Практика Shadowing: Dilemma With Emma | FULL VIDEO - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Dilemma With Emma». В этом видео 349 предложений и 4276 слов для шедоуинга. Речь длится 22:19. Говорящий говорит быстро, около 192 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 90% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| habit существительное | /ˈhæb.ɪt/ | привы́чка, обы́чай |
| exclude глагол | /ɪksˈkluːd/ | исключа́ть, исключи́ть |
| dilemma существительное | /daɪˈlɛmə/ | диле́мма |
| friendship существительное | /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/ | дру́жба, прия́тельство |
| absence существительное | /ˈæb.s(ə)n̩s/ | отсу́тствие, отлу́чка |
| cheat глагол | /ˈt͡ʃiːt/ | моше́нничать, смоше́нничать |
| hobby существительное | /ˈhɑ.bi/ | хо́бби, увлече́ние |
| sophomore существительное | /ˈsɑf.mɔɹ/ | второку́рсник, второку́рсница |
| forgive глагол | /fɚˈɡɪv/ | проща́ть, прости́ть |
| gossip существительное | /ˈɡɑsɪp/ | спле́тня, спле́тни |
| caller существительное | /ˈkɔːlə/ | звонящий |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| sensitive прилагательное | /ˈsɛn.sɪt.ɪv/ | чувстви́тельный, чу́ткий |
| buddy | /ˈbʌdi/ | дружо́к, прия́тель |
| nowhere наречие | /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ | нигде́, никуда́ |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| bring up глагол | воспи́тывать, воспита́ть | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| back off глагол | отступа́ть | |
| break off глагол | отла́мывать, отломи́ть | |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову | |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться | |
| hear out глагол | выслу́шивать, вы́слушать | |
| make up глагол | /ˌmeɪk ˈʌp/ | составля́ть, соста́вить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You've blocked her, so what is there to do?
- Are they talking and you don't join in?
- Are you choosing to sit away from them?
- Are you, you know what I mean?
- You know what I mean?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've known · you've met · haven't been |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | video which is · friend who likes · friend who gave |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were raised · was raised · was brought |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 139 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: bother /ˈbɑðɚ/, eighth /eɪtθ/, therapist /ˈθɛɹəpɪst/, thoughtful /ˈθɔːtfəl/, empathetic /ˌɛmpəˈθɛtɪk/
- Звуки «sh» и «zh»: friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, suggestion /səˈd͡ʒɛst.ʃən/, harsh /ˈhɑɹʃ/, freshman /ˈfɹɛʃ.mən/, notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/
- Длинные слова — следите за ударением: participate /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, sensitivity /ˌsɛn.səˈtɪv.ə.ti/, notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, weigh /weɪ/, takeaway /ˈteɪkəweɪ/, whatnot /ˈwʌt.nɑt/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: habit /ˈhæb.ɪt/, hobby /ˈhɑ.bi/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, helpful /ˈhɛlp.fl̩/, harsh /ˈhɑɹʃ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: exclude /ɪksˈkluːd/, forgive /fɚˈɡɪv/, sensitive /ˈsɛn.sɪt.ɪv/, vibe /vaɪb/, solve /sɒlv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как habit, exclude, dilemma.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













