Shadowing Practice: The Office but Michael is never invited - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
380 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
This is the dealio.
2
God has smiled upon me and given me two tickets to the big party in New York tonight.
3
What are you doing this evening?
4
Sure, we'll go.
5
All right.
6
We'll fight it out amongst yourselves.
7
I was thinking Pammy, but Boys Night Out is also good.
8
Oh, I'm sorry.
9
What?
10
One of the tickets is for him.
11
Just let me know who the winner is.
12
Not it.
13
Nope.
14
I won.
15
Definitely not.
16
If anything, it was a tie.
17
Tie goes to the girlfriend.
18
All right.
19
I'm ready to go, and I'm calling Shotgun.
20
I'm ready?
21
Yes.
22
Thank you.
23
All right.
24
Let me just say goodbye to Pam.
25
Oh, yeah.
26
You better.
27
You better say goodbye to Pam.
28
Say goodbye to Pam.
29
Bye.
30
I love you.
31
I love you, Pam.
32
Okay.
33
I love you, pal.
34
Okay.
35
I'm leaving inside Jim's car.
36
I don't know when I'll be back again.
37
Yes, I do.
38
Tomorrow I'll be back.
39
I'll be back tomorrow.
40
Um, yeah, so you know what?
41
Why don't you guys take off a little bit early tonight?
42
Because there's a party.
43
A party for the website I've been planning for two weeks.
44
If you are not this tall,
45
you may not ride the roller coaster.
46
See you guys tomorrow.
47
You ever read this?
48
Yep.
49
A long time ago, but I liked it.
50
Got it for Ryan.
51
Wanted to get them all the places you'll go,
52
but they were sold out.
53
I figured it's the same sort of stuff in here.
54
It's not different.
55
It's a good book.
56
Mwah, mwah.
57
What was that?
58
Leaving Pennsylvania.
59
Oh.
60
Two kisses.
61
One for me, one for Jan.
62
Gotcha.
63
You're going to let me know when we're close, right?
64
Yes.
65
Actually, I will tell you right now,
66
it's a club called Chat Room,
67
and there's a password to get in, which is actually password.
68
Okay.
69
What are you doing?
70
That is an invitation to an online party.
71
No. I'm sure that's not.
72
Are there three Ws at the beginning of the address?
73
Yes.
74
Yep.
75
Well, the invitation says VIPs only.
76
Is this how you treat your VIPs, Ryan?
77
We're already in the city.
78
The main part with the buildings.
79
What am I supposed to do?
80
What do you want me to do tonight?
81
And if you tell me that I have to drive back to Scranton to the satellite party,
82
I am going to throw up.
83
Okay, I'm going to throw up.
84
I'm throwing up.
85
You're making me throw up, Ryan.
86
You know what this is like?
87
I'll tell you what this is like.
88
This is like when the freshman would throw a party and wouldn't let any of the seniors go.
89
Doesn't it just piss you off sometimes,
90
that little twerp got the promotion over us?
91
Oh, actually, I withdrew it in consideration.
92
Yeah, I withdrew it, too.
93
All right, who wants to party?
94
Why aren't you in New York?
95
Oh, what?
96
Oh, I think I faked Oscar out.
97
You said you weren't coming back and we could leave early.
98
I think I faked Stanley out, too.
99
Who else thought that I was leaving and then you can all go home early.
100
Gotcha, gotcha, gotcha.
101
Well, who needs New York?
102
Right?
103
We can have a killer party right here in Scranton.
104
Thank you.
105
Nope, nope, nope, This is gonna be nothing like the party you've been planning.
106
This is going to be good.
107
And everybody's gonna come.
108
What's wrong with Dwight?
109
He beat the computer.
110
Oh, hey.
111
Good for you.
112
Good for you.
113
Scranton power.
114
Angela, I'd like you to come into my office in ten minutes,
115
bring something to write with and something to write on.
116
Good.
117
It was kind of a slap in the face to realize
118
that I wasn't as important as I thought I was to a certain young executive who I had cared about,
119
but, you know, I'm not gonna cry over it.
120
I did that in the car on the way home.
121
I just cried out.
122
No more tears.
123
Which reminds me, I have to get shampoo.
124
I really didn't think I was gonna have a good time, but I did.
125
I totally did.
126
I love camping.
127
Anything can happen.
128
Well, it wasn't camping.
129
It was more of a wilderness retreat.
130
Morning.
131
Michael.
132
Ryan invited some of the branch managers and Toby into the woods for a get-to-know-you weekend.
133
Michael wasn't invited.
134
Apparently they already knew everything they needed to know about him.
135
Did you sleep in cabins?
136
Under the stars.
137
It was really beautiful.
138
You shouldn't.
139
Bob and I took rock climbing lessons once.
140
Michael wasn't invited on Ryan's camping trip.
141
Toby went, but Michael didn't go.
142
He wasn't invited. Who went?
143
Me, Dan from Buffalo, Mark Chisholm,
144
Jack from Albany, and Ryan, obviously.
145
We had so many s'mores,
146
I finally had to say.
147
No more s'mores.
148
No more s'mores.
149
Ryan invited me, we had a couple of friends,
150
and we had a couple of friends.
151
Ryan invited me to go on his wilderness adventure retreat.
152
It was this amazing, beautiful...
153
Hey, nobody cares.
154
Nobody cares.
155
I need that room at some point,
156
so just wrap it up.
157
Michael wasn't invited.
158
Hypothetically, if I were to ask you to go camping...
159
Mm-hmm.
160
And you know what hypothetical means.
161
Not real.
162
Got it.
163
So if I were to hypothetically ask you to go camping with me, would you go?
164
Absolutely, yes.
165
When Michael plays the hypothetical game, I always say yes.
166
Really?
167
Yeah.
168
Oh, you want to go today?
169
And I am always busy.
170
Oh, can't go today, because I'm donating blood.
171
How often can you actually donate blood?
172
Is there a limit?
173
Your body only has a certain amount.
174
Well, is that it, or?
175
Yeah, just this whole Toby camping thing.
176
Wow, seems a little lame.
177
How so?
178
A bunch of guys in a tent making s'mores.
179
Mm-hmm.
180
What's that?
181
Oh, I'm in a broken mountain.
182
Here's the thing.
183
That's not how you go camping.
184
I think you go camping by yourself in the wilderness.
185
It's not with a group of guys frolicking around in tents.
186
It's one guy or two guys, if your plans change.
187
Not gonna change.
188
I want to do it myself.
189
You know, I want to go and find out something about myself.
190
I want to get out of here.
191
All the clicks and the office politics,
192
fluorescent lights and the asbestos.
193
I thought we had that looked at.
194
I'm sick of it, Jim.
195
I'm sick of this place.
196
Meredith has an evite from Jim.
197
Barbecue at Jim's tonight.
198
Tonight.
199
Wonder where my evitation is.
200
Click on guest list.
201
Angela Stanley, Oscar, Meredith, Phyllis, Kevin, Creed. Must be.
202
No. There's always a distance between a boss and the employees.
203
It is just nature's rule.
204
It's intimidation, mostly.
205
It's the awareness that they are not me.
206
I do think that I am very approachable as one of the guys.
207
But maybe I need to be even approachabler.
208
That's pretty young.
209
Yeah.
210
Are you gonna eat with us? Of course.
211
Hanging with my crew, crew that I am one of.
212
Hanging with my cup of noodles.
213
This is a meal in a cup right here.
214
Hot, tasty.
215
Reminds me of college.
216
Lived on this stuff.
217
Brain food.
218
Mmm.
219
You know what I really, really miss about college?
220
The parties.
221
Everybody to go.
222
The athletes, the nerds, professors,
223
The professors would go to the parties?
224
Yeah.
225
They were the most fun.
226
We always invited them.
227
It's true.
228
I'm having a party.
229
I've got three cases of imported beer,
230
karaoke machine, and I didn't invite Michael.
231
So, three ingredients for a great party.
232
And it's nothing personal.
233
I just think that if you were there,
234
people wouldn't be able to relax, you know, have fun.
235
And my roommate wants to meet everybody.
236
because I'm pretty sure he thinks I'm making Dwight up.
237
He is very real.
238
Question.
239
On the Internet, there are several different options to get to your house for the party tonight.
240
Oh, um, I was wondering...
241
Keep that down.
242
Why?
243
Because not everybody knows about Dwight.
244
Like, who?
245
Who doesn't know?
246
Oh, Michael.
247
Why just Michael? Because it's a surprise. Is it?
248
Mm-hmm.
249
Oh, that's perfect.
250
So don't tell.
251
I won't.
252
Okay.
253
Hey.
254
Oh, almost quit in time.
255
Yep.
256
It's, uh, 4 o'clock.
257
One more hour.
258
Take care of anything you forgot to do.
259
Hey, you know, I don't know if you have any plans tonight,
260
but if you don't, we could hang out.
261
Oh, um...
262
I can't.
263
You have plans?
264
Mm-hmm.
265
Yeah, I do.
266
Yeah, I do too.
267
I do too.
268
I do.
269
Big plans.
270
I do, yeah.
271
Because you just said that you wanted to hang out?
272
Tonight, I can't do it tonight.
273
No. Improv class.
274
So I have improv class,
275
hanging out with my improv buds.
276
Really?
277
Yeah.
