Shadowing Practice: Mantis and Crane Battle Kai | Kung Fu Panda 3 (2016) | Screen Bites - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
אותו ערוץ
המלץ על סרטון
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This video has 45 sentences and 181 words to shadow. The speech runs for 2:07. The speaker talks slowly, about 85 words per minute, so there is time to copy every sound. Only 76% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding.
Key vocabulary in this video
12 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| antenna noun | /ænˈtɛn.ə/ | An appendage used for sensing on the head of an insect, crab, or other animal. |
| strongly adverb | /ˈstɹɔŋli/ | In a strong or powerful manner. |
| buddy | /ˈbʌdi/ | A person far removed from the conversation. |
| engage verb | /ɪnˈɡeɪd͡ʒ/ | To engross or hold the attention of; to keep busy or occupied. |
| surveillance noun | /sɚˈveɪ.ləns/ | Close observation of an individual or group; person or persons under suspicion. |
| sandwich noun | /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/ | A dish or foodstuff where at least one piece, but typically two or more pieces, of bread serves as the wrapper or container of some other food. |
| advise verb | /ədˈvaɪz/ | To give advice to; to offer an opinion to, as worthy or expedient to be followed. |
| whoa | /woʊ/ | Stop (especially when commanding a horse or imitative thereof); calm down; slow down. |
| disagreement noun | /dɪsəˈɡɹiːmənt/ | An argument or debate. |
| mantis noun | /ˈmæntɪs/ | Any of various large insects of the order Mantodea that catch insects or other small animals with their powerful forelegs. |
| birdie noun | /ˈbɝ.di/ | A bird; especially, a small and cute one. |
| thorax noun | /ˈθɔɹæks/ | The region of the mammalian body between the neck and abdomen as well as the cavity containing the heart and lungs. |
Phrasal verbs you will hear
| Word | Meaning |
|---|---|
| do out verb | To decorate, tidy, or clean (a place). |
Pronunciation to watch
The speaker uses 10 contractions and reduced forms, such as I'll, I'm, you're. Say them the short way, as you hear them.
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like antenna, strongly, buddy.
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | you're doing · are you doing · I'm going |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | I'll go · I'll put |
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.














![[PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu Panda](https://img.youtube.com/vi/Z2XS3db4Pjk/mqdefault.jpg)



![kung fu panda 3 2016 [2019] part 3](https://img.youtube.com/vi/0HefgZ-4I50/mqdefault.jpg)


