Prática de Shadowing: What is it Like Being Single? - The Office US - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Did you pick a new chair?
2
It's been a while.
3
Pam, when I first opened this catalog, I thought I was just going to be picking out a chair.
4
But instead you found something to distract you from ever picking out a chair.
5
Michael started the process of selecting a new chair about three weeks ago.
6
And normally I wouldn't care, but he promised me his old one.
7
It's way better.
8
It's one of these.
9
Shhh.
10
I really want it.
11
I really want it.
12
Have you ever seen this woman?
13
Her?
14
The one in the really great mesh, black, high-back swivel chair?
15
Look at her smile.
16
His eyes.
17
Look at her eyes.
18
She's got...
19
I don't know what it is exactly.
20
She dresses like a professional, and yet you know there is a side of her that could just curl up on a couch?
21
Or in a great chair.
22
Uh, yeah, maybe.
23
But remember after my dinner party when I said that I was swearing off women.
24
I definitely remember your dinner party.
25
I think what I meant was that I am completely swearing off one woman.
26
Jan.
27
I think that fate put this catalog in my hands.
28
Actually, I put the catalog in your hand because you have to pick out a new chair.
29
What is it like being single?
30
I like it.
31
I like starting each day with a sense of possibility.
32
And I'm optimistic because every day, I get a little more desperate, and desperate situations yield the quickest results.
33
Ladies and gentlemen, would you please open your supply catalogs and kindly turn to page 85.
34
Yo, is this his new chair?
35
No, he hasn't picked one yet.
36
Got it.
37
When Pam gets Michael's old chair, I get Pam's old chair.
38
Then I'll have two chairs.
39
Only one to go.
40
I am ready to start dating again.
41
Getting back on the market.
42
So, FYI, for those of you who are thinking about fixing me up with any of your friends,
43
use the woman on page 85 as a template.
44
That will be all.

Para quem é este vídeo?

Este vídeo é perfeito para aprendizes de inglês intermediários que querem praticar conversação informal e entender expressões coloquiais. Se seu objetivo é melhorar a fluência e se sentir mais confortável em diálogos do cotidiano, ele é ideal. Além disso, é uma ótima opção para quem usa o método shadowspeak, pois a fala é clara e os personagens usam uma linguagem natural, típica de ambientes de trabalho.

Palavras e expressões para usar no dia a dia

  • Swear off: Significa "abandonar" ou "deixar de fazer algo". No vídeo, Michael diz que está "swearing off women" (abandonando as mulheres), mas depois explica que se refere a uma só.
  • Get back on the market: Expressão coloquial para "voltar a namorar". É como dizer que está disponível novamente para relacionamentos.
  • FYI: Sigla para "For Your Information" (Para sua informação). Usada para dar um aviso ou compartilhar dados, como no diálogo: "FYI, use a mulher da página 85 como modelo".
  • Yield results: "Produzir resultados". Michael afirma que "desperate situations yield the quickest results" (situações desesperadas produzem resultados mais rápidos).

Como melhorar a pronúncia com este vídeo

O Michael Scott, personagem principal, fala com uma entonação exagerada e pausas deliberadas, o que ajuda no shadowspeak. Para praticar, siga estes passos: 1) Repita frases como "I like starting each day with a sense of possibility" imitando o ritmo e a ênfase nele. 2) Preste atenção à pronúncia de "desperate" (désperat) e "optimistic" (optimístic), evitando acentuar a última sílaba. 3) Use a conversa para treinar a prática de conversação em inglês, imaginando que você está participando da discussão sobre a cadeira. Aprender inglês com YouTube nunca foi tão prático!

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →