Shadowing Practice: Office clips to watch instead of doing any work - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
389 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
You can say anything you want with total and complete immunity.
2
Oh, no, no. Yeah, come on.
3
Anybody.
4
Let it fly.
5
Okay, once in a while, I'll take a long lunch.
6
A siesta.
7
Time thief.
8
Time thief.
9
Fire him.
10
Dwight, you've really never stolen any company time?
11
Never.
12
You are a thief of joy.
13
I have never missed a day because of sickness.
14
I have had intestinal flu, scabies, lice, pink eye, mono, the pox.
15
I still come in.
16
Anybody else?
17
Yeah?
18
Sometimes I download pirated music onto my work computer. Who hasn't?
19
Good.
20
Good.
21
What else?
22
No, I'd like to hear more about that.
23
Well, remember when Andy had his engagement brunch?
24
Several of us got together to come up with excuses why we couldn't make it.
25
What?
26
Who else, Phyllis?
27
I don't want to say.
28
Yeah, because no one came.
29
And I threw a deli platter in the pool.
30
I once reported Oscar to the INS.
31
Turns out he's clean, but I'm glad I did it.
32
Well, let's keep this party moving on.
33
I've done some things I'm not proud of.
34
Committed some atrocities in Vietnam, uh, two years ago.
35
Prince's cruise lines.
36
Ryan.
37
Oh, but you mean other than embezzling?
38
Fraud, Jim.
39
Fraud.
40
Fraud.
41
Sure.
42
Last year, you guys were riding me really hard for the website, and I just peeled out my Z3, and I knocked the mirror off somebody's car.
43
I never said a thing.
44
Wait.
45
What?
46
I'll go.
47
Have you guys ever met Bruce Myers, the Scranton rep for Hammer Mill?
48
Bruce!
49
Well, for the past six years, I've been sleeping with him in exchange for discounts on our supplies and outback steakhouse gifts certificates.
50
Jackpot.
51
Ah!
52
Meredith, that is serious.
53
I mean, not only is that a conflict of interest, but there's also an exchange of goods.
54
Exchange of steak.
55
Have you ever had sirloin steak, honey?
56
That's crazy.
57
That's crazy talk!
58
Meredith!
59
The marinators, sleeping with suppliers.
60
Ooh!
61
Wow!
62
What time we got?
63
You know what?
64
That's a good place to end it.
65
Right there.
66
This, I think, was a great ethics seminar.
67
She has given us a lot of wonderful things to think about.
68
Right.
69
What is wrong.
70
Who's to say, really, in the end?
71
I mean, because it is unknowable.
72
But let's give her a round of applause.
73
Holly, everybody.
74
Holly!
75
Get back to work.
76
Great job.
77
I am truly impressed.
78
That, uh, you really pulled that one out.
79
Classic, classic meeting.
80
We should celebrate.
81
Michael, there's some serious issues with Meredith.
82
Oh.
83
I mean, all of you have done things I wouldn't have done myself, but Meredith's actions are really over the line.
84
Yeah.
85
What you gonna do? Is this real?
86
It is a screenplay.
87
Starring himself.
88
Agent Michael Skarn.
89
Of the FBI.
90
How long is that?
91
Oh, Pam.
92
Good work.
93
Oh, wait, stop.
94
Drawings.
95
What is that?
96
Oh, those are drawings.
97
In case the writing didn't really put a picture in your head.
98
And there he is, in the flesh, Agent Michael Skarn.
99
Now we know what he looks like.
100
All right, let's get this started.
101
I'm gonna be reading the action descriptions, and Phyllis, I would like you to play Catherine Zeta-Jones.
102
Is that the character's name?
103
You guys should not be doing this.
104
Why not, Dwight?
105
This is a movie.
106
I mean, this is for all of America to enjoy.
107
You took something that doesn't belong to you.
108
Dwight, do you want to play the lead role of Agent Michael Skarn?
109
A man, very good-looking, runs into a bank and kills a bank robber.
110
I'm Michael Scarn with the FBI.
111
Freeze.
112
Who's he saying freeze to if the bank robber's dead?
113
I don't know.
114
Inside the FBI, Agent Michael Scarn sits with his feet up on his desk.
115
Catherine Zeta-Jones enters.
116
Sir, you have some messages.
117
Not now!
118
They're important.
119
Okay.
120
What are they?
121
First message is, I love you.
122
That's from me.
123
Not in a thousand years, Catherine.
124
We work together.
125
And get off my desk.
126
Yes, I have acted before.
127
I was in a production of Oklahoma in the seventh grade.
128
I played the part of Muti, the mailman.
129
They had too many kids, so they made up roles like that. That was good.
