Shadowing Practice: rory & logan (1) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

147 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
I always thought I looked a lot like my Uncle Jerry, and, gee, Mom seemed to really like him.
2
I cannot believe this.
3
After all this time, your mother tells you now.
4
I swear, my dad looked relieved.
5
He did not.
6
I heard him say, phew.
7
Oh, that is amazing.
8
So what did you do over the summer?
9
Well, we so should have started with me.
10
Oh, sorry.
11
No, seriously, you couldn't see me there.
12
Not everyone's staring at you, Colin?
13
Hey, I know you.
14
Wait, wait, wait.
15
Don't tell me.
16
I'm seeing a uniform of some sort here.
17
Uh, night tag repayment.
18
I've bartended for you.
19
For your parties.
20
That's right, you have.
21
You're a talented man.
22
He makes a kick -ass margarita.
23
Thanks.
24
It's good to see you again.
25
What's your name?
26
Marty.
27
Uh, this is Rory.
28
Hi.
29
So, assuming your services are still for hire this year, your financial situation hasn't changed at all?
30
Nope.
31
Good.
32
Okay, I'll give you a call.
33
Where are you living now?
34
Brantford.
35
Oh, excellent.
36
Brantford.
37
All right.
38
Good run into you.
39
Excellent shirt, really.
40
I can see what you see in him.
41
Don't be an ass, Colin.
42
Me?
43
Never.
44
I'm a friend to all people.
45
Large and very, very small.
46
I kind of hate those guys.
47
Really?
48
Can't see why.
49
I need more candles.
50
Check my trunk.
51
I think my mom put some in there.
52
That's a lot of books you got there.
53
The very fact that the bookstore had any in stock shows the sad nature of American reading habits.
54
Do you need some help with those?
55
I got this.
56
But here, you can put these up.
57
You made flyers.
58
Anyone who wants to pay tribute to this great man deserves the opportunity.
59
I'm on it.
60
okay finn last building please say it looks familiar ah apparently
61
it doesn't look familiar no hold on hold on yes yeah
62
this is where she lives excuse me can i help you no thanks
63
hey don't put your number don't put your number i'm not
64
putting my number i'm putting your number that's my room okay
65
put my number are you sure this is your room i'm
66
sure i could have sworn it was her room what's her
67
name maybe i know her uh it was short oh i
68
can understand your disappointment losing a potential soul mate like that but
69
that is my room i'm sorry about the mix -up my
70
friend here he means no harm he just has to learn that guinness and blondes they don't mix redheads
71
we sincerely apologize
72
and we will now leave you to finish putting up your
73
poster of this really old guy professor asher fleming what they
74
were out of orlando bloom professor fleming died last week we're throwing him awake okay
75
so were you
76
and fleming no sorry just you're putting a poster i'm up
77
in your hallway you can see where i get the impression
78
he's a little bit more a teacher well he was more than a teacher he was a great writer
79
and an inspiration and many other things
80
that you couldn't possibly understand you don't like me you don't know me but you don't like me I know you.
81
You do?
82
We met yesterday. With Marty?
83
Marty?
84
Marty, my friend Marty.
85
He bartended for you.
86
Yes, Marty.
87
I'm sorry, it slipped my mind.
88
Of course I met you yesterday with Marty.
89
Nice to see you again.
90
Rory!
91
Nice to see you again.
92
Rory, you're looking well.
93
Angry works for you.
94
I'm not angry, I'm just irritated. By me?
95
Yes.
96
Because I forgot for a moment who you were.
97
No, because you speak to people as if they're below you.
98
People.
99
Marty.
100
Oh, your friend Marty.
101
Yes, my friend Marty.
102
You talked to him like he was dirt, and that's why I'm looking at you like this.
103
I'm sorry.
104
Why did I say that was so bad?
105
I said hello, and I think I said he made a kick -ass margarita.
106
It's not what you said.
107
It's how you said it.
108
And how'd I say it?
109
Like Judi Dench.
110
Ouch.
111
Just because somebody doesn't have money or a fancy family doesn't mean they're inferior to you.
112
I agree.
113
And just because somebody is a bartender at a party for you and your friends, it doesn't mean that you can talk to them like a servant.
114
Well...
115
What?
116
I hired him.
117
I paid him.
118
He served.
119
That's what a servant does.
120
Are you serious?
121
For the sake of argument.
122
He was doing a job.
123
A job he took willingly.
124
Some people have to work.
125
And I bet if you ask him, he'll tell you you made excellent tips that night, because my friends, they tend to enjoy the refill.
126
Not the point.
127
To a bartender, tips are very much the point.
128
Just because you pay somebody, it doesn't mean that you can speak to them as if they're beneath you.
129
Actually, the fact that this is a free country means that I can speak to anyone in any manner which I choose.
130
However, the rules of a civilized society may frown upon a certain obvious show of snobbery, so if that's your argument...
131
I don't have an argument.
132
Well, I can give you a moment to formulate one if you want to continue.
133
I'm busy.
134
You concede.
135
I don't like it when people hurt my friends.
136
And you react when goaded.
137
I am not goaded.
138
I am so far from goaded.
139
Get out your compass and I will show you how far from goaded I am.
140
I think we got a serious debater in our midst.
141
Logan, I found it.
142
Tell Marty I said hi, and I promise to remember you instantly next time.
143
Now tell me that wasn't fun.
144
Master and commander.
145
The movie?
146
No, that's what I want you to call me from now on.
147
Ugh.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

