Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: 'OUR PRICES HAVE NEVER BEEN LOWER!' - The Office US
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
60 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Here's what's going to happen. I am going to have to fix you.
Đây là điều sắp xảy ra. Tôi sẽ phải sửa chữa bạn.
2
Manage you two, on a more personal scale. A more micro form of management. Jim, what is that called?
Quản lý hai người các bạn ở mức độ cá nhân hơn. Một hình thức quản lý vi mô hơn. Jim, cái đó gọi là gì vậy?
3
"Micro-gement?" Boom. Yes.
"Quản lý vi mô?" Bùm. Đúng vậy.
4
Now Jim is going to be the client.
Bây giờ Jim sẽ đóng vai là khách hàng.
5
Dwight, you're going to have to sell to him without being aggressive, hostile or difficult. Let's go.
Dwight, anh phải bán hàng cho anh ta mà không tỏ ra hung hăng, thù địch hay khó tính. Đi thôi.
6
All right fine.
Được rồi, được chứ.
7
bbbrrring Hello.
Rrrrring Xin chào.
8
Hello, this is Dwight Schrute from the Dunder Mifflin paper company.
Xin chào, đây là Dwight Schrute từ công ty giấy Dunder Mifflin.
9
Well that's great, because I need paper.
Ồ, thế thì tuyệt quá, vì tôi đang cần giấy.
10
Excellent, then you are in luck because we are having a limited time offer, only on EVERYTHING.
Tuyệt vời, vậy thì bạn thật may mắn vì chúng tôi đang có chương trình khuyến mãi giới hạn thời gian áp dụng cho TẤT CẢ các mặt hàng.
11
Wow, this is my lucky day!
Ôi trời, hôm nay thật là ngày may mắn của tôi!
12
Ask him his name.
Hỏi anh ấy tên là gì.
13
What is your name sir?
Tên của ngài là gì ạ?
14
I am Bill Buttlicker.
Tôi là Bill Buttlicker.
15
Really, that's your real name?
Thật hả, đó là tên thật của bạn à?
16
How dare you?
Mày dám à?
17
My family built this country by the way, Be respectful Dwight, please.
Nhân tiện thì gia đình tôi đã xây dựng đất nước này, hãy tôn trọng đi Dwight, làm ơn.
18
Yes, Michael.
Vâng, Michael.
19
Could you hold on one second, it's my other line.
Bạn đợi một lát nhé, có cuộc gọi khác đến rồi.
20
What? No, but I...
Cái gì? Không, mà tôi...
21
Hello? Yeah No, I'm just on the phone with this STUPID salesman. He's so dumb.
A lô? Ừ không, tôi đang nói chuyện điện thoại với một gã bán hàng NGỐC NGHẾCH này. Anh ta ngu ngốc thật đấy.
22
Probably just gonna keep him on the line forever and not buy anything.
Chắc là tôi sẽ cứ giữ anh ấy ở trên đường dây mãi thôi và không mua gì cả.
23
Okay! It's up to you to change his mind.
Được rồi! Việc thay đổi ý định của anh ấy là tùy thuộc vào bạn.
24
Sorry, that was a family emergency.
Xin lỗi, vừa rồi có việc khẩn cấp trong gia đình.
25
Oh no, what's wrong?
Ôi không, có chuyện gì thế?
26
You know what? That's private.
Bạn biết không? Đó là chuyện riêng tư.
27
Boundaries, Dwight! C'mon!
Giới hạn đi chứ, Dwight! Thôi nào!
28
Oh, I'm sorry, Mr. Buttlicker! As I was saying: we are having a limited- Sorry could you speak up a little bit louder?
Ồ, xin lỗi ông Buttlicker! Như tôi đã nói: chúng tôi đang có một chương trình khuyến mãi giới hạn— Xin lỗi, ông có thể nói to hơn một chút được không?
29
I'm hard of hearing.
Tôi bị nghe kém.
30
It's hard if he's an old man.
Sẽ khó khăn nếu ông ấy là một người già.
31
Okay, as I was saying right now - You gotta talk louder.
Được rồi, như tôi vừa nói lúc nãy - Bạn phải nói to hơn chút.
32
Okay. Our prices have never been lower - Son, you have to talk louder!
Được rồi. Giá của chúng tôi chưa bao giờ thấp hơn thế này - con trai, con phải nói to hơn!
33
... Never been lower!
... Chưa bao giờ thấp hơn thế!
34
LOUDER, SON!
LỚN HƠN NÀO, CON TRAI!
35
BUTTLICKER! OUR PRICES HAVE NEVER BEEN LOWER!
BUTTLICKER! GIÁ CỦA CHÚNG TÔI CHƯA BAO GIỜ THẤP ĐẾN THẾ!
36
Stop it, stop it!
Dừng lại, dừng lại đi!
37
That is totally inappropriate.
Điều đó hoàn toàn không phù hợp.
38
You never yell at the client!
Bạn tuyệt đối không được la mắng khách hàng!
39
Now you listen to me, sir.
Bây giờ ông hãy nghe tôi nói.
40
Here we go.
Bắt đầu thôi.
41
The three words I would describe you as, is aggressive, hostile and definitely difficult!
