Shadowing Practice: Get yourself a friend like Dwight - The Office US - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
24 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
The thing about pregnancy is people treat you differently.
2
Like you're a kid almost.
3
They lose all sense of boundaries.
4
They start acting weird, telling you things that clearly aren't true.
5
I know it sounds nuts, but I think Dwight is the only one who's telling me the truth.
6
Dwight, am I hot right now?
7
Why would I or anyone else think that you're hot right now?
8
I can't impregnate you, and that's the driving force between male-female attraction.
9
What about before?
10
Was I attractive before?
11
Meh.
12
You were at your most attractive when you were 24, with a slight gradual decline.
13
And a steep drop-off when you got pregnant for the first time.
14
Gradual recovery and, uh...
15
Well, now, obviously, you're at an all-time low.
16
Hmm.
17
I think Jim's lying to me about not being attracted to Kathy.
18
You think Jim's lying?
19
That's so cute.
20
I know he's lying.
21
Five bucks if you can get him to admit it.
22
Done.
23
I never touch a pregnant woman.
24
Yep, that's the Dwight I need.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B11
Michael's Pyramid Scheme - The Office US
Daily ConversationWorking Adults
B21
Office COLD OPENS to Watch on Your Lunch Break
Daily ConversationWorking Adults
B21
First Aid Fail
Daily ConversationWorking Adults
B11
It's so sexy it becomes hostile - The Office US
Daily ConversationWorking Adults
B24
KEVIN HAS A BAND!? #theoffice #peacocktv
Daily ConversationWorking Adults
B110
The Office US - Jim vs Dwight - Jim Impersonates Dwight
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Dwight Gets His Head Stuck in a Pumpkin - The Office
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1Toby's Health And Safety Meeting - The Office US
Daily ConversationWorking Adults
B17
The DVD Logo - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
Best of Michael Scott - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B28
The Target DELETED Cold Open | A Peacock Extra | The Office Superfan Season 9
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
Send this to a friend and say nothing - The Office US
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B23
"I have egg in my crocs"
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B13
Dwight's Health Care Plan - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
Everyone Being Terrible At Relationships - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B113
'OUR PRICES HAVE NEVER BEEN LOWER!' - The Office US
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
B14
The Office BUT It's Just Outdated Tech
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
Find Me Someone To Date Or I'll Fire You All - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1Office clips to watch instead of doing any work
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B14
My future is so bright Jim - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
המלץ על סרטון
B110
26 משפטים
That one friend who will always be honest with you | The Office | Hysterical
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
104 משפטים
Phoebe’s Failed Proposal at the Knicks Game | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
44 משפטים
What is it Like Being Single? - The Office US
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
78 משפטים
Max Kisses Han | 2 Broke Girls
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B196
45 משפטים
Rachel Takes a Pregnancy Test at Monica's Wedding | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
76 משפטים
Tips on How to Stop Overthinking | Young Sheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
86 משפטים
Friends | Lost Baby on a Bus 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
52 משפטים
George Reacts to Mandy's Pregnancy | Young Sheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
73 משפטים
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
27 משפטים
This guy’s got a PhD in flirting! 💘😂
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
431 משפטים
Controlling Girlfriend GETS DUMPED | Dhar Mann
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Get yourself a friend like Dwight - The Office US”. בסרטון הזה יש 24 משפטים ו-175 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 1:00. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-176 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. רק 79% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 5 מתוך 24 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
11 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| decline פועל | /dɪˈklaɪn/ | ירד |
| pregnancy שם עצם | /ˈpɹɛɡnənsi/ | היריון \ הֵרָיוֹן |
| boundary שם עצם | /ˈbaʊndɹi/ | גְּבוּל |
| attraction שם עצם | /əˈtɹækʃn̩/ | מְשִׁיכָה, אטרקציה |
| buck שם עצם | /ˈbʌk/ | אַיָּל |
| steep שם תואר | /stiːp/ | תָּלוּל |
| pregnant שם תואר | /ˈpɹɛɡnənt/ | מעובר \ מְעֻבָּר, בהיריון \ בְּהֵרָיוֹן |
| attractive שם תואר | /əˈtɹæktɪv/ | מושך |
| cute שם תואר | /kjuːt/ | חמוד, חמודה |
| admit פועל | /ədˈmɪt/ | הוֹדָה |
| recovery שם עצם | /ɹɪˈkʌvəɹi/ | השבה |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Dwight, am I hot right now?
- Why would I or anyone else think that you're hot right now?
- Was I attractive before?
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-5 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו you're, aren't, can't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, recovery /ɹɪˈkʌvəɹi/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: gradual /ˈɡɹæd͡ʒuəl/, attract /əˈtɹækt/, attraction /əˈtɹækʃn̩/, attractive /əˈtɹæktɪv/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: gradual /ˈɡɹæd͡ʒuəl/, pregnancy /ˈpɹɛɡnənsi/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, attract /əˈtɹækt/, boundary /ˈbaʊndɹi/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו decline, pregnancy, boundary.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.