Shadowing Practice: Why Phoebe Refuses to Massage Monica Ever Again | Friends - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

84 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Why won't you let me massage you?
2
Well, it's...
3
I mean, I would just...
4
I'd be self-conscious.
5
I mean, you're my friend.
6
I'd be naked.
7
Monica, we lived together for years.
8
I've seen you naked.
9
That's different.
10
We were roommates. And when?
11
I'm curious about the human body.
12
Hey, come on, Phoebe.
13
You can understand why this would be weird for me.
14
But I'm a professional, and I'm really good.
15
Look, if you're uncomfortable, we can stop.
16
Just give me a chance, okay, please?
17
Okay, if it means that much to you.
18
It does.
19
How would you feel if you couldn't share your cooking?
20
Or imagine how Ross would feel if he couldn't teach us about dragons.
21
Dinosaurs.
22
Potato, potato.
23
Are you under the sheet?
24
Yes.
25
Great, let's begin.
26
How's the pressure?
27
Oh.
28
It's nice.
29
Well, Phoebe, you are good.
30
Stating the obvious, but thank you.
31
And it's not weird, is it?
32
No. Oh.
33
That's right.
34
You just enjoy.
35
Oh.
36
Oh, yeah.
37
Oh.
38
Oh.
39
Oh, yeah.
40
Okay.
41
Oh, God, Phoebe!
42
Oh, that's it!
43
That's it, right there.
44
Oh!
45
Oh, oh, oh, oh, oh.
46
What's going on?
47
Oh, you make sex noises when you get massaged.
48
What?
49
Yeah, and it really freaked me out.
50
And after a while, I even tried to hurt you, and it just spurred you on.
51
What?
52
You're crazy.
53
There's nothing sexual about the noises I make?
54
Really?
55
There's nothing sexual about this?
56
Oh!
57
Oh, God.
58
Oh, oh, oh, oh.
59
What are you looking at?
60
I mean, hi.
61
Oh, my, this is so embarrassing.
62
Oh, my God, I'm never gonna get massaged again.
63
No, you can't let this stop you from getting massages.
64
No, look, I have lots of clients that make the same noise as you do.
65
Really?
66
Well, not clients, lovers.
67
Let's just, you know, we'll try it again, Come back and we'll work through it.
68
You sure?
69
Yes.
70
I guess.
71
Great.
72
Okay, now, just, if you'll just excuse me.
73
So, did you hear something you liked?
74
Oh.
75
Come on, Moore.
76
Oh, God.
77
Yeah, you like that, don't you?
78
Well, yeah, right there.
79
You want it there, you take it there, baby.
80
Phoebe?
81
Yeah, say my name.
82
Say it.
83
And now I'm going to cover you back up.
84
And, um, won't be speaking with you for several weeks.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDSB1
418

Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Joey Is Wearing Makeup | FriendsB2
743

Joey Is Wearing Makeup | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
When no one gets what they ordered... #FRIENDSB1
857

When no one gets what they ordered... #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Monica’s Halloween Party: Everyone’s Grand Entrance | FriendsB1
12

Monica’s Halloween Party: Everyone’s Grand Entrance | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | FriendsB2
62

Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Breaking news. #FRIENDSB1
21

Breaking news. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Ross Gets His Teeth Whitened | FriendsB2
7

Ross Gets His Teeth Whitened | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
The Classic Ones from Season 5 | FriendsB1
1

The Classic Ones from Season 5 | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Word. #FRIENDSB1
3

Word. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Chandler & Monica's First Big Fight | FriendsB1
1

Chandler & Monica's First Big Fight | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDSA2
11

Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS

American AccentDaily ConversationWorking Adults
The Ones That Make You Cringe: Part 4 | FriendsB1
1

The Ones That Make You Cringe: Part 4 | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Ross Gets a Hockey Puck to the Face at an NHL Game | FriendsB2
11

Ross Gets a Hockey Puck to the Face at an NHL Game | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Our love language is gifts, too. #FRIENDSB1
15

Our love language is gifts, too. #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDSB2
2

Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
A surprise party for the books. Happy birthday to the iconic Courteney Cox! #FRIENDSB1
55

A surprise party for the books. Happy birthday to the iconic Courteney Cox! #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Chandler Swallows a Toy Blaster Gun | FriendsB1
13

Chandler Swallows a Toy Blaster Gun | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Chandler Is Desperate and Needy | FriendsB2
35

Chandler Is Desperate and Needy | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Ross Ruins Everyone's Beach Day | FriendsB2
6

Ross Ruins Everyone's Beach Day | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | FriendsB2
1

Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

המלץ על סרטון

The Cringey Ones with Phoebe | FriendsB2
1
1004 משפטים

The Cringey Ones with Phoebe | Friends

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Phoebe's Secret Cookie Recipe | FriendsB1
5
94 משפטים

Phoebe's Secret Cookie Recipe | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | Rachel runs away (1)B1
5
63 משפטים

Friends | Rachel runs away (1)

TeensDaily ConversationHigh School Students
어차피 잘 작동 안해요.. #friends #영어공부 #미드B1
12
17 משפטים

어차피 잘 작동 안해요.. #friends #영어공부 #미드

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends: Monica Doesn't Think She's a Perfectionist (Season 1 Clip) | TBSB1
9
99 משפטים

Friends: Monica Doesn't Think She's a Perfectionist (Season 1 Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends: Joey Takes Extreme Measure To Get Cast (Season 2 Clip) | TBSB1
3
47 משפטים

Friends: Joey Takes Extreme Measure To Get Cast (Season 2 Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Monica & Chandler's Honeymoon Couple | Friends #movie #clipsB1
1
34 משפטים

Monica & Chandler's Honeymoon Couple | Friends #movie #clips

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTubeB1
1
73 משפטים

Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1B1
3
42 משפטים

Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends S01E01 The One Where Monica Gets a Roommate #FRIENDS #SITCOM #BEST SERIES #LOVEB1
2
77 משפטים

Friends S01E01 The One Where Monica Gets a Roommate #FRIENDS #SITCOM #BEST SERIES #LOVE

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends _ S1E4 _ Omnipotent _ Rachel's frist pay check _ October 20thB1
2
123 משפטים

Friends _ S1E4 _ Omnipotent _ Rachel's frist pay check _ October 20th

TeensDaily ConversationHigh School Students
Just Go With It: Do it for the kidsB1
10
107 משפטים

Just Go With It: Do it for the kids

TeensDaily ConversationHigh School Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Why Phoebe Refuses to Massage Monica Ever Again”. בסרטון הזה יש 84 משפטים ו-384 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:28. הדובר שומר על קצב יציב של כ-111 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 86% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 19 מתוך 84 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

11 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
massage שם עצם/məˈsɑ(d)ʒ/עִסוּי, עיסוי
naked שם תואר/ˈneɪkɪd/עירום, ערום
potato שם עצם/pəˈteɪ.təʊ/תַּפּוּחַ אֲדָמָה, בּוּלְבּוּס
curious שם תואר/ˈkjʊɹ.i.əs/סַקְרָן, סקרנית
dragon שם עצם/ˈdɹæɡən/דְּרָקוֹן, רַהַב
sheet שם עצם/ʃit/דַּף, גִּלָּיוֹן
lover שם עצם/ˈlʌvɚ/אָהוּב, מְאַהֵב
conscious שם תואר/ˈkɑn.ʃəs/בהכרה, מודע
roommate שם עצם/ˈɹu(m)ˌmeɪt/שׁוּתָּף, שׁוּתָּפָה
dinosaur שם עצם/ˈdaɪnəsoɹ/דִּינוֹזָאוּר
spur שם עצם/spɝ/דורבן, דָּרְבָּן

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
back up פועלנָסוֹג
come back פועלשָׁב

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Why won't you let me massage you?
  • Just give me a chance, okay, please?
  • How would you feel if you couldn't share your cooking?
  • Are you under the sheet?
  • What are you looking at?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידwon't you let · we'll try · you'll just excuse
עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרותgonna get · I'm going to cover

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-21 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, you're, couldn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: massage /məˈsɑ(d)ʒ/, sheet /ʃit/, conscious /ˈkɑn.ʃəs/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: dragon /ˈdɹæɡən/, embarrass /ɪmˈbæɹəs/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: curious /ˈkjʊɹ.i.əs/, dragon /ˈdɹæɡən/, roommate /ˈɹu(m)ˌmeɪt/, dinosaur /ˈdaɪnəsoɹ/, embarrass /ɪmˈbæɹəs/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: massage /məˈsɑ(d)ʒ/, naked /ˈneɪkɪd/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו massage, naked, potato.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →