עבר מושלם (Past perfect)

העבר המושלם = had + V3, אותו דבר עבור כל הנושאים. צורות מקוצרות: I'd, she'd, they'd; שלילה hadn't.

💡'd יכול להיות had או would. שימו לב למילה שאחריה: 'd + V3 = had (I'd forgotten); 'd + base form = would (I'd forget). וגם 'd better = had better.

השתמשו בעבר המושלם כאשר כבר מדברים על העבר ורוצים ללכת עוד שלב אחורה: זה קרה לפני רגע או אירוע אחר בעבר.

1. משהו שקרה לפני אירוע אחר בעבר

• When I got to the station, the train had already left.

  כשהגעתי לתחנה, הרכבת כבר יצאה.

• I couldn't pay because I'd left my wallet at home.

  לא יכולתי לשלם כי שכחתי את הארנק בבית.

2. עם by the time, before, already: הסתיים לפני אותו רגע

• By the time Mum got home, we had cleaned the whole house.

  עד שאמא חזרה הביתה, כבר ניקינו את כל הבית.

• The bakery had sold out of bread before I got there.

  המאפייה כבר נגמרו לה הלחמים לפני שהגעתי.

3. חוויה עד רגע מסוים בעבר — had never / had ever … before

• I'd never seen snow until I went to Sapa last winter.

  מעולם לא ראיתי שלג עד שנסעתי לספה בחורף שעבר.

• Had you met him before the wedding?

  פגשת אותו פעם לפני החתונה?

4. דיווח על מחשבות או מילים מהעבר: realised, knew, found out, said, told… (ראו את השיעור "דיבור עקיף")

• I suddenly realised I hadn't turned off the stove.

  פתאום שמתי לב שלא כיביתי את הכיריים.

• Tom said he had never eaten durian.

  טום אמר שהוא אף פעם לא אכל דוריאן.

אחרי when, שינוי הזמן משנה את הסדר של שני האירועים:

• When we arrived, the party started.

  כשהגענו, המסיבה התחילה.

• When we arrived, the party had started.

  כשהגענו, המסיבה כבר התחילה.

• When I got home, Mum cooked dinner.

  כשחזרתי הביתה, אמא בישלה ארוחת ערב.

• When I got home, Mum had cooked dinner.

  כשחזרתי הביתה, אמא כבר בישלה ארוחת ערב.

💡השתמשו ב-had + V3 לאירוע המוקדם יותר וב-עבר פשוט לאירוע המאוחר יותר. אל תשתמשו ב-had על האירוע המאוחר: When I had arrived, the meeting already started ✗ → When I arrived, the meeting had already started.

• אירועים שמסופרים בסדר שבו קרו → העבר הפשוט מספיק: קמתי, התקלחתי והלכתי לעבודה.
• עם after, before, as soon as הסדר כבר ברור, אז גם העבר הפשוט מתאים: After I finished / After I had finished my homework, I went out. השתמשו ב-had + V3 כדי להדגיש שהפעולה הראשונה הושלמה.
• אל תשתמשו בעבר המושלם רק כי משהו קרה מזמן: I was born in 2000.

• After she had finished the report, she sent it to her manager.

  אחרי שהיא סיימה את הדוח, היא שלחה אותו למנהלת שלה.

הווה מושלם סופר עד עכשיו; עבר מושלם סופר עד רגע מסוים בעבר.

• I'm not hungry. I've just eaten.

  אני לא רעב. הרגע אכלתי.

• I wasn't hungry. I'd just eaten.

  לא הייתי רעב. הרגע אכלתי.

• had been + -ing: פעולה שנמשכה עד רגע מסוים בעבר — הלכנו ברגל שלוש שעות עד שמצאנו בית קפה. ראו את השיעור "עבר מושלם ממושך".
• had been + V3 (סביל): כשחזרנו, המזוודות שלנו נגנבו.
• had + V3 משמש גם לעבר לא מציאותי: אם הייתי יודע, הייתי עוזר (ראו את השיעור "משפט תנאי שלישי"); הלוואי שלמדתי יותר קשה.

• ✗When I arrived, everyone has gone home.

  ✓When I arrived, everyone had gone home.

  נקודת ההתייחסות היא עבר (arrived) → had, לא has.

• ✗I hadn't saw him for years.

  ✓I hadn't seen him for years.

  had + צורת עבר שלישית (V3).

• ✗When I had arrived, the meeting already started.

  ✓When I arrived, the meeting had already started.

  had + V3 שייך לאירוע המוקדם יותר (התחלת הפגישה).

• ✗The children were tired because they had swam all afternoon.

  ✓The children were tired because they had swum all afternoon.

  swim – swam – swum: had + צורת עבר שלישית (V3).

• ✗She told me she has lost her phone the day before.

  ✓She told me she had lost her phone the day before.

  דיווח על מילים מהעבר → הולכים צעד אחורה: has lost → had lost.

• ✗I had been born in 2000.

  ✓I was born in 2000.

  אל תשתמשו בעבר המושלם רק כי זה היה מזמן.