Pratica di Shadowing: Dilemma With Emma | FULL VIDEO - Impara a parlare inglese con i video
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione si basa sul video “Dilemma With Emma”. Questo video contiene 349 frasi e 4276 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 22:19. Chi parla va veloce, circa 192 parole al minuto: aspettati suoni legati e ridotti. Il 90% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è facile da seguire.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| habit sostantivo | /ˈhæb.ɪt/ | abitudine, consuetudine |
| dilemma sostantivo | /daɪˈlɛmə/ | dilemma |
| friendship sostantivo | /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/ | amicizia |
| absence sostantivo | /ˈæb.s(ə)n̩s/ | assenza |
| cheat verbo | /ˈt͡ʃiːt/ | fregare, imbrogliare |
| hobby sostantivo | /ˈhɑ.bi/ | hobby, passatempo |
| sophomore sostantivo | /ˈsɑf.mɔɹ/ | fagiolo, ginnasiale |
| navigate verbo | /ˈnæv.ɪ.ɡeɪt/ | seguire, dirigere |
| forgive verbo | /fɚˈɡɪv/ | perdonare |
| gossip sostantivo | /ˈɡɑsɪp/ | pettegolezzo, chiacchiera |
| lesson sostantivo | /ˈlɛs.ən/ | lezione |
| sensitive aggettivo | /ˈsɛn.sɪt.ɪv/ | ricettivo, sensibile |
| buddy | /ˈbʌdi/ | amico, compagno |
| nowhere avverbio | /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ | da nessuna parte, in nessun posto |
| segment sostantivo | /ˈsɛɡmɛnt/ | segmento |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| break up verbo | spezzettare, tagliuzzare | |
| bring up verbo | menzionare, nominare | |
| find out verbo | scoprire | |
| come up with verbo | ideare, escogitare | |
| give up verbo | arrendersi | |
| keep up with verbo | tenere dietro a | |
| make up verbo | /ˌmeɪk ˈʌp/ | comporsi |
| pick up verbo | tirare su, sollevare |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- You've blocked her, so what is there to do?
- Are they talking and you don't join in?
- Are you choosing to sit away from them?
- Are you, you know what I mean?
- You know what I mean?
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | I've known · you've met · haven't been |
| Frasi relative who / which + frase — un’informazione in più su una persona o una cosa | video which is · friend who likes · friend who gave |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | were raised · was raised · was brought |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 139 contrazioni e forme ridotte, come don't, you're, I'm. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “th”: bother /ˈbɑðɚ/, eighth /eɪtθ/, therapist /ˈθɛɹəpɪst/, thoughtful /ˈθɔːtfəl/, empathetic /ˌɛmpəˈθɛtɪk/
- I suoni “sh” e “zh”: friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, suggestion /səˈd͡ʒɛst.ʃən/, harsh /ˈhɑɹʃ/, freshman /ˈfɹɛʃ.mən/, notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: participate /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, sensitivity /ˌsɛn.səˈtɪv.ə.ti/, notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- /h/ — va soffiata, non è muta: habit /ˈhæb.ɪt/, hobby /ˈhɑ.bi/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, helpful /ˈhɛlp.fl̩/, harsh /ˈhɑɹʃ/
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: habit /ˈhæb.ɪt/, exclude /ɪksˈkluːd/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, absence /ˈæb.s(ə)n̩s/, cheat /ˈt͡ʃiːt/
- /æ/ — più aperta della “e”: habit /ˈhæb.ɪt/, absence /ˈæb.s(ə)n̩s/, navigate /ˈnæv.ɪ.ɡeɪt/, romance /roʊˈmæn(t)s/, drag /dɹæɡ/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come habit, dilemma, friendship.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.