130
Let's maintain this.
131
Where are you going?
132
Home.
133
It's after five.
134
Yeah, but Michael said for us to stay until he got back.
135
Okay.
136
What is...
137
When he comes back, he's gonna see you're not here.
138
Okay.
139
Okay.
140
Don't let it affect your performance.
141
Here we go.
142
Phyllis.
143
The president called.
144
Business or social?
145
Both.
146
He has an assignment for you.
147
Very dangerous, maybe deadly.
148
And he wants you to be the best man at his wedding.
149
Put him through, but I'm only gonna talk business.
150
Hey, Michael.
151
How's it hanging?
152
It's hanging pretty good, Mr. President.
153
I understand you have a dangerous assignment, and I'm your man.
154
I do.
155
I have a dangerous assignment.
156
Are you my man?
157
You heard me the first time, you joker.
158
That would be pretty cool if Michael starred in a movie with Catherine Zeta-Jones.
159
She's so hot.
160
I bet a hundred.
161
Sir, the minimum bet is a thousand.
162
If you had let me finish my sentence, you would have heard me say, I bet $100,000.
163
Sam, get me my money bag.
164
Ha, ha, ha, ha.
165
Agent Michael Scarn, you so funny.
166
You da bomb.
167
Mm, yeah.
168
It kind of seems like all the movies that I like.
169
A man sitting several seats down who has a gold face turns to Michael Scarn.
170
Uh, ooh.
171
Oscar, you want to play Golden Face?
172
Mr. Scar, perhaps you would be more comfortable in my private jet.
173
Yes, perhaps I would, golden face.
174
Sam, get my luggage.
175
I forget it, brother.
176
Samuel, you are such an idiot.
177
You are the worst assistant ever.
178
And you're disgusting.
179
Dwigged?
180
Wait, who's Dwigged?
181
Here's what we think happened.
182
Michael's sidekick, who all through the movie is this complete idiot who's causing the downfall of the United States,
183
was originally named Dwight, But then Michael changed it to Samuel L.
184
Chang, using a search and replace.
185
But that doesn't work on misspelled words.
186
Leaving behind one twigged.
187
And Dwight figured it out.
188
Oops.
189
D-W-I-G-H-T.
190
Okay, you know what?
191
I am done with this.
192
That said, the end.
193
Well, some of us want to keep reading, so...
194
Uh, you don't speak for everyone, Jim.
195
Okay, announcement.
196
My uncle bought me some fireworks.
197
And anyone who wants to see a real show, come with me outside now.
198
That's actually a good idea.
199
We'll all take a brief intermission.
200
Bullets are flying everywhere.
201
Ooh, wait, last page.
202
Big finish?
203
Here we go.
204
Agent Skarn kicks open the plane door with a karate chop.
205
Kick and a chop are two totally different things.
206
Well, it's just a movie, Dwig.
207
It doesn't make any sense.
208
Yeah, now it doesn't make any sense.
209
Don't jump, Agent Skarn.
210
There are no parachutes.
211
Just then, Agent Chang gets a bullet in the head.
212
Oh, so close to retirement.
213
Another bullet heads towards Agent Michael Scarn,
214
but he jumps out of the plane without a parachute. Is that it?
215
Yep.
216
I think so.
217
Does he die?
218
I sincerely doubt it.
219
I have to say, I think this is a terrible movie.
220
Hey, are you going to Port Richards?
221
Well, not all.
222
You?
223
Maybe.
224
I'm going and sorry, both of you.
225
We're all going.
226
Hey, isn't there some rule against inter-obuscating?
227
I am not doing your dirty work for you.
228
I hear whispering.
229
Oh, hey, Mayor.
230
Hey.
231
Another vodka?
232
Yeah.
233
Jack, these are my coworkers.
234
Sup?
235
Ryan, Pam, Stanley, Kelly, Kevin, Creed.
236
How'd I do?
237
Mm.
238
Got me a munch.
239
Kevin, you and Stacy set a date yet?
240
Yeah.
241
Oh, my God, when is it?
242
It's complicated.
243
I would appreciate some space on this.
244
One, two, three, up chickens.
245
Dan Jenkins!
246
I think I heard the quarter over here. Where?
247
On this side.
248
No, it is definitely under one of these hands.
249
I kinda heard it on the other side too.
250
No, it is here.
251
Not here.
252
Not here.
253
Not here.
254
Not here.
255
Good thing you didn't listen to me.
256
Yeah, close one.
257
Not here.
258
Not here.
259
It's either here or here.
260
Not here.
261
Oh!
262
Yes!
263
Yes!
264
Yes!
265
I can read you like a book.
266
Oh, yeah?
267
You can't get anything from me.
268
Ah!
269
Bounce up!
270
Hey, Queen.
271
Hey!
272
So, what do you guys have to do?
273
Ah, hello.
274
You're the man, buddy.
275
I run a small fake ID company for my car with a laminated machine that I swipe from the sheriff's station.
276
Hi, Ryan.
277
Hey.
278
How are you doing?
279
I've missed you.
280
I've missed you too.
281
Don't you remember me?
282
Um, yeah, you gotta give me a hand.
283
Um, did you meet me at the gym?
284
No. Who the hell is Ryan talking to?
285
Are you a client to the other one?
286
Oh, not again.
287
Melissa!
288
Daddy!
289
Wait for me outside.
290
God.
291
She is 16 years old.
292
What is wrong with you?
293
Let me explain to you what happened.
294
I'll get him right up to me
295
there he is secret weapon Is that really necessary?
296
I've almost had my nose broken a dozen times.
297
All right, you guys, come on.
298
Let's bring it in.
299
Here we go.
300
Okay, listen, this is just going to be a friendly game, right?
301
We are all on the same team here.
302
The Dunder Mifflin team. Of course.
303
If you beat us, you're fired.
304
That's a joke.
305
Okay, let's do it.
306
Have a good game, man.
307
Yeah, me too.
308
Should be awesome.
309
All right, everybody, stretch out a little bit.
310
Stretch.
311
Stretch it.
312
Pull a stretch.
313
Ryan, you want to stretch?
314
I stretch before I can.
315
Okay.
316
Okay, Ryan, you have Daryl.
317
I have Roy.
318
Really?
319
I thought I'd take Roy.
320
I don't think Roy.
321
No, actually, I think Roy's our best player, not Lonnie.
322
So, Dwight, you have the East German gal.
323
Okay.
324
All right, you guys.
325
Okay, we'll be skins.
326
Then we'll be the teams.
327
Come on, Dwight.
328
What? Should I...
329
On or off? On.
330
Just put it on.
331
You sure?
332
Yes.
333
Uh, Pam, you kind of have your foot in both camps here.
334
Why don't you do the jump ball, okay?
335
Don't listen to him, Pam.
336
Trust me.
337
Tip it my way or you're sleeping in the car.
338
Stanley!
339
What?
340
You gotta be kidding me!
341
Oh Here we go Who's out?
342
Who's out?
343
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah over here over here three Go to zone.
344
Let's go in the zone defense defense defense
345
Oh, come on!
346
What is wrong with me today?
347
Usually hit those.
348
Quiet, I was open.
349
Alright, let's go.
350
Go, Jerry!
351
Jim, right here!
352
Right here!
353
You got me!
354
Jim!
355
Here we go.
356
Here we go.
357
Here we go.
358
Dwight's gonna get that.
359
Oh!
360
Okay!
361
Foul!
362
Charging!
363
Charging!
364
That's foul.
365
Okay, I'll take it.
366
Jim, Jim, Jim, right here!
367
Jim, give me the ball!
368
Ryan, cut!
369
My bad.
370
Push!
371
Push!
372
There you go!
373
There you go! Where you at?
374
Where you at?
375
You over there?
376
I'm over here!
377
There you go.
378
There you go!
379
Where you at?
380
Oh, yeah!
381
Oh, that like the robot That's cool,
382
that's fine
383
We will open a little bit of coffee.
384
That's how it sounds.
385
Hold your hands.
386
Oh, my God.
387
You're too cute.
388
You're a dick with me.
389
Thank you.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B11
Michael's Pyramid Scheme - The Office US
Daily ConversationWorking Adults
B21
First Aid Fail
Daily ConversationWorking Adults
B22
Jim gaslighting Dwight For 13 Mins Straight - The Office US
Daily ConversationWorking Adults
B11
It's so sexy it becomes hostile - The Office US
Daily ConversationWorking Adults
B24
KEVIN HAS A BAND!? #theoffice #peacocktv
Daily ConversationWorking Adults
B111
The Office US - Jim vs Dwight - Jim Impersonates Dwight
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1Toby's Health And Safety Meeting - The Office US
Daily ConversationWorking Adults
B15
Dwight Gets His Head Stuck in a Pumpkin - The Office
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
Get yourself a friend like Dwight - The Office US
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B23
Office COLD OPENS to Watch on Your Lunch Break
Daily ConversationWorking Adults
B18
The DVD Logo - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
Best of Michael Scott - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B28
The Target DELETED Cold Open | A Peacock Extra | The Office Superfan Season 9
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
Send this to a friend and say nothing - The Office US
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B23
"I have egg in my crocs"
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B13
Dwight's Health Care Plan - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B113
'OUR PRICES HAVE NEVER BEEN LOWER!' - The Office US
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
B14
The Office BUT It's Just Outdated Tech
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
My future is so bright Jim - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
Regional Managers RANKED By INSANITY - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
המלץ על סרטון
B15
486 משפטים
Every Time Someone Discovered the Secret Gambling Room | Young Sheldon Compilation
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
520 משפטים
The Underrated Ones from Season 8 | Friends
American AccentInterview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
195 משפטים
Every "That's What She Said" Ever - The Office
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1271 משפטים
Best of Hitchcock and Scully | Brooklyn Nine-Nine
Daily ConversationWorking Adults
B18
85 משפטים
Don't Look Her in the Eyes - Studio C
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B24
64 משפטים
It's Mike Ross' First Day Back | Suits
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
115 משפטים
why is tim jellyifying gareth's prized possessions | The Office
Daily ConversationWorking Adults
B21
1140 משפטים
60 Minutes of '2 Broke Girls' You’ll Rewatch Again and Again
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
78 משפטים
Andy se pone celoso | The Office Latinoamérica
Daily ConversationWorking Adults
B216
95 משפטים
The Battle for Tenure | The Big Bang Theory
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
90 משפטים
Friends: Monica's Thanksgiving Dinner is Ruined (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Office clips to watch instead of doing any work”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Michael, Agent, Jim. בסרטון הזה יש 389 משפטים ו-1918 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 15:53. הדובר שומר על קצב יציב של כ-121 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 81% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 68 מתוך 389 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| thief שם עצם | /ˈθiːf/ | גַּנָּב |
| bullet שם עצם | /ˈbʊlɪt/ | כַּדּוּר, קָלִיעַ |
| parachute שם עצם | /ˈpæɹəʃut/ | מַצְנֵחַ |
| steak שם עצם | /steɪk/ | אֻמְצָה \ אומצה, סטייק |
| freeze פועל | /ˈfɹiːz/ | קָפָא |
| atrocity שם עצם | /əˈtɹɑsɪti/ | אַכְזָרִיּוּת |
| brunch שם עצם | /bɹʌnt͡ʃ/ | בוהריים |
| embezzle פועל | /ɪmˈbɛz.əl/ | מעל |
| firework שם עצם | /ˈfaɪɚˌwɚk/ | זיקוקי די־נור |
| mailman שם עצם | /ˈmeɪl.mæn/ | דוור, דַּוָּר |
| misspell פועל | /mɪsˈspɛl/ | שגה באיות |
| robber שם עצם | /ˈɹɑ.bɚ/ | שׁוֹדֵד |
| scabies שם עצם | /ˈskeɪ.biz/ | גרדת |
| karate שם עצם | /kəˈɹɑ.ti/ | קראטה |
| oops | /ups/ | אוּפְּס, אוֹישׁ |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| come back פועל | שָׁב |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Dwight, you've really never stolen any company time?
- Have you ever had sirloin steak, honey?
- Don't you remember me?
- Are you a client to the other one?
- What is wrong with you?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | you've really never stolen · have never missed · have had |
| עצה עם “should” should + verb — לומר מה כדאי או מומלץ לעשות | should celebrate · should not be · Should I |
| שם תואר מובהק (Superlatives) the -est / the most … — לציין את הגבוה או הנמוך ביותר בקבוצה | the best · the worst · our best |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | I'll take · I'll go · We'll all |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-61 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, I'm, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “th”: thief /ˈθiːf/, ethics /ˈɛθ.ɪks/, seventh /ˈsɛvənθ/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: parachute /ˈpæɹəʃut/, intermission /ɪntɚˈmɪʃən/, flesh /flɛʃ/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: atrocity /əˈtɹɑsɪti/, intermission /ɪntɚˈmɪʃən/, intestinal /ɪnˈtɛs.tɪ.nəl/, mononucleosis /ˌmɑnoʊnukliˈoʊsɪs/, unknowable /ʌnˈnoʊ.ə.bəl/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: firework /ˈfaɪɚˌwɚk/, swipe /swaɪp/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: parachute /ˈpæɹəʃut/, laminate /ˈlæmɪneɪt/, mailman /ˈmeɪl.mæn/, outback /ˈaʊtbæk/, jackpot /ˈd͡ʒækpɒt/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: parachute /ˈpæɹəʃut/, freeze /ˈfɹiːz/, atrocity /əˈtɹɑsɪti/, brunch /bɹʌnt͡ʃ/, robber /ˈɹɑ.bɚ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו thief, bullet, parachute.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.