शैडोइंग अभ्यास: Friends: The Friends Pretend To Like Rachel’s English Trifle (Season 6 Clip) | TBS - वीडियो के साथ अंग्रेजी बोलना सीखें
पाठ बनाया जा रहा है...
1
YEAH. FOR MY DESSERT I HAVE CHOSEN TO MAKE A TRADITIONAL ENGLISH TRIFLE.
2
WOW, THAT SOUNDS GREAT.
3
AND WHAT ARE YOU MAKING, MONICA, YOU KNOW IN CASE RACHEL'S DESSERT IS SO GOOD THAT I EAT ALL OF IT.
4
NOTHING. NOTHING?
5
YEAH, SWEETIE, I TRUST YOU.
6
SO IF I MESS THIS UP, THERE'S NOTHING ELSE FOR DESSERT?
7
YOU'RE NOT GOING TO MESS IT UP.
8
WOW, MONICA, I LOVE THAT.
9
YOU REALLY HAVE FAITH IN ME. THANK YOU.
10
TECHNICAL QUESTION.
11
HOW DO YOU KNOW WHEN THE BUTTER IS DONE?
12
WELL, IT'S DONE ABOUT TWO MINUTES BEFORE IT LOOKS THAT.
13
RACH, YOU'RE KILLING US HERE.
14
WILL YOU SERVE THE DESSERT ALREADY?
15
THERE'S DRUNKEN DANCERS AWAITING.
16
WELL, LOOK AT IT. ISN'T IT BEAUTIFUL?
17
YEAH, YEAH, WHAT IS IT?
18
IT'S A TRIFLE AND IT'S GOT ALL OF THESE LAYERS.
19
FIRST, THERE'S A LAYER OF LADYFINGERS THEN A LAYER OF JAM THEN CUSTARD, WHICH I MADE FROM SCRATCH.
20
THEN RASPBERRIES MORE LADYFINGERS THEN BEEF SAUTEED WITH PEAS AND ONIONS AND THEN A LITTLE BIT MORE CUSTARD, AND THEN BANANAS AND THEN I JUST PUT SOME WHIPPED CREAM ON TOP.
21
WHAT WAS THE ONE RIGHT BEFORE BANANAS?
22
THE BEEF? YEAH, THAT WAS WEIRD TO ME, TOO, BUT, THEN, YOU KNOW I THOUGHT, WELL, THERE'S MINCEMEAT PIE.
23
I MEAN, THAT'S AN ENGLISH DESSERT.
24
THESE PEOPLE JUST PUT VERY STRANGE THINGS IN THEIR FOOD, YOU KNOW?
25
OH, BY THE WAY, CAN I BORROW SOME RUM FROM YOUR PLACE?
26
YEAH, SURE, YEAH.
27
AND WHILE I'M GONE, DON'T YOU BOYS SNEAK A TASTE.
28
RIGHT. OKAY.
29
BEEF IN A DESSERT?
30
THERE... NO, NO, NO. THERE IS NO WAY.
31
I KNOW, AND ONLY ONE LAYER OF JAM?
32
WHAT IS UP WITH THAT?
33
OH, MY GOD.
34
THE PAGES ARE STUCK TOGETHER.
35
CHANDLER! OH, MY GOD.
36
SHE... SHE MADE HALF AN ENGLISH TRIFLE AND...
37
HALF A SHEPHERD'S PIE.
38
OH, MAN. NOW SHE'S GOING TO START ALL OVER.
39
WE'RE NEVER GOING TO GET TO INTRODUCE THE HOT GIRLS TO THE NEW WORLD.
40
NO, NO, WE WILL.
41
WE JUST WON'T TELL HER SHE MESSED UP.
42
JUST LET HER SERVE THE BEEF CUSTARD THING?
43
YEAH. IT WILL BE LIKE A FUNNY THANKSGIVING STORY.
44
VOMITING STORIES ARE FUNNY, I GUESS.
45
Joey: RACHEL, THERE YOU ARE.
46
COME ON. LET'S SERVE THAT DESSERT ALREADY.
47
JOEY, YOU'RE GOING TO HAVE TO STOP RUSHING ME.
48
YOU KNOW WHAT? YOU DON'T GET ANY DESSERT.
49
REALLY? NO, I'M JUST KIDDING.
50
I WOULD NEVER DO THAT TO YOU.
51
OKAY, EVERYBODY, IT'S TRIFLE TIME.
52
SO, NOW, RACH...
53
THIS IS A TRADITIONAL ENGLISH TRIFLE, ISN'T IT?
54
IT SURE IS.
55
WOW. SO, THEN, DID YOU MAKE IT WITH BEEF OR EGGPLANT?
56
BEEF. I CAN'T HAVE ANY, YOU KNOW?
57
I DON'T EAT BEEF.
58
( all groaning and sighing) ALL RIGHT, MONICA I WANT YOU TO HAVE THE FIRST TASTE.
59
REALLY? WELL?
60
MMM... IT'S GOOD.
61
REALLY? HOW GOOD?
62
IT'S SO GOOD THAT I FEEL REALLY SELFISH BEING THE ONLY ONE WHO'S EATING IT.
63
AND I THINK WE SHOULD HAVE EVERYONE TASTE HOW GOOD IT IS.
64
ESPECIALLY ROSS.
65
MM-HMM. All: MMM...
66
YEAH, THIS IS SO GOOD THAT I'M GOING TO GO ENJOY IT ON THE BALCONY.
67
SO I CAN ENJOY THE VIEW WHILST I ENJOY MY DESSERT.
68
AND I'M GOING TO CALL MY FRIEND, MARY AND TELL HER HOW GOOD THIS IS FROM MONICA'S ROOM.
69
I'LL HELP YOU DIAL.
70
AND I'M GOING TO GO INTO THE BATHROOM SO I CAN LOOK AT IT IN THE MIRROR AS I EAT IT.
71
OKAY, NOW, WHAT WAS THAT ALL ABOUT?
72
IS IT... DOES IT NOT TASTE GOOD?
73
LET ME TRY THAT.
74
NO! NO! ALL GONE.
75
SO GOOD. MAYBE CHANDLER HAS SOME LEFT.
76
IT TASTES LIKE FEET.
77
I LIKE IT. ARE YOU KIDDING?
78
WHAT'S NOT TO LIKE?
79
CUSTARD? GOOD.
80
JAM? GOOD. MEAT? GOOD!
संदर्भ और पृष्ठभूमि
इस वीडियो में, राचेल एक पारंपरिक इंग्लिश ट्रिफल बनाने का प्रयास कर रही है। लेकिन उसके ट्रिफल के ingredients में कुछ अजीब चीजें हैं, जैसे बीफ और कस्टर्ड। दोस्तों की प्रतिक्रियाएँ और संवाद इस बात को दर्शाते हैं कि कैसे कोई व्यक्ति अपने प्रयासों के प्रति आश्वस्त होता है जबकि उसके आस-पास के लोग थोड़े संदेह में होते हैं। यह संवाद न केवल खाने के इर्द-गिर्द घूमता है, बल्कि यह इंग्लिश शैडोइंग का एक बेहतरीन उदाहरण भी पेश करता है, जहाँ संवाद में विभिन्न उच्चारण और भावनाओं को समझा जा सकता है।
दैनिक संचार के लिए शीर्ष 5 वाक्यांश
- “आपने इसे कैसे किया?” - यह सुनने का एक तरीका है जब आप किसी की प्रगति से प्रभावित होते हैं।
- “क्या आप इसका स्वाद लेना चाहेंगे?” - यहाँ पर विनम्रता का परिचय मिलता है।
- “आपको विश्वास है कि मैं इसे सही करूँगी।” - यह किसी की प्रेरणा को दर्शाता है।
- “यह मेरे लिए अनोखा है।” - यह किसी नई चीज़ की ओर संकेत करता है।
- “चलो इसे सर्व कर दो।” - किसी चीज़ को पेश करने का उत्साह व्यक्त करना।
चरण-दर-चरण शैडोइंग गाइड
राचेल के संवाद से अंग्रेजी बोलने का अभ्यास करने के लिए, आप निम्नलिखित कदम उठा सकते हैं:
- पहला चरण: वीडियो को ध्यान से सुनें। संवाद के हर वाक्य को समझने की कोशिश करें। इसमें शामिल भावनाएँ और उच्चारण पर ध्यान दें।
- दूसरा चरण: संवाद को रोकें और रुक-रुक कर अपनी आवाज में दोहराएँ। अध्यक्षता वाले वाक्यों को बोलने का प्रयास करें और अपनी आवाज़ को उठाएँ और गिराएँ। यह अंग्रेजी उच्चारण में सुधार में मदद करेगा।
- तीसरा चरण: संवाद के सही उच्चारण और शब्दों पर ध्यान केन्द्रित करें। आप अंग्रेजी शैडोइंग तकनीकों का उपयोग कर सकते हैं ताकि आपको सही लहजे में बोलने के लिए प्रोत्साहन मिले।
- चौथा चरण: अभ्यास के दौरान जरूरत पड़े तो पीछे जाकर सुनें। सही उच्चारण को पकड़ने में मदद मिलेगी।
- पांचवां चरण: अंत में, अपने दोस्तों के साथ समूह में अभ्यास करें। एक-दूसरे के साथ संवाद करने से अंग्रेजी बोलने का अभ्यास बढ़ेगा और आत्मविश्वास हासिल होगा।
याद रखें, shadowspeaks और shadow speech की अवधारणाओं का पालन करना आपके अभ्यास को और अधिक प्रभावी बना सकता है।
शैडोइंग तकनीक क्या है?
शैडोइंग (Shadowing) एक विज्ञान-समर्थित भाषा सीखने की तकनीक है जो मूल रूप से पेशेवर दुभाषिया प्रशिक्षण के लिए विकसित की गई थी। विधि सरल लेकिन शक्तिशाली है: आप मूल अंग्रेज़ी ऑडियो सुनते हैं और तुरंत इसे ज़ोर से दोहराते हैं — जैसे वक्ता की छाया 1-2 सेकंड की देरी से। शोध से पता चलता है कि यह उच्चारण सटीकता, स्वर, लय, जुड़ी हुई ध्वनियाँ, सुनने की समझ और बोलने की प्रवाहशीलता में काफ़ी सुधार करता है।