Pratica di Shadowing: Iconic Sheldon Cooper Moments from Season 1 - Impara a parlare inglese con YouTube
B2
Do you guys mind if I start?
341 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Do you guys mind if I start?
2
Um, Penny.
3
Yeah.
4
That's where I sit.
5
Sit next to me.
6
No, I sit there.
7
What's the difference?
8
What's the difference?
9
Here we go.
10
In the winter, that seat is close enough to the radiator to remain warm,
11
and yet not so close as to cause perspiration.
12
In the summer, it's directly in the path of a cross breeze created by opening windows there and there.
13
It faces the television at an angle that is neither direct,
14
thus discouraging conversation, nor so far wide as to create a parallax distortion.
15
I could go on, but I think I've made my point.
16
Do you want me to move?
17
Well...
18
Just sit somewhere else.
19
Fine.
20
Sheldon, sit.
21
Ah, big boy.
22
Someone touched my board Oh God,
23
my board Leonard Leonard Hey, what's the matter?
24
My equations Someone's tampered with my equations Are you sure?
25
Of course I'm sure Look at the beta function of quantum chromodynamics.
26
The sign's been changed.
27
Yeah.
28
But doesn't that fix the problem you've been having?
29
Are you insane?
30
Are you out of your mind?
31
Are you...
32
Hey, look, that fixes the problem I've been having.
33
You're welcome.
34
You did this?
35
Yeah, I noticed it when I got up to get a glass of water,
36
so I fixed it, and now you can show that quarks are asymptotically free at high energies.
37
Pretty cool, huh?
38
Yeah.
39
Cool?
40
Listen, I gotta get to the lab.
41
Thanks for a great night.
42
Thank you.
43
I'll see you at work.
44
Hold on.
45
Hold on.
46
What?
47
Who told you you could touch my board?
48
No one.
49
I don't come into your house and touch your board.
50
There are no incorrect equations on my board.
51
Oh, that is so.. so...
52
I'm sorry, I gotta run.
53
If you come up with an adjective, text me.
54
Inconsiderate.
55
That is the adjective.
56
Inconsiderate.
57
This is Lalita Gupta.
58
Lalita, this is Leonard and Sheldon and Howard and Penny.
59
Isn't it great she isn't fat anymore?
60
Forgive me, your highness, for I am but a monkey,
61
and it is in my nature to climb.
62
I did not mean to gaze upon you as you comb your hair.
63
I'm sorry?
64
You are the living embodiment of the beautiful Princess Panchali Oh,
65
no kidding Who is that?
66
A beloved character from an Indian folk tale Oh Us Indian or come to our casino Indian?
67
You Indian Oh The resemblance is remarkable I can practically smell the lotus blossoms woven into your ebony hair Well,
68
thanks I imagine you smell very nice, too.
69
I shower twice a day and wash my hands as often as I can.
70
Really?
71
So do I.
72
But you're a dentist.
73
He's nuts.
74
Don't be insulting, Rajesh.
75
So, Sheldon, tell me more about this princess you say I look like.
76
It was said that the gods fashioned her eyes out of the stars
77
and that roses were ashamed to bloom in the presence of her ruby lips.
78
Oh, my.
79
Back off, Sheldon.
80
What?
81
If you cannot stop hitting on my lady,
82
you will feel the full extent of my wrath.
83
I'm not hitting on her.
84
And I am not your lady.
85
Well, and you have no wrath.
86
You are, my lady.
87
Our parents said so.
88
We are, for all intents and purposes, 100% hooked up.
89
Okay, let's get something straight here.
90
The only reason I came tonight was to get my parents off my case.
91
I certainly don't need to be getting this old-world crap from you.
92
That's exactly the kind of spirit with which Princess Panchali led the monkeys to freedom.
93
Well, screw Princess Panchali.
94
Hey, you can't talk to me like that.
95
But you're not Princess Panchali.
96
Luckily for you, she can have you beheaded.
97
Are there any questions?
98
Yeah.
99
What the hell was that?
100
Any other questions?
101
Dr. Sheldon Cooper here.
102
I am the lead author of this particular paper.
103
Thank you.
