Shadowing Practice: Vietnam - Canada deepen bilateral ties | Vietnam Today - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
80 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
On Friday, during a state visit by Prime General Secretary and President Tô Lâm to Canada, the two nations elevated bilateral ties to a strategic partnership.
2
Built on eight pillars, the landmark upgrade places trade, investment and high technology front and center.
3
Here's a look at the joint efforts already driving that momentum on the ground.
4
in august 2026 a major vietnamese technology group extended its partnership
5
with a leading canadian ai research institute deepening their research collaboration after six years of cooperation
6
that collaboration has already produced over 160 scientific papers five international patents
7
and trained dozens of researchers the push to turn research into to practical applications is also attracting other Canadian innovators to Vietnam.
8
A Canadian medical technology company has developed a breakthrough molecular analysis platform for cancer care.
9
Now, they are setting their sights on Vietnam.
10
Canada has tons of competency in developing unique technology and science.
11
And what we saw in Vietnam is that ability and that competency in engineering, in scaling, in technology, in manufacturing.
12
So we really appreciate the opportunity to join both countries to bring a technology
13
that is built in Canada or developed in Canada and built in Vietnam with superior engineering, manufacturing and quality.
14
The synergy is equally strong in digital security.
15
With over 400 million devices protected and 10 billion annual transactions monitored globally,
16
a Canadian cybersecurity leader has established a solid presence in Vietnam, actively investing in the development of local engineering talent.
17
We also are now starting to do work in the government sector around protecting against all the threats
18
that AI is bringing into.
19
So we've always held close ties.
20
I think we've always been optimistic
21
that having those good relationships is going to continue to help us as we scale the business.
22
Trade is a key pillar of the bilateral relationships.
23
Vietnam is currently Canada's sixth largest source of imports globally and is largest in ASEAN,
24
accounting for 43 .6 % of Canada's total imports from the region.
25
This clearly signals that businesses on both sides are turning to each other for intermediate inputs in processing.
26
This allows them to better leverage cumulative roles of origin in their production and sourcing strategies.
27
Cooperation is also expanding into previously untapped fields, such as energy, critical minerals and dual -use defense industries.
28
Only 18 percent of Vietnamese shipments currently claim CPTPP tariff preferences,
29
while more than 40 percent of bilateral cargo still passes through third countries.
30
What both Vietnam and Canada need to do is to develop our strategic capabilities
31
so that we can continue to have national economic security and economic resilience.
32
And the way that we do that is by reducing our dependence or vulnerability to any one particular market,
33
but diversifying our economic partners.
34
And we just happen to be very like -minded countries that have shared values, a shared commitment to rules -based trade.
35
That's a good foundation for Canada -Vietnam cooperation.
36
And we see Vietnam as a gateway to Southeast Asia and to the Indo -Pacific more broadly.
37
Vietnam and Canada are entering a new chapter in their relationship,
38
with both sides looking to move beyond traditional trade and build deeper cooperation in technology and innovation for businesses.
39
Now the question is how these ambitions can translate into practical partnerships and new opportunities.
40
Our reporter spoke with Zach Herbers, President of the Canadian Chamber of Commerce in Vietnam, to have a closer look.
41
So first of all, thank you very much for joining us for this interview.
42
Thanks for being here, it's a pleasure.
43
So as the bilateral ties between Vietnam and Canada are entering a new stage this week,
44
what are the top opportunities for Canadian businesses to look at in Vietnam right now?
45
A lot of Vietnam's priorities in the medium and long term match Canada's expertise.
46
So whether that's food and energy security, tech, research development, artificial intelligence.
47
Currently, Vietnam is Canada's largest trading partner within the ASEAN region.
48
It has been for quite some time.
49
That amount has reached over 20 billion Canadian dollars.
50
From Canada, it's a lot of commodity resource -based products.
51
From Vietnam, it's a lot in terms of manufactured goods.
52
But again, we're looking to the future to continue that growth, but also move towards new partnerships in energy, food security, tech and R &D, and much, much more.
53
For both countries, and when we look at the historical trade between Canada and Vietnam, it tends to be very much transactional,
54
focused mostly on commodities and short -term sort of trade.
55
While that's been growing year over year and will continue to,
56
I think the challenge is for both countries to take the time to invest in developing longer -term relationships built on trust.
57
And I think through that will come more long -term investments and strategic initiatives across, again, all sectors.
58
So AI and semiconductors are two of the top priorities of Vietnam right now.
59
Where do you see the most realistic form of cooperation between the two sides in these fields?
60
Well, Canada has a lot of world -class expertise, especially in the artificial intelligence space.
61
For example, Amy in Edmonton, Mila in Montreal, who are actually a partner of FPT, of course, one of Vietnam's leading IT and software companies.
62
University of Waterloo in Ontario and others.
63
There's been years and years of development taking place.
64
So Canada is always eager to look at opportunities to commercialize and to develop further with international partners.
65
We know Vietnam of course is investing a lot in these areas as well, upgrading its manufacturing clusters and advanced manufacturing capabilities,
66
rapid development of the workforce.
67
So we look forward, I think there's a lot of synergy to see what we can do together.
68
And looking at the bigger pictures, what are the potentials for fields between Vietnam and Canada in decarbonization or the circular economy?
69
When you look at energy, for example, decarbonization, nuclear, carbon capture, utilization, storage, LNG,
70
there's a lot there in terms of education and training
71
and development that can be done together to help meet Vietnam's strategic goals.
72
Same would be true in other areas, you know, waste or water technologies.
73
But again, these can't just be one -sided arrangements.
74
They have to be beneficial for both countries
75
and that's where the long -term trust and relationship comes in
76
and that's what we've been seeing build and build and build over the past decades.