Ba từ mà tôi dùng để mô tả bạn là hung hăng, thù địch và chắc chắn là khó tính!
42
Please Mr Buttlicker.
Làm ơn đi ông Buttlicker.
43
Am I right, right now?
Tôi có đúng không, ngay bây giờ?
44
Give me the phone.
Đưa điện thoại cho tôi.
45
Please give me another chance. Mr Buttlicker?
Làm ơn cho tôi thêm một cơ hội. Ông Buttlicker?
46
Give me the phone.
47
I have to put you on with my boss.
48
Well I should hope so.
49
Who is this?
50
Hello. This is Michael Scott, regional manager.
51
Well, this is William M. Buttlicker.
52
Hello, Mr. Buttlicker. How may we help you?
53
Michael, I like the sound of your voice. You know what I'm gonna do? I'm gonna buy 1 million dollars worth of paper products today.
54
See how it's done? Thank you very much, sir. I don't think you'll regret it. See what I did?
55
You're the master.
56
There is one condition Michael.
57
Yes? You have to fire the salesman that treated me so terribly.
58
Don't do, it Michael.
59
It's a million dollar sale.
60
You
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B11
Michael's Pyramid Scheme - The Office US
Daily ConversationWorking Adults
B24
KEVIN HAS A BAND!? #theoffice #peacocktv
Daily ConversationWorking Adults
B18
The Office US - Jim vs Dwight - Jim Impersonates Dwight
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Dwight Gets His Head Stuck in a Pumpkin - The Office
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1Toby's Health And Safety Meeting - The Office US
Daily ConversationWorking Adults
B24
Dwight's Big Speech! - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
Get yourself a friend like Dwight - The Office US
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Send this to a friend and say nothing - The Office US
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B17
The DVD Logo - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
The Most Chaotic Cold Open Of All Time
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B13
Best of Michael Scott - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B28
The Target DELETED Cold Open | A Peacock Extra | The Office Superfan Season 9
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
"I have egg in my crocs"
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B13
Dwight's Health Care Plan - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
Everyone Being Terrible At Relationships - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
The Office BUT It's Just Outdated Tech
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
Find Me Someone To Date Or I'll Fire You All - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1Office clips to watch instead of doing any work
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B14
My future is so bright Jim - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
Regional Managers RANKED By INSANITY - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
Video gợi ý
B13
99 câu
The First 5 Minutes of The Office - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B15
109 câu
Jim Pranking Dwight for 12 Minutes Straight - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
55 câu
Saul Gets The Better Of Jesse's Parents | I.F.T. | Breaking Bad
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B129
14 câu
Phoebe was made for the corporate world. #FRIENDS
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
B21
30 câu
Who Ate My Lunch? The Office Fridge Mystery
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
B230 câu
Asking Your Manager for a Pay Rise
American AccentBritish AccentBusiness EnglishWorking Adults
B13
91 câu
Louis is Left Impressed With Mike's Eye to Detail | Suits
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B187 câu
Professor Ross Gets Caught Faking a British Accent | Friends
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B15
85 câu
Don't Look Her in the Eyes - Studio C
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B26
366 câu
Rich Mom Calls Out Cheap Gifts | Dhar Mann
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
447 câu
The Hecks Are Bad at Their Jobs | The Middle
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
128 câu
BBC - Starting Business English. (1) Introducing yourself
Business EnglishWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “'OUR PRICES HAVE NEVER BEEN LOWER!' - The Office US”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: buttlicker, Michael, Dwight, louder, sir. Video này có 60 câu và 452 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 2:45. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 164 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 86% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 17 trong 60 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
11 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| aggressive tính từ | /əˈɡɹɛs.ɪv/ | xâm lược |
| microwave danh từ | /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/ | vi ba, vi sóng |
| salesman danh từ | người bán hàng | |
| regret động từ | /ɹɪˈɡɹɛt/ | hối tiếc, hối hận |
| dare động từ | /dɛ(ə)ɹ/ | dám |
| yell động từ | /jɛl/ | la hét |
| respectful tính từ | /ɹɪˈspɛkt.fl̩/ | lễ phép, kính cẩn |
| loud tính từ | /ˈlaʊ̯d/ | ầm ĩ |
| dollar danh từ | /ˈdɑ.lɚ/ | đồng, đô la |
| client danh từ | /ˈklaɪ.ənt/ | khách hàng |
| describe động từ | /dɪˈskɹaɪb/ | miêu tả, mô tả |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- What is your name sir?
- Really, that's your real name?
- Am I right, right now?
- How may we help you?
- You know what I'm gonna do?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | have never been |
| Thì quá khứ tiếp diễn was/were + -ing — việc đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứ | was saying |
| Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõ | what's going to happen · is going to be · you're going to have |
| Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiết | have to fix · have to sell · have to talk |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 14 dạng rút gọn, ví dụ I'm, gonna, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: aggressive /əˈɡɹɛs.ɪv/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, regret /ɹɪˈɡɹɛt/, inappropriate /ˌɪnəˈpɹoʊpɹi.ət/, loud /ˈlaʊ̯d/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như aggressive, microwave, salesman.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.