Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Vietnam - Canada deepen bilateral ties | Vietnam Today

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

80 câu

Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.

On Friday, during a state visit by Prime General Secretary and President Tô Lâm to Canada, the two nations elevated bilateral ties to a strategic partnership.

Vào thứ Sáu, trong chuyến thăm cấp nhà nước của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đến Canada, hai quốc gia đã nâng cấp quan hệ song phương lên đối tác chiến lược.

Built on eight pillars, the landmark upgrade places trade, investment and high technology front and center.

Được xây dựng trên tám trụ cột, bản nâng cấp mang tính bước ngoặt này đặt thương mại, đầu tư và công nghệ cao vào vị trí trung tâm.

Here's a look at the joint efforts already driving that momentum on the ground.

Dưới đây là những nỗ lực chung đang thúc đẩy động lực đó trên thực tế.

in august 2026 a major vietnamese technology group extended its partnership

Vào tháng 8 năm 2026, một tập đoàn công nghệ lớn của Việt Nam đã mở rộng quan hệ đối tác.

with a leading canadian ai research institute deepening their research collaboration after six years of cooperation

với một viện nghiên cứu AI hàng đầu của Canada đang đẩy mạnh hợp tác nghiên cứu sau sáu năm hợp tác cùng nhau

that collaboration has already produced over 160 scientific papers five international patents

sự hợp tác đó đã tạo ra hơn 160 bài báo khoa học và năm bằng sáng chế quốc tế

and trained dozens of researchers the push to turn research into to practical applications is also attracting other Canadian innovators to Vietnam.

và đã đào tạo hàng chục nhà nghiên cứu, nỗ lực chuyển đổi các kết quả nghiên cứu thành ứng dụng thực tế cũng đang thu hút các nhà đổi mới khác của Canada đến Việt Nam.

A Canadian medical technology company has developed a breakthrough molecular analysis platform for cancer care.

Một công ty công nghệ y tế của Canada đã phát triển một nền tảng phân tích phân tử đột phá dành cho việc chăm sóc bệnh ung thư.

Now, they are setting their sights on Vietnam.

Bây giờ, họ đang hướng sự chú ý đến Việt Nam.

Canada has tons of competency in developing unique technology and science.

Canada có rất nhiều năng lực trong việc phát triển công nghệ và khoa học độc đáo.

And what we saw in Vietnam is that ability and that competency in engineering, in scaling, in technology, in manufacturing.

Và điều chúng ta nhận thấy ở Việt Nam chính là năng lực và trình độ chuyên môn trong lĩnh vực kỹ thuật, trong việc mở rộng quy mô, trong công nghệ và trong sản xuất.

So we really appreciate the opportunity to join both countries to bring a technology

Vì vậy, chúng tôi rất trân trọng cơ hội được kết nối hai quốc gia để mang đến một công nghệ.

that is built in Canada or developed in Canada and built in Vietnam with superior engineering, manufacturing and quality.

được chế tạo tại Canada hoặc được phát triển tại Canada và chế tạo tại Việt Nam với kỹ thuật, quy trình sản xuất và chất lượng vượt trội.

The synergy is equally strong in digital security.

Sự phối hợp đồng bộ cũng mạnh mẽ không kém trong lĩnh vực an ninh số.

With over 400 million devices protected and 10 billion annual transactions monitored globally,

Với hơn 400 triệu thiết bị được bảo vệ và 10 tỷ giao dịch hàng năm được giám sát trên toàn cầu,

a Canadian cybersecurity leader has established a solid presence in Vietnam, actively investing in the development of local engineering talent.

một nhà lãnh đạo an ninh mạng của Canada đã xây dựng được vị thế vững chắc tại Việt Nam, tích cực đầu tư vào việc phát triển nguồn nhân lực kỹ thuật địa phương.

We also are now starting to do work in the government sector around protecting against all the threats

Chúng tôi hiện cũng đang bắt đầu triển khai các hoạt động trong lĩnh vực chính phủ nhằm bảo vệ chống lại mọi mối đe dọa.

that AI is bringing into.

mà trí tuệ nhân tạo đang mang lại.

So we've always held close ties.

Vì vậy, chúng tôi luôn duy trì mối quan hệ gắn bó chặt chẽ.

I think we've always been optimistic

Tôi nghĩ chúng ta luôn luôn là những người lạc quan.

that having those good relationships is going to continue to help us as we scale the business.

việc duy trì những mối quan hệ tốt đẹp đó sẽ tiếp tục hỗ trợ chúng ta khi chúng ta mở rộng quy mô kinh doanh.

Trade is a key pillar of the bilateral relationships.

Thương mại là một trụ cột quan trọng trong mối quan hệ song phương.

Vietnam is currently Canada's sixth largest source of imports globally and is largest in ASEAN,

Hiện nay, Việt Nam là nguồn nhập khẩu lớn thứ sáu của Canada trên toàn cầu và là nguồn nhập khẩu lớn nhất của Canada trong khối ASEAN.

accounting for 43 .6 % of Canada's total imports from the region.

chiếm 43,6% tổng giá trị nhập khẩu của Canada từ khu vực này.

This clearly signals that businesses on both sides are turning to each other for intermediate inputs in processing.

Điều này rõ ràng cho thấy các doanh nghiệp ở cả hai phía đang chuyển sang tìm kiếm nguồn cung cấp đầu vào trung gian từ nhau để phục vụ hoạt động chế biến.

This allows them to better leverage cumulative roles of origin in their production and sourcing strategies.

Điều này cho phép họ tận dụng tốt hơn các vai trò tích lũy của xuất xứ trong các chiến lược sản xuất và tìm nguồn cung ứng của mình.

Cooperation is also expanding into previously untapped fields, such as energy, critical minerals and dual -use defense industries.

Sự hợp tác cũng đang mở rộng sang các lĩnh vực chưa được khai thác trước đây, như năng lượng, khoáng sản quan trọng và các ngành công nghiệp quốc phòng sử dụng kép.

Only 18 percent of Vietnamese shipments currently claim CPTPP tariff preferences,

Hiện nay chỉ có 18% lô hàng của Việt Nam được hưởng ưu đãi thuế quan theo hiệp định CPTPP.

while more than 40 percent of bilateral cargo still passes through third countries.

trong khi hơn 40% hàng hóa thương mại song phương vẫn phải đi qua các nước thứ ba.

What both Vietnam and Canada need to do is to develop our strategic capabilities

Điều mà cả Việt Nam và Canada cần làm là phát triển các năng lực chiến lược của chúng ta.

so that we can continue to have national economic security and economic resilience.

để chúng ta có thể tiếp tục duy trì an ninh kinh tế quốc gia và khả năng phục hồi kinh tế.

And the way that we do that is by reducing our dependence or vulnerability to any one particular market,

Và cách chúng ta thực hiện điều đó là giảm sự phụ thuộc hoặc sự dễ bị tổn thương của chúng ta vào bất kỳ thị trường cụ thể nào.

but diversifying our economic partners.

mà còn đa dạng hóa các đối tác kinh tế của chúng ta.

And we just happen to be very like -minded countries that have shared values, a shared commitment to rules -based trade.

Và chúng ta tình cờ là những quốc gia có cùng chí hướng, có những giá trị chung và cam kết chung đối với thương mại dựa trên luật lệ.

That's a good foundation for Canada -Vietnam cooperation.

Đó là một nền tảng tốt cho sự hợp tác giữa Canada và Việt Nam.

And we see Vietnam as a gateway to Southeast Asia and to the Indo -Pacific more broadly.

Và chúng tôi coi Việt Nam là một cửa ngõ vào Đông Nam Á và rộng hơn là vào khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương.

Vietnam and Canada are entering a new chapter in their relationship,

Việt Nam và Canada đang bước vào một chương mới trong mối quan hệ giữa hai nước.

with both sides looking to move beyond traditional trade and build deeper cooperation in technology and innovation for businesses.

khi cả hai bên đều mong muốn vượt ra ngoài khuôn khổ thương mại truyền thống và xây dựng mối hợp tác sâu rộng hơn trong lĩnh vực công nghệ và đổi mới sáng tạo dành cho các doanh nghiệp.

Now the question is how these ambitions can translate into practical partnerships and new opportunities.

Bây giờ câu hỏi đặt ra là làm thế nào những tham vọng này có thể chuyển thành các mối quan hệ đối tác thực tế và những cơ hội mới.

Our reporter spoke with Zach Herbers, President of the Canadian Chamber of Commerce in Vietnam, to have a closer look.

Phóng viên của chúng tôi đã có cuộc trao đổi với Zach Herbers, Chủ tịch Phòng Thương mại Canada tại Việt Nam, để có cái nhìn sâu sắc hơn về vấn đề này.

So first of all, thank you very much for joining us for this interview.

Trước hết, xin chân thành cảm ơn quý vị đã tham gia buổi phỏng vấn này.

Thanks for being here, it's a pleasure.

Cảm ơn bạn đã có mặt ở đây, rất vui được gặp bạn.

So as the bilateral ties between Vietnam and Canada are entering a new stage this week,

Khi mối quan hệ song phương giữa Việt Nam và Canada bước vào một giai đoạn mới trong tuần này,

what are the top opportunities for Canadian businesses to look at in Vietnam right now?

Hiện nay, những cơ hội hàng đầu nào mà các doanh nghiệp Canada nên xem xét tại Việt Nam?