77
As the relationship between Canada and Vietnam grows, as trust and long -term partnership develops,
78
there will be a lot of opportunities for the two countries to work collaboratively for mutual benefit on energy security.
79
So once again, thank you very much for joining this interview.
80
Thanks for having me, it was a pleasure.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B2116
Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B210
Concert tourism: Beyond the music | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B25
Side hustles enter the AI era | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B258
Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C14
Viet Nam - China revolutionary solidarity through Guangzhou uprising | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity Students
B15
Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B13
Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C11
Today's News | 25.10.2026 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B21
The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B23
Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B11
New fishing season on Cambodia’s Tonle Sap Lake | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B233
Call for AI to support inclusive education | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C14
Ho Chi Minh City seeks global business links | Vietnam Today
Business EnglishWorking Adults
C15
Vietnam - Laos deepen bilateral ties | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B12
Check-in Guide: Hanoi – A Destination for Wellness | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
Underwater lion dance wows crowds | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
Vietnam-Laos strengthen strategic ties | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
Phu Quoc tourism sees strong growth | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
המלץ על סרטון
B27
19 משפטים
Vietnam sets course for deeper U.S. partnership | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
314 משפטים
Gặp gỡ thực tập sinh đầu tiên của Vietcetera - Kalvin Lam, Software Engineer, Coinbase
Daily ConversationWorking Adults
B27
6 משפטים
Luyện nghe tin tiếng Anh Ep25.1 #englishlistening #nghetienganh #news #english
Daily ConversationWorking Adults
C1162 משפטים
Forward Guidance: A Stronger Canada
Daily ConversationWorking Adults
B21
49 משפטים
Giáo dục - Đào tạo là một trong những lĩnh vực hợp tác QUAN TRỌNG giữa Việt Nam và New Zealand
Daily ConversationWorking Adults
B21
106 משפטים
Vietnam's Visa Problem Nobody Talks About
Daily ConversationWorking Adults
B21
105 משפטים
VN-country profile
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B235 משפטים
Vietnam COMART 介紹影片
Daily ConversationWorking Adults
B2124
13 משפטים
October 4, 2025
Daily ConversationWorking Adults
B21
30 משפטים
15/10/2026 - VNTODAY
Daily ConversationWorking Adults
C13
31 משפטים
VIETNAMESE TET - PLACE TO RETURN
Daily ConversationWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Vietnam - Canada deepen bilateral ties”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Vietnam, Canada, term, canadian, technology. בסרטון הזה יש 80 משפטים ו-1118 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 7:36. הדובר שומר על קצב יציב של כ-147 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 80% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| pillar שם עצם | /ˈpɪlɚ/ | עמוד |
| commodity שם עצם | /kəˈmɑdəti/ | סְחוֹרָה |
| import שם עצם | /ˈɪm.pɔɹt/ | ייבוא |
| diversify פועל | /daɪˈvɝ.sə.faɪ/ | גיוון |
| tariff שם עצם | /ˈtæɹəf/ | תעריף |
| semiconductor שם עצם | /ˌsɛmikənˈdʌktə/ | מוֹלִיךְ לְמֶחֱצָה |
| dependence שם עצם | /dɪˈpɛndəns/ | תְּלוּת |
| breakthrough שם עצם | /ˈbɹeɪk.θɹuː/ | פריצת־דרך |
| optimistic שם תואר | /ˌɒptɪˈmɪstɪk/ | אוֹפְּטִימִי |
| leverage שם עצם | /ˈlɛv.(ə.)ɹɪd͡ʒ/ | הנפה |
| translate פועל | /tɹænzˈleɪt/ | תִּרְגֵּם |
| mineral שם עצם | /ˈmɪn.ə.ɹəl/ | מִינֶרָל, מַחְצָב |
| momentum שם עצם | /ˌmə(ʊ)ˈmɛntəm/ | תֶּנַע |
| beneficial שם תואר | /ˌbɛn.ɪˈfɪʃ.əl/ | מועיל, מיטיב |
| preference שם עצם | /ˈpɹɛf(ə)ɹ(ə)ns/ | הַעֲדָפָה |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם ממושך (Present perfect continuous) have/has been + -ing — פעולה שהתחילה בעבר ועדיין נמשכת עכשיו | that's been growing · we've been seeing |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | has already produced · has developed · has established |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | is built · can be done |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-5 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו we've, can't, we're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: decarbonization /diːkɑːbənaɪˈzeɪʃən/, commercialize /kəˈmɚʃəˌlaɪz/, transactional /trænˈzækʃ(ə)nəl/, shipment /ˈʃɪpmənt/, ambition /æmˈbɪʃ.ən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: bilateral /baɪˈlætəɹəl/, competency /ˈkɑm.pə.tən.si/, decarbonization /diːkɑːbənaɪˈzeɪʃən/, commodity /kəˈmɑdəti/, capability /ˌkeɪ.pəˈbɪl.ɪ.ti/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: gateway /ˈɡeɪtˌweɪ/, workforce /ˈwɝk.foɹs/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: bilateral /baɪˈlætəɹəl/, collaboratively /kəˈlæb.(ə).ɹə.tɪv.li/, tariff /ˈtæɹəf/, transactional /trænˈzækʃ(ə)nəl/, landmark /ˈlændmɑːk/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: bilateral /baɪˈlætəɹəl/, synergy /ˈsɪnəɹd͡ʒi/, import /ˈɪm.pɔɹt/, collaboratively /kəˈlæb.(ə).ɹə.tɪv.li/, cybersecurity /saɪbəsɪˈkjʊəɹɪtɪ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו pillar, commodity, import.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.