Shadowing Practice: Oxford dictionary | Lesson 36: Household Problems and Repairs | Learn English - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

21 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
the water heater is not working the water heater is not working the water heater is not working
2
the power is out the power is out the roof is leaking
3
the roof is leaking the wall is cracked the wall is cracked
4
the window is broken the window is broken the lock is broken
5
the lock is broken the steps are broken the steps are broken
6
roofer roofer
7
electrician repair person locksmith
8
carpenter Carpenter Fuse box
9
Fuse box Gas meter
10
Gas meter The furnace is broken.
11
The furnace is broken.
12
The faucet is dripping.
13
The faucet is dripping.
14
The sink is overflowing.
15
The sink is overflowing.
16
The toilet is stopped up.
17
the toilet is stopped up the pipes are frozen the pipes are frozen
18
plumber plumber exterminator exterminator
19
Termite Flea
20
Ant ant cockroach mouse
21
rat rat

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

אותו ערוץ

FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “Oxford dictionary”. בסרטון הזה יש 21 משפטים ו-136 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:54.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
heater שם עצם/ˈhitɚ/תנור חימום
freeze פועל/ˈfɹiːz/קָפָא
leak שם עצם/liːk/נְזִילָה
meter שם עצם/ˈmitəɹ/מֶטֶר, מִדָּה
carpenter שם עצם/ˈkɑɹpəntɚ/נַגָּר
furnace שם עצם/ˈfɝnɪs/כּוּר
drip פועל/ˈdɹɪp/טפטף
mouse שם עצם/maʊs/עַכְבָּר
exterminator שם עצם/ɪkˈstɝmɪˌneɪtɚ/מַדְבִּיר
faucet שם עצם/ˈfɔsɪt/בֶּרֶז
overflow פועל/ˌəʊvəˈfləʊ/גָּלַשׁ, עָלָה עַל גְּדוֹתָיו
plumber שם עצם/ˈplʌm.əɹ/שְׁרַבְרַב
electrician שם עצם/ɪˌlɛkˈtɹɪʃən/חַשְׁמַלַּאי
locksmith שם עצם/ˈlɑksmɪθ/מַנְעוּלָן
termite שם עצם/ˈtɜː(ɹ).maɪt/טרמיט

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהis cracked · is broken · is stopped
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהis not working · is leaking · is dripping

הגייה ששווה לשים לב אליה

  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: exterminator /ɪkˈstɝmɪˌneɪtɚ/, electrician /ɪˌlɛkˈtɹɪʃən/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: crack /kɹæk/, freeze /ˈfɹiːz/, meter /ˈmitəɹ/, carpenter /ˈkɑɹpəntɚ/, drip /ˈdɹɪp/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו heater, freeze, leak.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →