Shadowing Practice: Teasing The Police | 2 Fast 2 Furious (2003) | Screen Bites - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

80 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Oh shit!
2
Alright man, it's fine.
3
Let's see what you got.
4
Come on, stay with me boys.
5
Hey man, everyone's here.
6
Time for the show.
7
Let's give it to them.
8
All right, let the party begin.
9
Let's go.
10
This is Unit 2599.
11
We have the suspects surrounded.
12
I'm sorry.
13
I'm sorry.
14
I'm sorry.
15
I'm sorry.
16
Uh, 212.
17
That's it.
18
Woo-hoo!
19
We are out, man!
20
I said it!
21
I said it!
22
I said it!
23
I said it!
24
I said it!
25
I said it!
26
Ganga Ganga
27
Ganga Ganga Oh, shit!
28
Oh, shit!
29
It's a scramble, baby!
30
A big one!
31
Ha-ha-hoo!
32
Hey!
33
Let's do this!
34
Check this out!
35
Ha ha ha!
36
We're not tracking them on video.
37
Must have lost them in the scramble.
38
Yo, let's break.
39
Yeah!
40
No!
41
No!
42
No!
43
No!
44
YEEE HOO!
45
That's my bojo!
46
All right, we got them going west on beach.
47
Roger that.
48
I've got them.
49
Constance has a fix on two cars going west on beach.
50
Roger.
51
Follow those cars.
52
Roger that.
53
Woo!
54
Woo!
55
Woo!
56
Shit.
57
They're cornered.
58
Keep your hands so I can see them!
59
Hands up!
60
Oh fellas, fellas.
61
I know my tags are out of date, but damn!
62
What the hell? Where are they?
63
Oh, man, that's a puh bueno.
64
How about them apples, man?
65
Yeah!
66
That's some driving for your ass, baby.
67
Ain't that some driving for your ass?
68
Good job, man.
69
What are you talking about, man?
70
Whatever, man.
71
You supposed to be a stone-faced killer.
72
You over there grabbing your seatbelt.
73
Hey, 10-jacks a lot, bro.
74
Man, you're clutch.
75
I owe you one big time.
76
Yeah, Brian.
77
You really do owe me, man.
78
You really do...
79
Us.
80
Suki says you owe us, alright?

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

The Greater Good | Hot Fuzz | Screen BitesB2
1

The Greater Good | Hot Fuzz | Screen Bites

Daily ConversationWorking Adults
Oogway Vs Kai (Opening Scene) | Kung Fu Panda 3 (2016) | Screen BitesB1
119

Oogway Vs Kai (Opening Scene) | Kung Fu Panda 3 (2016) | Screen Bites

KidsDaily Conversation
The WILDEST Moments from the 50 Shades of Grey Movies! | Screen BitesB2
2

The WILDEST Moments from the 50 Shades of Grey Movies! | Screen Bites

Daily ConversationWorking Adults
Mantis and Crane Battle Kai | Kung Fu Panda 3 (2016) | Screen BitesB1
2

Mantis and Crane Battle Kai | Kung Fu Panda 3 (2016) | Screen Bites

KidsTeensDaily Conversation
"Robbie, Come Back To Me " | Atonement (2007) | Screen BitesB2
4

"Robbie, Come Back To Me " | Atonement (2007) | Screen Bites

Daily ConversationWorking Adults
Mr Rochester's Proposal To Jane Eyre | Jane Eyre (2011) | Screen BitesB2
3

Mr Rochester's Proposal To Jane Eyre | Jane Eyre (2011) | Screen Bites

Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Did You Chop Down This Tree? | Dr Seuss The Lorax | Screen BitesA2
3

Did You Chop Down This Tree? | Dr Seuss The Lorax | Screen Bites

KidsTeensDaily Conversation
Who's the Boss? | The Wolf Of Wall Street (2013) | Screen BitesC1

Who's the Boss? | The Wolf Of Wall Street (2013) | Screen Bites

Daily ConversationWorking Adults
Best Tom Cruise Action Scenes | Screen bitesB1

Best Tom Cruise Action Scenes | Screen bites

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU

המלץ על סרטון

Best of Detective CarterB1
6
263 משפטים

Best of Detective Carter

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Best of THE ROOKIE: Funny Moments | #TheRookieB1
2
206 משפטים

Best of THE ROOKIE: Funny Moments | #TheRookie

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Failure at Foy: "Foxhole Norman's" Incompetence | BAND OF BROTHERS | "The Breaking Point"B1
3
111 משפטים

Failure at Foy: "Foxhole Norman's" Incompetence | BAND OF BROTHERS | "The Breaking Point"

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Now I'm always smiling | The Dark KnightB1
10
70 משפטים

Now I'm always smiling | The Dark Knight

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Major Payne (1995) - Meeting the Cadets Scene (1/10) | MovieclipsB1
7
68 משפטים

Major Payne (1995) - Meeting the Cadets Scene (1/10) | Movieclips

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Best of Roman and Brian | Fast & Furious | All ActionB1
157 משפטים

Best of Roman and Brian | Fast & Furious | All Action

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Clika (2026) 4K - Eric Roberts Cameo (8/11) | MovieclipsB1
2
41 משפטים

Clika (2026) 4K - Eric Roberts Cameo (8/11) | Movieclips

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
وحده بوحده ☠️ |East#eastnewyork#the_8eighth_art#van_xx_dola💎#hemk22#افلام#افلام_اجنبية#c11kp#kyros7B1
2
41 משפטים

وحده بوحده ☠️ |East#eastnewyork#the_8eighth_art#van_xx_dola💎#hemk22#افلام#افلام_اجنبية#c11kp#kyros7

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Miles Fakes Being A Cop… And The Problems Keep Coming | Blue Streak Best ScenesB1
2
227 משפטים

Miles Fakes Being A Cop… And The Problems Keep Coming | Blue Streak Best Scenes

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Brooklyn 99 - Season 1 Episodes 13-17 | Mini EpisodesB1
13
689 משפטים

Brooklyn 99 - Season 1 Episodes 13-17 | Mini Episodes

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Unit 9: Suspicious visitors ( Interchange 1)B1
3
78 משפטים

Unit 9: Suspicious visitors ( Interchange 1)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Peter has surprise for HimselfB1
2
270 משפטים

Peter has surprise for Himself

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Teasing The Police”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Ganga, woo, owe, roger. בסרטון הזה יש 80 משפטים ו-284 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 5:07. רק 77% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

11 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
killer שם עצם/ˈkɪlɚ/רוֹצֵחַ \ רוצח
clutch שם עצם/ˈklʌt͡ʃ/מַצְמֵד, קְלָאץ׳
fella שם עצם/fɛ.lə/ברנש, בחור
scramble פועל/ˈskɹæmbl̩/טָרַף
suppose פועל/səˈpoʊz/הֵנִיחַ
grab פועל/ˈɡɹæb/תָּפַס
beach שם עצם/ˈbiːt͡ʃ/חוֹף
begin פועל/bɪˈɡɪn/הִתְחִיל
stone שם עצם/stoʊ̯n/אֶבֶן
apple שם עצם/ˈæpəl/תַּפּוּחַ
corner שם עצם/ˈkɔɹnɚ/פינה \ פִּנָּה

Phrasal verbs שתשמעו

מילההגייהמשמעות
hands up/hæn(d)ˈzʌp/הָרַם יָדַיִם

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Let's see what you got.
  • Let's give it to them.
  • We're not tracking them on video.
  • What are you talking about, man?
  • Suki says you owe us, alright?

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-9 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, ain't, I've. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: tag /tæɡ/, scramble /ˈskɹæmbl̩/, grab /ˈɡɹæb/, jack /ˈd͡ʒæk/, apple /ˈæpəl/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: surround /səˈɹaʊnd/, scramble /ˈskɹæmbl̩/, grab /ˈɡɹæb/, corner /ˈkɔɹnɚ/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: tag /tæɡ/, surround /səˈɹaʊnd/, suppose /səˈpoʊz/, grab /ˈɡɹæb/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו killer, clutch, fella.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →