Shadowing Practice: Sherlock Holmes | Favorite Scene Compilation | ClipZone: High Octane Hits - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

122 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
You won, congratulations.
2
Oi, we ain't done yet!
3
This mustn't register on an emotional level.
4
First, distract target.
5
Then block his blind jab.
6
Counter with cross to left cheek.
7
Discombobulate.
8
Dazed, he'll attempt wild haymaker.
9
Employ elbow block and body shot block feral left weaken right jaw now fracture break cracked ribs
10
traumatize solar plexus dislocate jaw entirely oh yes please we didn't order that with our compliments sir thank you put it there
11
Open the door, John.
12
I think it's time for you to leave.
13
Sit down.
14
I agree, it's not my best disguise, but let's make do.
15
My God.
16
They'll be back.
17
Oh, John, shut the door.
18
They'll only shoot through it, my love.
19
He's right, though.
20
Oh, my God.
21
Oh, I understand. Do you?
22
Terribly inconvenient.
23
We don't have much time.
24
How many are we expecting?
25
Half a dozen.
26
Who are they?
27
A wedding present for Moriarty.
28
Lovely ceremony, by the way.
29
Many a tear shed in joy.
30
Oh, John.
31
Just a minute, darling.
32
Do you trust me?
33
no well then i shall have to do something about that
34
who's up to bat next you bastards send out the fast bowler john do shut the door
35
it had to be done she's safe now In my own defense, I timed it perfectly.
36
Did you kill my wife?
37
Did you just kill my new wife?
38
Of course not.
39
I like the hat.
40
I just picked it up.
41
Do you remember your revolver?
42
You ever got something?
43
I thought I'd left the stove on.
44
You did.
45
I think that's quite enough.
46
You are a doctor after all.
47
Oh, it's nice to see you, Watson.
48
Where's the inspector?
49
He's getting his troops lined up.
50
That could be all day.
51
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
52
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
53
ah, ah
54
Sherlock Holmes and his loyal dog.
55
Tell me, Doctor, as a medical man, have you enjoyed my work?
56
Let me show you how much I've enjoyed it.
57
Watson!
58
Don't!
59
How did you see that?
60
Because I was looking for it.
61
Heel kicked a diaphragm.
62
In summary, ears ringing, jaw fractured, three ribs cracked, four broken, diaphragm hemorrhaging, physical recovery six weeks,
63
four psychological recovery six months, capacity to spit it back of head neutralized.
64
Where did that come from?
65
Look at me!
66
Oh, my spirit!
67
Oh!
68
Oh!
69
Oh!
70
Oh!
71
Oh!
72
Oh!
73
Oh!
74
Oh!
75
Oh!
76
Oh!
77
Oh!
78
Oh!
79
Oh!
80
Oh!
81
Didn't see that in the cards, did you?
82
Oh, shit!
83
Count it down, folks, count it down.
84
Looks like we've got ourselves our next cockfight.
85
Five, four, three, two, one.
86
Ready?
87
Come on!
88
One, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one,
89
two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one,
90
two, one, two, one, two,
91
one, two
92
Now, wait a minute.
93
No!
94
No!
95
No!
96
No!
97
No!
98
No!
99
No!
100
No!
101
No!
102
You have a problem?
103
Meat. Or potatoes.
104
My ten minutes are up.
105
You all right?
106
Oh, my God.
107
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
108
no, no,
109
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
110
I don't
111
know what you're doing, I don't know what you're doing, I don't know what you're doing, I don't know what you're doing, I don't know what you're doing, I don't know what you're doing, I don't know what you're doing, I don't know what you're doing, I don't know what you're doing, I don't know what you're doing, I don't know what you're doing, I don't know what you're doing, I don't know what you're doing, I don't know what you're doing, I don't know what you're doing, I don't know what you're doing, I don't know what you're doing, I don't know what you're doing, I don't know what you're doing, I don't know what you're doing, I don't know what you're doing, I don't know what you're doing, I don't know what you're doing,
112
I don't know what you're doing,
113
I don't know what you're I won't be chasing you any more.
114
Fare thee well.
115
I don't want to run any more.
116
I'll tell you everything.
117
I wish you would.
118
No!
119
No!
120
Let's go.
121
There is never any magic, only conjuring tricks.
122
Thank you.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

Sully | A Captain’s Defense | ClipZone: High Octane HitsC1
2

Sully | A Captain’s Defense | ClipZone: High Octane Hits

Daily ConversationWorking Adults
The Departed | The Hidden Rat | ClipZone: High Octane HitsB2

The Departed | The Hidden Rat | ClipZone: High Octane Hits

Daily ConversationWorking Adults
In The Heart Of The Sea | Justice For Moby Dick | ClipZone: High Octane HitsB1

In The Heart Of The Sea | Justice For Moby Dick | ClipZone: High Octane Hits

High School StudentsUniversity Students
In The Heart Of The Sea | Battle Against Moby Dick | ClipZone: High Octane HitsB1

In The Heart Of The Sea | Battle Against Moby Dick | ClipZone: High Octane Hits

High School StudentsUniversity Students
In The Heart Of The Sea | The Warning of Moby Dick | ClipZone: High Octane HitsB1

In The Heart Of The Sea | The Warning of Moby Dick | ClipZone: High Octane Hits

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
In The Heart Of The Sea | Moby Dick First Attack | ClipZone: High Octane HitsB1

In The Heart Of The Sea | Moby Dick First Attack | ClipZone: High Octane Hits

High School StudentsUniversity Students
FOR YOU

המלץ על סרטון

Sherlock - Best 4 Scenes - What a Genius !!B2
4
215 משפטים

Sherlock - Best 4 Scenes - What a Genius !!

Daily ConversationWorking Adults
John Wick - Baba Yaga (Getting warmed up)B2
1
138 משפטים

John Wick - Baba Yaga (Getting warmed up)

Daily ConversationWorking Adults
The Supermarket Shootout (Full Scene) | Hot FuzzB2
1
79 משפטים

The Supermarket Shootout (Full Scene) | Hot Fuzz

Daily ConversationWorking Adults
Ben and Callum talk about the wedding - EastEnders (29/08/19)B2
1
39 משפטים

Ben and Callum talk about the wedding - EastEnders (29/08/19)

Daily ConversationWorking Adults
Mcu moments to watch after you cried your eyes out to EndgameB2
1
218 משפטים

Mcu moments to watch after you cried your eyes out to Endgame

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing English with Gentlemen | Speak like a British Gentlemen Ep.55B2
1
102 משפטים

Shadowing English with Gentlemen | Speak like a British Gentlemen Ep.55

Daily ConversationWorking Adults
Sherlock Holmes Kills It With His "Best-Man Speech"C1
1
49 משפטים

Sherlock Holmes Kills It With His "Best-Man Speech"

Daily ConversationWorking Adults
The Iconic Gotchas from Season 1 and 2 | Columbo | Crime & ConvictionB2
1
905 משפטים

The Iconic Gotchas from Season 1 and 2 | Columbo | Crime & Conviction

Daily ConversationWorking Adults
Arrow fights that make us wanna do a backflip 🏹 | Best of Arrow | DCB2
1
202 משפטים

Arrow fights that make us wanna do a backflip 🏹 | Best of Arrow | DC

Daily ConversationWorking Adults
Enola Picking Up Mycroft And Sherlock From Train Station logoless + 1080p (Enola Holmes).B2
34 משפטים

Enola Picking Up Mycroft And Sherlock From Train Station logoless + 1080p (Enola Holmes).

Daily ConversationWorking Adults
Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. RewindB2
1
177 משפטים

Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. Rewind

Daily ConversationWorking Adults
The Heart Guy Season 2 Episode 2B2
1
926 משפטים

The Heart Guy Season 2 Episode 2

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Sherlock Holmes”. בסרטון הזה יש 122 משפטים ו-892 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 13:42. הדובר מדבר לאט, כ-65 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 87% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
rib שם עצם/ɹɪb/צלע
fracture שם עצם/ˈfɹæk.t͡ʃʰəː/שֶׁבֶר
cockfight שם עצם/ˈkɑkˌfaɪt/קרב תרנגולים
neutralize פועל/ˈnutɹəˌlaɪz/לְנַטְרֵל
revolver שם עצם/ɹɪˈvɒl.vɚ/אֶקְדָּח
weaken פועל/ˈwikən/החליש
stove שם עצם/stoʊv/תַּנּוּר, כִּירָה
distract פועל/dɪˈstɹækt/הסיח את הדעת
disguise פועל/dɪsˈɡaɪz/הסווה
heel שם עצם/hil/עָקֵב
elbow שם עצם/ˈɛlboʊ̯/מַרְפֵּק
spit פועל/spɪt/יָרַק
compliment שם עצם/ˈkɑmpləmənt/מחמאה
fare שם עצם/ˈfɛə/דמי נסיעה, תעריף
cheek שם עצם/t͡ʃiːk/לֶחִי

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
sit down פועלהתיישב \ הִתְיַשֵּׁב

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Oi, we ain't done yet!
  • How many are we expecting?
  • Do you remember your revolver?
  • How did you see that?
  • Didn't see that in the cards, did you?

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-65 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, you're, didn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: discombobulate /ˌdɪs.kəmˈbɒb.jəˌleɪt/, inconvenient /ˌɪn.kənˈviːni.ənt/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: diaphragm /ˈdaɪəˌfɹæm/, fracture /ˈfɹæk.t͡ʃʰəː/, distract /dɪˈstɹækt/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: diaphragm /ˈdaɪəˌfɹæm/, rib /ɹɪb/, fracture /ˈfɹæk.t͡ʃʰəː/, hemorrhage /ˈhɛm(ə)ɹɪd͡ʒ/, neutralize /ˈnutɹəˌlaɪz/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: rib /ɹɪb/, hemorrhage /ˈhɛm(ə)ɹɪd͡ʒ/, neutralize /ˈnutɹəˌlaɪz/, traumatize /ˈtɹɔ.mə.taɪz/, stove /stoʊv/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו rib, fracture, cockfight.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →