עבר מושלם ממושך (Past perfect continuous)

העבר המושלם המתמשך = had been + verb-ing. Had זהה לכל הנושאים, לכן אין צורך לשנות עבור he / she / it.

💡בדיבור, בדרך כלל מקצרים את had ל-'d: I'd been, she'd been, they'd been. כאשר 'd נמצא ממש לפני been, הכוונה תמיד ל-had. יש להגות את הצליל /d/ בצורה ברורה — בלעדיו, I'd been נשמע כמו I been, והמשמעות של העבר הולכת לאיבוד.

1. פעולה שנמשכה במשך תקופה עד לרגע מסוים בעבר — לעיתים קרובות עם for, since, all day, how long

• By the time the doctor came, we'd been waiting for two hours.

  כשהרופא הגיע, חיכינו כבר שעתיים.

• Minh had been working at the bank since 2018 when he decided to quit.

  מינה עבדה בבנק מאז 2018 כשהחליטה להתפטר.

• How long had you been learning English before you moved to Canada?

  כמה זמן למדתם אנגלית לפני שעברתם לקנדה?

2. הסבר למצב בעבר — פעולה שהתרחשה ממש לפני כן (אולי בדיוק הסתיימה) השאירה סימן או תוצאה

• Her eyes were red. She'd been crying.

  העיניים שלה היו אדומות. היא בכתה.

• The road was wet because it had been raining all night.

  הכביש היה רטוב כי ירד גשם כל הלילה.

• I was exhausted when I got home — I'd been standing all day.

  הייתי מותש כשחזרתי הביתה — עמדתי כל היום.

3. פעולה שעדיין התרחשה כאשר משהו אחר קרה (לעיתים האירוע הפסיק אותה)

• Lan had been driving for six hours when she finally stopped for coffee.

  לאן נהגה במשך שש שעות עד שלבסוף עצרה לקפה.

• They hadn't been dating long when they got engaged.

  הם לא יצאו הרבה זמן לפני שהתארסו.

💡הזמן הזה תמיד דורש רגע מסוים בעבר (כשגעתי, עד ש..., מצב באותו זמן) שממנו מסתכלים אחורה. הרבה לומדים טועים ומשתמשים ב-have been -ing בסיפור עבר. אם הרגע הוא עכשיו → have been -ing; אם זה רגע בעבר → had been -ing.

Have been -ing או had been -ing? שניהם מתארים "לעשות משהו במשך תקופה"; ההבדל הוא רק בנקודת הסיום: עכשיו, או רגע מסוים בעבר.

• I've been waiting for twenty minutes. Where are you?

  אני מחכה כבר עשרים דקות. איפה את/ה?

• I'd been waiting for twenty minutes when she finally replied.

  חיכיתי כבר עשרים דקות כשהיא סוף סוף ענתה.

Was -ing או had been -ing? Was -ing = באמצע הפעולה באותו רגע; had been -ing = הפעולה התרחשה לפני אותו רגע (אולי כבר הסתיימה).

• When I got home, Mum was cooking.

  כשחזרתי הביתה, אמא בישלה.

• When I got home, the kitchen smelled of garlic. Mum had been cooking.

  כשחזרתי הביתה, היה ריח של שום במטבח. אמא בישלה קודם.

Had been -ing או had + V3? Had been -ing מתמקד בפעולה ובכמה זמן; had + V3 (עבר מושלם) מתמקד בתוצאה גמורה ובכמה / כמה פעמים.

פעלי מצב (כמו know, believe, own, have במשמעות של להחזיק...) בדרך כלל לא מופיעים בצורה המתמשכת, לכן יש להשתמש ב-had + V3 גם כשמדובר על תקופה.

• We had known each other for ten years when we started the company.

  הכרנו זה את זה עשר שנים כשפתחנו את החברה.

• ✗He had been work there for ten years.

  ✓He had been working there for ten years.

  אחרי had been צריך לבוא פועל עם -ing.

• ✗I was tired because I have been driving all day.

  ✓I was tired because I had been driving all day.

  הסיפור בעבר (was) → יש להשתמש ב-had, לא have.

• ✗By noon she had been reading three chapters.

  ✓By noon she had read three chapters.

  מספר סופי → had + V3.

• ✗I had been knowing him for years.

  ✓I had known him for years.

  know הוא פועל מצב → לא משתמשים בצורה מתמשכת.

• ✗How long you had been living there?

  ✓How long had you been living there?

  בשאלה, had בא לפני הנושא.

• ✗She had being waiting for an hour.

  ✓She had been waiting for an hour.

  had + been (צורת V3 של be), לא being.