pas,
16
mais faire sans vous, je sais pas comment Aimez -moi comme on aime un ami qui s 'en va pour toujours
17
Je veux qu 'on m 'aime parce que moi je sais pas bien aimer mes contours Voilà, voilà,
18
voilà, voilà qui je suis Me voilà même si mise à nu
19
c 'est fini Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi
20
Regardez -moi enfant et mes yeux et mes mains Tout ce que j 'ai est ici, c 'est ma gueule, c 'est mon cri Me voilà,
21
me voilà, me voilà Voila Voila Voila Voila Voila
22
Voila

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

אותו ערוץ

FOR YOU

המלץ על סרטון

Why Practice Speaking with This Video?

Practicing with this video is a fantastic way to boost your English speaking skills—even though the lyrics are in French! Wait, how? Because the shadowing technique (repeating speech immediately after a speaker) works wonders for rhythm, intonation, and confidence, no matter the language. By shadowing the singer’s flow, you’ll train your mouth to move smoothly, mimic natural pauses, and build the habit of thinking on your feet. Plus, the emotional delivery makes it fun—you’ll forget you’re "practicing"! It’s perfect for english speaking practice because it pushes you to match pace and passion, key for real-world conversations.

Grammar & Expressions in Context

While the lyrics are French, the structure holds lessons for English. Let’s break it down:

  • "Voilà qui je suis" (Here is who I am) uses a clear subject-verb-object order, similar to English. Notice how "qui je suis" (who I am) acts as a noun clause—great practice for building complex sentences in English.
  • "Moi ce que je veux c’est écrire" (Me, what I want is to write) shows emphasis through word order. In English, we might say "What I want is to write"—learning to stress key ideas like this makes your speech more impactful.
  • "Avant que je me déteste" (Before I hate myself) uses a subordinating conjunction ("avant que") to connect clauses. In English, "before" works the same way—mastering these links helps you form longer, more coherent sentences.
These patterns translate directly to English, making the video a hidden gem for grammar practice too!

Common Pronunciation Traps (and How to Beat Them)

Even if you’re focusing on English, the video’s pronunciation challenges can sharpen your ear. For example, the word "voilà" has a soft "v" and a nasal "à"—tricky for many learners. Mimicking it with the shadowing technique trains you to articulate tricky sounds, which directly improves your english pronunciation. Another trap: the rapid "c’est ma gueule, c’est mon cri" (it’s my face, it’s my cry). Repeating this quickly helps with linking words, a skill crucial for natural English speech. Use this as a shadow speech exercise—pause, replay, and match the speed. Over time, you’ll notice your English flows more smoothly, too.

Ready to start? This video is a top pick for a shadowing site (or just your own screen!)—grab your headphones, hit play, and let the music guide your progress. You’ve got this!

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →