Shadowing Practice: Cinderella 2015 (Well that is a mistake) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
B2Cinderella Story For Adults
B2Once Upon A Time 1x21 "An Apple Red as Blood" Snow White eats the poisoned apple
B2In My Past Life, I Chose the “Paralyzed” Heir—This Time, I Chose the Mafia Throne🔥 #drama
B2"The Beauty Inside" - Episode 6
B2Beauty and the Beast (1991)- Belle won't marry Gaston
B1I Chose the Poorest Angel,but… | full movie |short film |English story
B2Maleficent-Clip Opening Scene
B1Hidden Secrets of the Royal Princess Sisters 👑🤫💎 StoryTales Everyday 🌙 Woa Fairy Tales English
B1TANGLED Clip - "Bad Horse" (2010) Disney
B2His Secret Lover for 5 Years, She Thought He Never Loved Her—Until He Saved Her at Gunpoint!
B2cigarettes out the window x dangerously yours - tv girl (rather melodramatic aren’t you)
B2Little Women (2019) - Marriage Is an Economic Proposition Scene (3/10) | Movieclips
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Cinderella 2015”. בסרטון הזה יש 40 משפטים ו-370 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:10. הדובר שומר על קצב יציב של כ-117 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 88% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים. 8 מתוך 40 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
9 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| ignore פועל | /ɪɡˈnɔː/ | הִתְעַלֵּם |
| innocent שם תואר | /ˈɪnəsənt/ | תָּמִים, חף מפשע |
| steal פועל | /stiːl/ | גָּנַב, גָּזַל |
| marry פועל | /ˈmæɹi/ | הִתְחַתֵּן, נִשָּׂא |
| wealthy שם תואר | /ˈwɛl.θi/ | אָמִיד |
| beloved שם תואר | /bɪˈlʌvd/ | אהוב |
| cruel שם תואר | /ˈkɹuːəl/ | אַכְזָרִי |
| servant שם עצם | /ˈsɝvənt/ | מְשָׁרֵת |
| doom שם עצם | /duːm/ | דִּין |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | was taken · was doomed · was turned |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | I've tried · have treated |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-3 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, I've, won't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: gentlewoman /ˈd͡ʒɛn.təlˌwʊm.ən/, unhappily /ʌnˈhæpɪli/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: wealthy /ˈwɛl.θi/, gentlewoman /ˈd͡ʒɛn.təlˌwʊm.ən/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: marry /ˈmæɹi/, unhappily /ʌnˈhæpɪli/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: marry /ˈmæɹi/, cruel /ˈkɹuːəl/, respectable [ɹɪˈspɛk.tə.bl̩], roselle /ɹoʊˈzɛl/, slipper /ˈslɪpə(ɹ)/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו ignore, innocent, steal.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.