rory's graduation speechC1
11

rory's graduation speech

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
friday night dinners (57)B2
4

friday night dinners (57)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU

המלץ על סרטון

The Cozy Fall Compilation: Part 1 | Gilmore GirlsB2
878 משפטים

The Cozy Fall Compilation: Part 1 | Gilmore Girls

Daily ConversationWorking Adults
Scenes from "Where Hope Grows (2014)"B2
1
186 משפטים

Scenes from "Where Hope Grows (2014)"

Daily ConversationWorking Adults
FAMILIAR THINGS (short film)B2
90 משפטים

FAMILIAR THINGS (short film)

Daily ConversationWorking Adults
The Holiday: You're Not Iris (CAMERON DIAZ, JUDE LAW HD MOVIE SCENE)B2
132 משפטים

The Holiday: You're Not Iris (CAMERON DIAZ, JUDE LAW HD MOVIE SCENE)

Daily ConversationWorking Adults
Logan's Family Doesn't Like Rory | Gilmore GirlsB2
1
136 משפטים

Logan's Family Doesn't Like Rory | Gilmore Girls

Daily ConversationWorking Adults
Ryan Gosling hitting on Emma StoneB2
101 משפטים

Ryan Gosling hitting on Emma Stone

Daily ConversationWorking Adults
Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listeningB2
1
328 משפטים

Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening

Daily ConversationWorking Adults
Backrooms dinner scene but with a laugh trackB2
2
35 משפטים

Backrooms dinner scene but with a laugh track

Daily ConversationWorking Adults
Only by facing the past can we let it go#shorts #friendsB2
3
59 משפטים

Only by facing the past can we let it go#shorts #friends

Daily ConversationWorking Adults
Renard Quits | GrimmB2
3
125 משפטים

Renard Quits | Grimm

Daily ConversationWorking Adults
Rory and Paris' speech at the BicentennialB2
2
72 משפטים

Rory and Paris' speech at the Bicentennial

Daily ConversationWorking Adults
Sam and Percy - Their Full Story [Every Year After]B2
1
258 משפטים

Sam and Percy - Their Full Story [Every Year After]

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “rory & logan”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Marty, goaded, putting. בסרטון הזה יש 147 משפטים ו-987 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:52. הדובר מדבר מהר, כ-203 מילים בדקה, אז צפו לצלילים מחוברים ומקוצרים. רק 80% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

13 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
bartender שם עצם/ˈbɑɹˌtɛndɚ/בַּרְמֶן, מוֹזֵג
servant שם עצם/ˈsɝvənt/מְשָׁרֵת
poster שם עצם/ˈpoʊstɚ/כְּרָזָה
concede פועל/kənˈsid/קיבל \ קִבֵּל, ויתר \ וִתֵּר
redhead שם עצם/ˈɹɛdˌhɛd/ג׳ינג׳י, ג׳ינג׳ית
ouch/ˈaʊt͡ʃ/אח, אוי
compass שם עצם/ˈkʌmpəs/מַצְפֵּן
candle שם עצם/ˈkæn.dəl/נֵר
stare פועל/stɛɚ/בָּהָה
disappointment שם עצם/ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/אכזבה
trunk שם עצם/tɹʌŋk/גֶּזַע
awake פועל/əˈweɪk/התעורר, נֵעוֹר
apologize פועל/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/הִתְנַצֵּל

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • No, seriously, you couldn't see me there.
  • I'm seeing a uniform of some sort here.
  • Where are you living now?
  • Do you need some help with those?
  • Why did I say that was so bad?

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-45 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, doesn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: margarita /ˌmɑɹ.ɡəˈɹi.tə/, inferior /ɪnˈfɪɹ.i.ɚ/, disappointment /ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: willingly /ˈwɪlɪŋli/, hallway /ˈhɔlˌweɪ/, awake /əˈweɪk/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: candle /ˈkæn.dəl/, react /ɹiːˈækt/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: margarita /ˌmɑɹ.ɡəˈɹi.tə/, bartender /ˈbɑɹˌtɛndɚ/, debater /dɪˈbeɪtə(ɹ)/, formulate /ˈfɔː(ɹ)mjʊleɪt/, irritate /ˈɪɹ.ɪˌteɪt/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו bartender, servant, poster.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →