Shadowing Practice: 'OUR PRICES HAVE NEVER BEEN LOWER!' - The Office US - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
60 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Here's what's going to happen. I am going to have to fix you.
2
Manage you two, on a more personal scale. A more micro form of management. Jim, what is that called?
3
"Micro-gement?" Boom. Yes.
4
Now Jim is going to be the client.
5
Dwight, you're going to have to sell to him without being aggressive, hostile or difficult. Let's go.
6
All right fine.
7
bbbrrring Hello.
8
Hello, this is Dwight Schrute from the Dunder Mifflin paper company.
9
Well that's great, because I need paper.
10
Excellent, then you are in luck because we are having a limited time offer, only on EVERYTHING.
11
Wow, this is my lucky day!
12
Ask him his name.
13
What is your name sir?
14
I am Bill Buttlicker.
15
Really, that's your real name?
16
How dare you?
17
My family built this country by the way, Be respectful Dwight, please.
18
Yes, Michael.
19
Could you hold on one second, it's my other line.
20
What? No, but I...
21
Hello? Yeah No, I'm just on the phone with this STUPID salesman. He's so dumb.
22
Probably just gonna keep him on the line forever and not buy anything.
23
Okay! It's up to you to change his mind.
24
Sorry, that was a family emergency.
25
Oh no, what's wrong?
26
You know what? That's private.
27
Boundaries, Dwight! C'mon!
28
Oh, I'm sorry, Mr. Buttlicker! As I was saying: we are having a limited- Sorry could you speak up a little bit louder?
29
I'm hard of hearing.
30
It's hard if he's an old man.
31
Okay, as I was saying right now - You gotta talk louder.
32
Okay. Our prices have never been lower - Son, you have to talk louder!
33
... Never been lower!
34
LOUDER, SON!
35
BUTTLICKER! OUR PRICES HAVE NEVER BEEN LOWER!
36
Stop it, stop it!
37
That is totally inappropriate.
38
You never yell at the client!
39
Now you listen to me, sir.
40
Here we go.
41
The three words I would describe you as, is aggressive, hostile and definitely difficult!
42
Please Mr Buttlicker.
43
Am I right, right now?
44
Give me the phone.
45
Please give me another chance. Mr Buttlicker?
46
Give me the phone.
47
I have to put you on with my boss.
48
Well I should hope so.
49
Who is this?
50
Hello. This is Michael Scott, regional manager.
51
Well, this is William M. Buttlicker.
52
Hello, Mr. Buttlicker. How may we help you?
53
Michael, I like the sound of your voice. You know what I'm gonna do? I'm gonna buy 1 million dollars worth of paper products today.
54
See how it's done? Thank you very much, sir. I don't think you'll regret it. See what I did?
55
You're the master.
56
There is one condition Michael.
57
Yes? You have to fire the salesman that treated me so terribly.
58
Don't do, it Michael.
59
It's a million dollar sale.
60
You
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B11
Michael's Pyramid Scheme - The Office US
Daily ConversationWorking Adults
B21
First Aid Fail
Daily ConversationWorking Adults
B24
KEVIN HAS A BAND!? #theoffice #peacocktv
Daily ConversationWorking Adults
B110
The Office US - Jim vs Dwight - Jim Impersonates Dwight
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Dwight Gets His Head Stuck in a Pumpkin - The Office
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1Toby's Health And Safety Meeting - The Office US
Daily ConversationWorking Adults
B24
Dwight's Big Speech! - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
Get yourself a friend like Dwight - The Office US
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B17
The DVD Logo - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
Send this to a friend and say nothing - The Office US
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Best of Michael Scott - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B28
The Target DELETED Cold Open | A Peacock Extra | The Office Superfan Season 9
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
"I have egg in my crocs"
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B13
Dwight's Health Care Plan - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
Everyone Being Terrible At Relationships - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
The Office BUT It's Just Outdated Tech
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
Michael and Ryan: An Unrequited Love - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
Find Me Someone To Date Or I'll Fire You All - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1Office clips to watch instead of doing any work
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B14
My future is so bright Jim - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
המלץ על סרטון
B13
99 משפטים
The First 5 Minutes of The Office - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B15
109 משפטים
Jim Pranking Dwight for 12 Minutes Straight - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
55 משפטים
Saul Gets The Better Of Jesse's Parents | I.F.T. | Breaking Bad
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B129
14 משפטים
Phoebe was made for the corporate world. #FRIENDS
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
B21
30 משפטים
Who Ate My Lunch? The Office Fridge Mystery
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
B1186 משפטים
Mike's past resurfaces at his new job | Suits
American AccentBusiness EnglishInterview EnglishUniversity Students
B230 משפטים
Asking Your Manager for a Pay Rise
American AccentBritish AccentBusiness EnglishWorking Adults
B187 משפטים
Professor Ross Gets Caught Faking a British Accent | Friends
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
366 משפטים
Rich Mom Calls Out Cheap Gifts | Dhar Mann
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
85 משפטים
Don't Look Her in the Eyes - Studio C
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
447 משפטים
The Hecks Are Bad at Their Jobs | The Middle
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
128 משפטים
BBC - Starting Business English. (1) Introducing yourself
Business EnglishWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “'OUR PRICES HAVE NEVER BEEN LOWER!' - The Office US”. המילים שחוזרות הכי הרבה: buttlicker, Michael, Dwight, louder, sir. בסרטון הזה יש 60 משפטים ו-452 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:45. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-164 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. 86% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 17 מתוך 60 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
12 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| aggressive שם תואר | /əˈɡɹɛs.ɪv/ | מתגרה |
| hostile שם תואר | /ˈhɑstəl/ | עוֹיֵן |
| microwave שם עצם | /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/ | מִיקְרוֹגַל |
| salesman שם עצם | מוֹכֵר, מוֹכֶרֶת | |
| regret פועל | /ɹɪˈɡɹɛt/ | הצטער |
| dare פועל | /dɛ(ə)ɹ/ | הֵעֵז |
| boundary שם עצם | /ˈbaʊndɹi/ | גְּבוּל |
| yell פועל | /jɛl/ | צָרַח |
| loud שם תואר | /ˈlaʊ̯d/ | בְּקוֹל רָם |
| dollar שם עצם | /ˈdɑ.lɚ/ | דּוֹלָר |
| client שם עצם | /ˈklaɪ.ənt/ | לָקוֹחַ |
| describe פועל | /dɪˈskɹaɪb/ | תיאר |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- What is your name sir?
- Really, that's your real name?
- Am I right, right now?
- How may we help you?
- You know what I'm gonna do?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | have never been |
| עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעבר | was saying |
| עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרות | what's going to happen · is going to be · you're going to have |
| חובה: must / have to / need to להביע שדבר מה הוא הכרחי או חובה | have to fix · have to sell · have to talk |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-14 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, gonna, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: aggressive /əˈɡɹɛs.ɪv/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, regret /ɹɪˈɡɹɛt/, dare /dɛ(ə)ɹ/, boundary /ˈbaʊndɹi/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: aggressive /əˈɡɹɛs.ɪv/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, loud /ˈlaʊ̯d/, describe /dɪˈskɹaɪb/, manage /ˈmæn.ɪd͡ʒ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו aggressive, hostile, microwave.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.