A lot of Vietnam's priorities in the medium and long term match Canada's expertise.

Nhiều ưu tiên của Việt Nam trong trung và dài hạn phù hợp với chuyên môn của Canada.

So whether that's food and energy security, tech, research development, artificial intelligence.

Vì vậy, cho dù đó là an ninh lương thực và năng lượng, công nghệ, phát triển nghiên cứu hay trí tuệ nhân tạo.

Currently, Vietnam is Canada's largest trading partner within the ASEAN region.

Hiện nay, Việt Nam là đối tác thương mại lớn nhất của Canada trong khu vực ASEAN.

It has been for quite some time.

Đã khá lâu rồi.

That amount has reached over 20 billion Canadian dollars.

Số tiền đó đã đạt hơn 20 tỷ đô la Canada.

From Canada, it's a lot of commodity resource -based products.

Từ Canada, phần lớn là các sản phẩm dựa trên tài nguyên hàng hóa.

From Vietnam, it's a lot in terms of manufactured goods.

Việt Nam xuất khẩu rất nhiều hàng hóa sản xuất.

But again, we're looking to the future to continue that growth, but also move towards new partnerships in energy, food security, tech and R &D, and much, much more.

Tuy nhiên, một lần nữa, chúng tôi đang hướng tới tương lai để tiếp tục sự phát triển đó, đồng thời hướng tới các mối quan hệ đối tác mới trong lĩnh vực năng lượng, an ninh lương thực, công nghệ và nghiên cứu phát triển, cùng rất nhiều lĩnh vực khác.

For both countries, and when we look at the historical trade between Canada and Vietnam, it tends to be very much transactional,

Đối với cả hai quốc gia, khi chúng ta xem xét lịch sử thương mại giữa Canada và Việt Nam, mối quan hệ này thường mang tính chất giao dịch thuần túy.

focused mostly on commodities and short -term sort of trade.

chủ yếu tập trung vào hàng hóa và các loại giao dịch ngắn hạn.

While that's been growing year over year and will continue to,

Mặc dù con số đó đã tăng trưởng qua từng năm và sẽ tiếp tục tăng trong thời gian tới,

I think the challenge is for both countries to take the time to invest in developing longer -term relationships built on trust.

Tôi cho rằng thách thức đối với cả hai nước là cần dành thời gian đầu tư phát triển các mối quan hệ dài hạn được xây dựng trên nền tảng tin tưởng.

And I think through that will come more long -term investments and strategic initiatives across, again, all sectors.

Và tôi tin rằng thông qua điều đó, sẽ có thêm nhiều khoản đầu tư dài hạn và các sáng kiến chiến lược trên tất cả các lĩnh vực.

So AI and semiconductors are two of the top priorities of Vietnam right now.

Vì vậy, trí tuệ nhân tạo và chất bán dẫn là hai trong số những ưu tiên hàng đầu của Việt Nam hiện nay.

Where do you see the most realistic form of cooperation between the two sides in these fields?

Bạn thấy hình thức hợp tác nào giữa hai bên trong các lĩnh vực này là thực tế nhất?

Well, Canada has a lot of world -class expertise, especially in the artificial intelligence space.

Vâng, Canada có rất nhiều chuyên môn đẳng cấp thế giới, đặc biệt là trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo.

For example, Amy in Edmonton, Mila in Montreal, who are actually a partner of FPT, of course, one of Vietnam's leading IT and software companies.

Ví dụ, Amy ở Edmonton, Mila ở Montreal, những người thực chất là đối tác của FPT, tất nhiên là một trong những công ty CNTT và phần mềm hàng đầu của Việt Nam.

University of Waterloo in Ontario and others.

Đại học Waterloo ở Ontario và các trường khác.

There's been years and years of development taking place.

Đã có nhiều năm phát triển diễn ra liên tục.

So Canada is always eager to look at opportunities to commercialize and to develop further with international partners.

Vì vậy, Canada luôn sẵn sàng tìm kiếm các cơ hội thương mại hóa và tiếp tục phát triển cùng các đối tác quốc tế.

We know Vietnam of course is investing a lot in these areas as well, upgrading its manufacturing clusters and advanced manufacturing capabilities,

Chúng tôi biết rằng tất nhiên Việt Nam cũng đang đầu tư rất nhiều vào các lĩnh vực này, nâng cấp các cụm sản xuất và năng lực sản xuất tiên tiến của mình.

rapid development of the workforce.

sự phát triển nhanh chóng của lực lượng lao động.

So we look forward, I think there's a lot of synergy to see what we can do together.

Vì vậy, chúng tôi rất mong chờ và tôi tin rằng sẽ có rất nhiều sự kết hợp để chúng ta cùng nhau tìm ra những điều có thể thực hiện được.