278
Oh, that sounds like a lot of fun.
279
Oh, it's the best.
280
It is the best.
281
I would not miss it for the world.
282
But if something else came up,
283
I would definitely not go.
284
Improv sounds great. That is.
285
Okay.
286
All right.
287
What?
288
I think Stanley just coughed.
289
Hey, Pam.
290
Do you need me to walk you to your vehicular transport?
291
No, thanks.
292
All right.
293
Oscar, get big plans tonight with you.
294
I'm on a call.
295
Okay.
296
Kevin, big man, big man.
297
What are you doing tonight?
298
Where are you off to?
299
My brother is in town,
300
and we are going to see the Alaska Film Festival at the...
301
Okay, all right.
302
All right.
303
Hey, Angela, rushy, rushy, where you're rushing off to?
304
I'm just leaving for the day.
305
Yeah, well, duh.
306
Where you headed?
307
Charity.
308
Bake dry.
309
Liar!
310
You are a liar.
311
No, I'm not.
312
Dwight.
313
Oh, Dwight, my loyal compadre.
314
You and I are hanging tonight.
315
The two of us.
316
We are celebrating our freedom and our manhood.
317
You know what?
318
Why don't we watch that show that you even want to watch?
319
Stupid Battleship Galaxy.
320
Battlestar Galactica?
321
That's whatever stupid show you want to watch.
322
We're watching it.
323
I can't tonight.
324
Unfortunately, I've got plans.
325
I have to go to practice.
326
Soccer practice.
327
I didn't know you played soccer, Dwight.
328
Clarinet.
329
You too, Dwight.
330
Have fun tonight, whatever it is that you're doing,
331
and I'll see you Monday.
332
He has no idea.
333
This is ridiculous.
334
Do you have any idea what time we'll get out of here?
335
Nobody likes to work late.
336
Least of all me.
337
You have plans tonight?
338
No, I don't.
339
Remember when you told us not to make plans because we were working?
340
Yes, I remember.
341
Mmm, this is BS.
342
This is BS.
343
Why are we here?
344
I am going to call corporate.
345
Enough is enough.
346
I'm, Scott, I'm so mad.
347
This is Michael Scott, Scranton.
348
Well, we don't want to work.
349
No, we don't.
350
It's not fair to these people.
351
These people are my friends,
352
and I care about them.
353
We're not gonna do it.
354
Everybody, I just got off the horn with corporate,
355
and, uh, basically, I told them where they could stick their little overtime assignment.
356
Go enjoy your Friday.
357
Thank you, Michael.
358
All right.
359
All right.
360
Happy Friday.
361
Well, I think we dodged a bullet there.
362
I think you did.
363
How about you, Pam, me, Casa, little dinner-dancing drinks?
364
Oh, I...
365
You said you didn't have plans.
366
That's what you said.
367
Michael has asked Pam and me to dinner at least nine times,
368
and every time we've been able to get out of it.
369
But I gotta give him credit.
370
He got me.
371
Because I'm starting to suspect that there was no assignment from corporate.
372
Michael, what time should I be arriving? should I be arriving?
373
Dwight, it's couples only.
374
And besides, I only have six wine glasses.
375
So it will be me and Jan and Pam and Jim.
376
And Angela and Andy.
377
Heyo!
378
Does it bother me that I wasn't invited to Michael's dinner party?
379
Okay.
380
Thank you.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B11
Michael's Pyramid Scheme - The Office US
Daily ConversationWorking Adults
B12
At the very least it's bisexual - The Office US
Daily ConversationWorking Adults
B21
First Aid Fail
Daily ConversationWorking Adults
B11
It's so sexy it becomes hostile - The Office US
Daily ConversationWorking Adults
B24
KEVIN HAS A BAND!? #theoffice #peacocktv
Daily ConversationWorking Adults
B112
The Office US - Jim vs Dwight - Jim Impersonates Dwight
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B23
Jim gaslighting Dwight For 13 Mins Straight - The Office US
Daily ConversationWorking Adults
B1Toby's Health And Safety Meeting - The Office US
Daily ConversationWorking Adults
B15
Dwight Gets His Head Stuck in a Pumpkin - The Office
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B23
Office COLD OPENS to Watch on Your Lunch Break
Daily ConversationWorking Adults
B18
The DVD Logo - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
Best of Michael Scott - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B28
The Target DELETED Cold Open | A Peacock Extra | The Office Superfan Season 9
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
Send this to a friend and say nothing - The Office US
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B23
"I have egg in my crocs"
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B13
Dwight's Health Care Plan - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B15
Get yourself a friend like Dwight - The Office US
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B113
'OUR PRICES HAVE NEVER BEEN LOWER!' - The Office US
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
B1Office clips to watch instead of doing any work
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B14
My future is so bright Jim - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
המלץ על סרטון
B16
642 משפטים
Yeah... no wonder they don't take Michael seriously.
