Prática de Shadowing: Get yourself a friend like Dwight - The Office US - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
24 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
The thing about pregnancy is people treat you differently.
2
Like you're a kid almost.
3
They lose all sense of boundaries.
4
They start acting weird, telling you things that clearly aren't true.
5
I know it sounds nuts, but I think Dwight is the only one who's telling me the truth.
6
Dwight, am I hot right now?
7
Why would I or anyone else think that you're hot right now?
8
I can't impregnate you, and that's the driving force between male-female attraction.
9
What about before?
10
Was I attractive before?
11
Meh.
12
You were at your most attractive when you were 24, with a slight gradual decline.
13
And a steep drop-off when you got pregnant for the first time.
14
Gradual recovery and, uh...
15
Well, now, obviously, you're at an all-time low.
16
Hmm.
17
I think Jim's lying to me about not being attracted to Kathy.
18
You think Jim's lying?
19
That's so cute.
20
I know he's lying.
21
Five bucks if you can get him to admit it.
22
Done.
23
I never touch a pregnant woman.
24
Yep, that's the Dwight I need.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B24
KEVIN HAS A BAND!? #theoffice #peacocktv
Daily ConversationWorking Adults
B24
Dwight's Big Speech! - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
The Office US - Jim vs Dwight - Jim Impersonates Dwight
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Dwight Gets His Head Stuck in a Pumpkin - The Office
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B27
The Target DELETED Cold Open | A Peacock Extra | The Office Superfan Season 9
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
Michael and Ryan: An Unrequited Love - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B112
'OUR PRICES HAVE NEVER BEEN LOWER!' - The Office US
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
B12
Dwight's Health Care Plan - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B17
The DVD Logo - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
The Most Chaotic Cold Open Of All Time
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B24
Jim & Dwight being the WORST co-workers to sit next to
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B13
Best of Michael Scott - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
Send this to a friend and say nothing - The Office US
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
NO WAY HE DIRECTED THE OFFICE!
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
"I have egg in my crocs"
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B12
The Office BUT It's Just Outdated Tech
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Everyone Being Terrible At Relationships - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
The Password - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1Office clips to watch instead of doing any work
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B14
My future is so bright Jim - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
B110
26 frases
That one friend who will always be honest with you | The Office | Hysterical
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
104 frases
Phoebe’s Failed Proposal at the Knicks Game | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
44 frases
What is it Like Being Single? - The Office US
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
78 frases
Max Kisses Han | 2 Broke Girls
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B195
45 frases
Rachel Takes a Pregnancy Test at Monica's Wedding | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
76 frases
Tips on How to Stop Overthinking | Young Sheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
86 frases
Friends | Lost Baby on a Bus 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
52 frases
George Reacts to Mandy's Pregnancy | Young Sheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
65 frases
How I Met Your Mother - Interwencja (napisy PL)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
27 frases
This guy’s got a PhD in flirting! 💘😂
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
99 frases
Friends: Monica Doesn't Think She's a Perfectionist (Season 1 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Get yourself a friend like Dwight - The Office US”. Este vídeo tem 24 frases e 175 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:00. O falante fala em ritmo natural, cerca de 176 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 79% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 5 das 24 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| gradual adjetivo | /ˈɡɹæd͡ʒuəl/ | gradual |
| decline verbo | /dɪˈklaɪn/ | declinar |
| pregnancy substantivo | /ˈpɹɛɡnənsi/ | gravidez, prenhez |
| differently advérbio | /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/ | diferentemente |
| slight adjetivo | /slaɪt/ | insignificante, ligeiro |
| attract verbo | /əˈtɹækt/ | atrair |
| boundary substantivo | /ˈbaʊndɹi/ | fronteira |
| attraction substantivo | /əˈtɹækʃn̩/ | atração |
| buck substantivo | /ˈbʌk/ | macho, gamo |
| steep adjetivo | /stiːp/ | íngreme, íngrime |
| impregnate verbo | /ˈɪmpɹɛɡneɪt/ | emprenhar, engravidar |
| pregnant adjetivo | /ˈpɹɛɡnənt/ | grávida, prenhe |
| attractive adjetivo | /əˈtɹæktɪv/ | atrativo, atrator |
| cute adjetivo | /kjuːt/ | fofo |
| admit verbo | /ədˈmɪt/ | admitir |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| drop off verbo | entregar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Dwight, am I hot right now?
- Why would I or anyone else think that you're hot right now?
- Was I attractive before?
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 5 contrações e formas reduzidas, como you're, aren't, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, recovery /ɹɪˈkʌvəɹi/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: slight /slaɪt/, attract /əˈtɹækt/, buck /ˈbʌk/, steep /stiːp/, impregnate /ˈɪmpɹɛɡneɪt/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: slight /slaɪt/, steep /stiːp/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como gradual, decline, pregnancy.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.