And looking at the bigger pictures, what are the potentials for fields between Vietnam and Canada in decarbonization or the circular economy?

Và nhìn vào bức tranh tổng thể, những tiềm năng hợp tác giữa Việt Nam và Canada trong lĩnh vực khử cacbon hay kinh tế tuần hoàn là gì?

When you look at energy, for example, decarbonization, nuclear, carbon capture, utilization, storage, LNG,

Khi xem xét lĩnh vực năng lượng, ví dụ như khử cacbon, năng lượng hạt nhân, thu hồi, sử dụng và lưu trữ cacbon, khí tự nhiên hóa lỏng (LNG),

there's a lot there in terms of education and training

có rất nhiều điều cần xem xét về mặt giáo dục và đào tạo.

and development that can be done together to help meet Vietnam's strategic goals.

và các hoạt động phát triển có thể thực hiện cùng nhau để giúp đạt được các mục tiêu chiến lược của Việt Nam.

Same would be true in other areas, you know, waste or water technologies.

Điều tương tự cũng đúng với các lĩnh vực khác, ví dụ như công nghệ xử lý chất thải hay công nghệ nước.

But again, these can't just be one -sided arrangements.

Nhưng một lần nữa, những điều này không thể chỉ là những thỏa thuận một chiều.

They have to be beneficial for both countries

Chúng phải mang lại lợi ích cho cả hai quốc gia.

and that's where the long -term trust and relationship comes in

và đó chính là lúc niềm tin và mối quan hệ lâu dài phát huy tác dụng.

and that's what we've been seeing build and build and build over the past decades.

và đó chính là điều mà chúng ta đã chứng kiến ngày càng gia tăng qua nhiều thập kỷ qua.

As the relationship between Canada and Vietnam grows, as trust and long -term partnership develops,

Khi mối quan hệ giữa Canada và Việt Nam ngày càng phát triển, khi niềm tin và mối tác hợp dài hạn ngày càng được củng cố,

there will be a lot of opportunities for the two countries to work collaboratively for mutual benefit on energy security.

sẽ có rất nhiều cơ hội để hai nước hợp tác cùng nhau vì lợi ích chung trong lĩnh vực an ninh năng lượng.

So once again, thank you very much for joining this interview.

Vì vậy, một lần nữa, xin chân thành cảm ơn quý vị đã tham gia cuộc phỏng vấn này.

Thanks for having me, it was a pleasure.

Cảm ơn vì đã mời tôi, đó là một niềm vui.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói

Luyện IPAThành thạo mọi âm

Từ vựngMở rộng vốn từ

Game Từ vựngHọc qua chơi

Quét QR

Cấu trúc	Trong video
Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tục	that's been growing · we've been seeing
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại	has already produced · has developed · has established
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm	is built · can be done

Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Vietnam - Canada deepen bilateral ties | Vietnam Today

Chọn chế độ luyện tập

Tải Ứng Dụng

Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today

Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam Today

Vietnam Explained: Hanoi Autumn | Vietnam Today

Vietnamese bananas gain market share in Japan | Vietnam Today

Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today

Over 3,080 martyrs’ remains recovered | Vietnam Today

Vietnam - Laos deepen bilateral ties | Vietnam Today

Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam Today

Call for AI to support inclusive education | Vietnam Today

U.S. banks face rising funding cost pressures | Vietnam Today

3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today

The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today

Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today

VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today

News Update - 06.10.2026| Vietnam Today

Check-in Guide: Hanoi – A Destination for Wellness | Vietnam Today

Phu Quoc: Taste of the sea | Vietnam Today

Underwater lion dance wows crowds | Vietnam Today

Vietnam-Laos strengthen strategic ties | Vietnam Today

Phu Quoc tourism sees strong growth | Vietnam Today

Vietnam sets course for deeper U.S. partnership | Vietnam Today

Vietnamese firms build capabilities to compete globally | Vietnam Today

Gặp gỡ thực tập sinh đầu tiên của Vietcetera - Kalvin Lam, Software Engineer, Coinbase

Forward Guidance: A Stronger Canada

Giáo dục - Đào tạo là một trong những lĩnh vực hợp tác QUAN TRỌNG giữa Việt Nam và New Zealand

VN-country profile

Học tiếng anh qua tin tức - Vietnam Today

15/10/2026 - VNTODAY

Luyện nghe tin tiếng Anh Ep25.1 #englishlistening #nghetienganh #news #english

Việt Nam đang bắt chước MÔ HÌNH KINH TẾ của nước nào?

Vietnam's Visa Problem Nobody Talks About

Vietnam COMART 介紹影片

Mục Tiêu Nói Cho Đoạn Video Này

Ngân Hàng Câu Nói

Cải Thiện Điểm Yếu Của Bạn

Ngữ pháp trong video

Phương Pháp Shadowing Là Gì?