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
613 משפטים
The Ones with the Whole Gang from Season 6 | Friends
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B211
85 משפטים
Mike Ross and Rachel Zane Meet For The First Time | Suits
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
448 משפטים
Creed but he Gets Progressively More Creed - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B126
98 משפטים
Chandler & Ross Load Up on Hotel Amenities | Friends
American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
B17
338 משפטים
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - SẾP GHEN PHẦN 4 - | Listening English Podcast |🎯
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B230 משפטים
Office Gossip 5: The Secret Meeting
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
126 משפטים
English Shadowing with The Office Scenes | Practice Speaking Naturally🎬S01E01_01
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
92 משפטים
Don't Get on That Plane? - Studio C
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
160 משפטים
Everyday English conversation (Linkers and connectors) - English Conversation Practice -Speaking
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
89 משפטים
Rob and Jenny meet again - American English File 2 - EP1
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B150 משפטים
"If you wanted to kiss me it would be your lucky night, my husband is not home" | Larry Crowne
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “The Office but Michael is never invited”. המילים שחוזרות הכי הרבה: tonight, Michael, invited, plans, Pam. בסרטון הזה יש 380 משפטים ו-2007 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 13:51. הדובר שומר על קצב יציב של כ-145 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 81% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 59 מתוך 380 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| invite פועל | /ɪnˈvaɪt/ | הִזְמִין |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | לְהִתְרָאוֹת, שָׁלוֹם |
| liar שם עצם | /ˈlaɪ.ɚ/ | שקרן, שַׁקְרָן |
| donate פועל | /ˈdoʊˌneɪt/ | תרם |
| tent שם עצם | /tɛnt/ | אוהל, אֹהֶל |
| password שם עצם | /ˈpæs.wɜɹd/ | סִיסְמָה |
| invitation שם עצם | /ɪnvɪˈteɪʃən/ | הַזְמָנָה |
| clarinet שם עצם | /ˌklæɹɪˈnɛt/ | קְלַרְנִית |
| karaoke שם עצם | /ˈkæ.ɹiˌəʊ.ki/ | קַרְיוֹקִי |
| manhood שם עצם | /ˈmænhʊd/ | אֱנוֹשׁוּת |
| noodle שם עצם | /ˈnu.dəl/ | אִטְרִיָּה |
| asbestos שם עצם | /æsˈbɛs.təs/ | אזבסט |
| shampoo שם עצם | /ʃæmˈpuː/ | שַׁמְפּוּ, שַׁמְפּוֹ |
| ingredient שם עצם | /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/ | מרכיב, מצרך |
| roommate שם עצם | /ˈɹu(m)ˌmeɪt/ | שׁוּתָּף, שׁוּתָּפָה |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| come back פועל | שָׁב |
| take off פועל | הֵסִיר, הוֹרִיד |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- What are you doing this evening?
- Why don't you guys take off a little bit early tonight?
- What am I supposed to do?
- What do you want me to do tonight?
- You know what this is like?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם ממושך (Present perfect continuous) have/has been + -ing — פעולה שהתחילה בעבר ועדיין נמשכת עכשיו | I've been planning · you've been planning |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | were sold · wasn't invited |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | has smiled · has asked · we've been |
| עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעבר | was thinking · weren't coming · was leaving |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-86 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, gonna. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “th”: hypothetical /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/, withdraw /wɪðˈdɹɔ/, athlete /ˈæθ.liːt/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, intimidation /ɪntɪmɪˈdeɪʃən/, shampoo /ʃæmˈpuː/, freshman /ˈfɹɛʃ.mən/, consideration /kənˌsɪd.əˈɹeɪ.ʃən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: approachable /əˈpɹəʊ.t͡ʃə.bəl/, hypothetical /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, intimidation /ɪntɪmɪˈdeɪʃən/, karaoke /ˈkæ.ɹiˌəʊ.ki/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: wilderness /ˈwɪldɚnəs/, mwah /mwɑ/, withdraw /wɪðˈdɹɔ/, password /ˈpæs.wɜɹd/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: password /ˈpæs.wɜɹd/, clarinet /ˌklæɹɪˈnɛt/, karaoke /ˈkæ.ɹiˌəʊ.ki/, manhood /ˈmænhʊd/, asbestos /æsˈbɛs.təs/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: improv /ˈɪmpɹɑv/, approachable /əˈpɹəʊ.t͡ʃə.bəl/, withdraw /wɪðˈdɹɔ/, password /ˈpæs.wɜɹd/, retreat /ɹɪˈtɹiːt/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו invite, goodbye, liar.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.