Shadowing Practice: Get yourself a friend like Dwight - The Office US - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Mismo canal
B2KEVIN HAS A BAND!? #theoffice #peacocktv
B1Dwight's Health Care Plan - The Office US
B2Dwight's Big Speech! - The Office US
B1The Office US - Jim vs Dwight - Jim Impersonates Dwight
B2The Target DELETED Cold Open | A Peacock Extra | The Office Superfan Season 9
B1Dwight Gets His Head Stuck in a Pumpkin - The Office
B1Michael and Ryan: An Unrequited Love - The Office US
B1The DVD Logo - The Office US
B1The Most Chaotic Cold Open Of All Time
B2Jim & Dwight being the WORST co-workers to sit next to
B1Best of Michael Scott - The Office US
B1Send this to a friend and say nothing - The Office US
B1NO WAY HE DIRECTED THE OFFICE!
B2"I have egg in my crocs"
B1The Office BUT It's Just Outdated Tech
B1Everyone Being Terrible At Relationships - The Office US
B1The Password - The Office US
B1'OUR PRICES HAVE NEVER BEEN LOWER!' - The Office US
B1Office clips to watch instead of doing any work
B1My future is so bright Jim - The Office US
Recomendar Video
B1That one friend who will always be honest with you | The Office | Hysterical
B1Phoebe’s Failed Proposal at the Knicks Game | Friends
B1What is it Like Being Single? - The Office US
B1Max Kisses Han | 2 Broke Girls
B1George Reacts to Mandy's Pregnancy | Young Sheldon
B1Rachel Takes a Pregnancy Test at Monica's Wedding | Friends
B1Friends | Lost Baby on a Bus 1
B1Tips on How to Stop Overthinking | Young Sheldon
B1How I Met Your Mother - Interwencja (napisy PL)
B1This guy’s got a PhD in flirting! 💘😂
B1Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Get yourself a friend like Dwight - The Office US”. Este vídeo tiene 24 frases y 175 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:00. El hablante habla a un ritmo natural de unas 176 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. Solo el 79 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 5 de sus 24 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| gradual adjetivo | /ˈɡɹæd͡ʒuəl/ | gradual, paulatino |
| decline verbo | /dɪˈklaɪn/ | periclitar, declinar |
| pregnancy sustantivo | /ˈpɹɛɡnənsi/ | embarazo, gravidez |
| differently adverbio | /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/ | diferentemente |
| slight adjetivo | /slaɪt/ | insignificante, leve |
| attract verbo | /əˈtɹækt/ | atraer |
| boundary sustantivo | /ˈbaʊndɹi/ | linde, lindero |
| attraction sustantivo | /əˈtɹækʃn̩/ | atracción |
| buck sustantivo | /ˈbʌk/ | buco, gamo |
| steep adjetivo | /stiːp/ | escarpado, empinado |
| impregnate verbo | /ˈɪmpɹɛɡneɪt/ | embarazar, preñar |
| pregnant adjetivo | /ˈpɹɛɡnənt/ | embarazado, preñado |
| attractive adjetivo | /əˈtɹæktɪv/ | atractivo |
| cute adjetivo | /kjuːt/ | gracioso, chulo |
| admit verbo | /ədˈmɪt/ | admitir, dar entrada |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| drop off verbo | dormirse, caer |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Dwight, am I hot right now?
- Why would I or anyone else think that you're hot right now?
- Was I attractive before?
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 5 contracciones y formas reducidas, como you're, aren't, can't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Palabras largas — cuida el acento: differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, recovery /ɹɪˈkʌvəɹi/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: slight /slaɪt/, steep /stiːp/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: attractive /əˈtɹæktɪv/, recovery /ɹɪˈkʌvəɹi/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como gradual, decline, pregnancy.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.