跟讀練習: Get yourself a friend like Dwight - The Office US - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
24 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
The thing about pregnancy is people treat you differently.
懷孕之後，大家對待你的方式會變得不一樣。
2
Like you're a kid almost.
就跟你還是個孩子似的。
3
They lose all sense of boundaries.
他們完全喪失了邊界感。
4
They start acting weird, telling you things that clearly aren't true.
他們開始舉止怪異，跟你說些明顯不符合事實的話。
5
I know it sounds nuts, but I think Dwight is the only one who's telling me the truth.
我知道這聽起來很離譜，但我覺得德懷特是唯一一個對我說實話的人。
6
Dwight, am I hot right now?
德懷特，我現在性感嗎？
7
Why would I or anyone else think that you're hot right now?
我或者其他人憑什麼會覺得你現在很性感？
8
I can't impregnate you, and that's the driving force between male-female attraction.
我無法讓你懷孕，而這恰恰是男女之間相互吸引的核心驅動力。
9
What about before?
那之前呢？
10
Was I attractive before?
我以前有魅力嗎？
11
Meh.
也就那樣吧。
12
You were at your most attractive when you were 24, with a slight gradual decline.
你在24歲的時候最有魅力，之後吸引力會有輕微的逐漸下降。
13
And a steep drop-off when you got pregnant for the first time.
而且你第一次懷孕時，（相關指標）就會出現急劇下降。
14
Gradual recovery and, uh...
逐步恢復，還有……
15
Well, now, obviously, you're at an all-time low.
很顯然，你現在正處於人生的最低谷。
16
Hmm.
嗯。
17
I think Jim's lying to me about not being attracted to Kathy.
我覺得吉姆在對我撒謊，說他對凱西沒好感。
18
You think Jim's lying?
你覺得吉姆在撒謊？
19
That's so cute.
太可愛了。
20
I know he's lying.
我知道他在撒謊。
21
Five bucks if you can get him to admit it.
你要是能讓他承認，我給你五塊錢。
22
Done.
完成。
23
I never touch a pregnant woman.
我從不觸碰孕婦。
24
Yep, that's the Dwight I need.
沒錯，這才是我要的德懷特。
同頻道
B11
Michael's Pyramid Scheme - The Office US
Daily ConversationWorking Adults
B21
First Aid Fail
Daily ConversationWorking Adults
B22
Jim gaslighting Dwight For 13 Mins Straight - The Office US
Daily ConversationWorking Adults
B11
It's so sexy it becomes hostile - The Office US
Daily ConversationWorking Adults
B24
KEVIN HAS A BAND!? #theoffice #peacocktv
Daily ConversationWorking Adults
B112
The Office US - Jim vs Dwight - Jim Impersonates Dwight
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1Toby's Health And Safety Meeting - The Office US
Daily ConversationWorking Adults
B15
Dwight Gets His Head Stuck in a Pumpkin - The Office
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B23
Office COLD OPENS to Watch on Your Lunch Break
Daily ConversationWorking Adults
B18
The DVD Logo - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
Best of Michael Scott - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B28
The Target DELETED Cold Open | A Peacock Extra | The Office Superfan Season 9
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
Send this to a friend and say nothing - The Office US
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B23
"I have egg in my crocs"
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B13
Dwight's Health Care Plan - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B113
'OUR PRICES HAVE NEVER BEEN LOWER!' - The Office US
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
B14
The Office BUT It's Just Outdated Tech
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1Office clips to watch instead of doing any work
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B14
My future is so bright Jim - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
Regional Managers RANKED By INSANITY - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
推薦影片
B110
26 句
That one friend who will always be honest with you | The Office | Hysterical
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
104 句
Phoebe’s Failed Proposal at the Knicks Game | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
44 句
What is it Like Being Single? - The Office US
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
78 句
Max Kisses Han | 2 Broke Girls
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B196
45 句
Rachel Takes a Pregnancy Test at Monica's Wedding | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
76 句
Tips on How to Stop Overthinking | Young Sheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
86 句
Friends | Lost Baby on a Bus 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
52 句
George Reacts to Mandy's Pregnancy | Young Sheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
65 句
How I Met Your Mother - Interwencja (napisy PL)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
27 句
This guy’s got a PhD in flirting! 💘😂
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
99 句
Friends: Monica Doesn't Think She's a Perfectionist (Season 1 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“Get yourself a friend like Dwight - The Office US”為素材。 這段影片共有 24 個句子、175 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 1:00。 說話人語速自然，每分鐘約 176 個詞，接近日常對話。 只有 79% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。 全部 24 個句子中有 5 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 14 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| gradual 形容詞 | /ˈɡɹæd͡ʒuəl/ | 逐漸的 /逐漸的, 平緩的 /平緩的 |
| decline 動詞 | /dɪˈklaɪn/ | 惡化 /惡化 |
| pregnancy 名詞 | /ˈpɹɛɡnənsi/ | 懷孕 /懷孕, 妊娠 |
| slight 形容詞 | /slaɪt/ | 輕微的 /輕微的 |
| attract 動詞 | /əˈtɹækt/ | 吸引 |
| boundary 名詞 | /ˈbaʊndɹi/ | 邊界 /邊界 |
| attraction 名詞 | /əˈtɹækʃn̩/ | 吸引力 |
| steep 形容詞 | /stiːp/ | 陡 |
| impregnate 動詞 | /ˈɪmpɹɛɡneɪt/ | 使...受孕 |
| pregnant 形容詞 | /ˈpɹɛɡnənt/ | 懷孕 /懷孕, 有喜 |
| attractive 形容詞 | /əˈtɹæktɪv/ | 吸引人, 有吸引力的 |
| cute 形容詞 | /kjuːt/ | 可愛 /可愛 |
| admit 動詞 | /ədˈmɪt/ | 允許進入 /允許進入, 接納 /接納 |
| recovery 名詞 | /ɹɪˈkʌvəɹi/ | 恢復 /恢復 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| drop off 動詞 | 掉落, 落下 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- Dwight, am I hot right now?
- Why would I or anyone else think that you're hot right now?
- Was I attractive before?
需要注意的發音
說話人用了 5 次縮略和弱讀形式，例如 you're, aren't, can't。請按聽到的簡短形式來說。
- 長單詞——注意重音位置: differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, recovery /ɹɪˈkʌvəɹi/
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: attractive /əˈtɹæktɪv/, recovery /ɹɪˈkʌvəɹi/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: slight /slaɪt/, attract /əˈtɹækt/, buck /ˈbʌk/, steep /stiːp/, impregnate /ˈɪmpɹɛɡneɪt/
- /r/ 和 /l/ 的區別: gradual /ˈɡɹæd͡ʒuəl/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 gradual, decline, pregnancy 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。