104
And you, sir, you have completely skipped over the part where I was walking through the park
105
and I saw these children on a merry-go-round,
106
which started me thinking about the moment of inertia inertia in
107
gases like helium at temperatures approaching absolute zero I didn't skip
108
it it's just an anecdote it's not science oh oh I
109
see it was the apple falling on Newton's head was
110
that just an anecdote you are not Isaac Newton no no
111
that's true gravity would have been apparent to me without the apple possibly be
112
that arrogant you continue to underestimate me my good man look
113
if you weren't happy with my presentation then maybe you should
114
have given it with me as I've explained repeatedly unlike you I don't need validation from lesser minds.
115
No offense.
116
Really?
117
So why did you come?
118
Because I knew you'd screw this up.
119
Maybe I didn't go to college when I was 11, like you.
120
Maybe I got my doctorate at 24 instead of 16.
121
But you are not the only person who is smarter than everyone else in this room.
122
No offense.
123
And I am clearly not the only person who is tormented by insecurity and has an ego in need of constant validation.
124
So you admit you're an egotist?
125
Yes.
126
My name is Dr. Leonard Hofstetter,
127
and I could never please my parents,
128
so I need to get all my self-esteem from strangers like you.
129
But he's worse!
130
Okay, that is it.
131
Stop it.
132
You cannot blow up my head with your mind.
133
Then I'll settle for an aneurysm.
134
Stop it.
135
You hit me.
136
You saw that.
137
He hit me.
138
You're trying to blow up my head.
139
So it was working.
140
It wasn't.
141
It was not.
142
You are a nutcase.
143
Oh, we'll see about that.
144
Heads up, you people in the front row.
145
This is a splash zone.
146
Stop it!
147
Quit it!
148
Is this usually how these physics things go?
149
More often than you think.
150
What a fucking nerve!
151
Oh dear God.
152
Leonard!
153
Leonard, I'm sick!
154
Leonard!
155
Leonard, I'm sick!
156
Leonard!
157
Leonard!
158
Leonard!
159
Leonard, my comforter fell down and my sinuses hurt when I bend over.
160
Leonard?
161
Ow.
162
Hey, Leonard, where are you?
163
I'm at work.
164
At 6.30 in the morning?
165
Yes.
166
On Sunday?
167
Yes.
168
Why?
169
They asked me to come in.
170
I didn't hear the phone ring.
171
They texted me.
172
Well, as I predicted, I am sick.
173
My fever has been tracking up exponentially since 2 a.m.,
174
and I am producing sputum at an alarming rate.
175
No kidding.
176
Nope.
177
Not only that, it has shifted from clear to milky green.
178
Howard, it's the phone!
179
I know it's the phone, Ma.
180
I hear the phone!
181
Well, who's calling at this ungodly hour?
182
I don't know.
183
Well, ask them why they're calling at this ungodly hour.
184
How can I ask them when I'm talking to you?
185
Hello?
186
It's Leonard.
187
Code Milky Green.
188
Dear Lord, not Milky Green.
189
All right, and this is my office.
190
Is this part of the tour?
191
Nope.
192
Goodbye.
193
Come on, Sheldon.
194
We've hardly shown him anything.
195
All right.
196
This is my desk.
197
These are my books.
198
This is my door.
199
Please close it behind you.
200
Goodbye.
201
Looks like you're doing work in quantum loop corrections.
202
Keen observation.
203
Goodbye.
204
You see where you went wrong, don't you?
205
Leonard?
206
Yeah?
207
Get him out.
208
Come on, Dennis.
209
I'll show you the rec center.
210
They've got Nautilus equipment.
211
Do I look like I lift weights?
212
Not heavy ones.
213
It's startling to me you haven't considered a Lorentz invariant or field theory approach.
214
You think I haven't considered it?
215
You really think I haven't considered it?
216
Have you considered it?
217
Get him out, Leonard.
218
Come on, Dennis.
219
I'll show you the radiation lab.
220
Wow.
221
You won the Stevenson Award?
222
Yes.
223
In fact, I am the youngest person ever to win it.
224
Really?
225
How old?
226
Fourteen and a half.
227
You were the youngest person ever to win it.
228
It's like looking into an obnoxious little mirror, isn't it?
229
Here's the problem with teleportation.
230
Lay it on me.
231
Assuming a device could be invented
232
which would identify the quantum state of matter of an individual in one location
233
and transmit that pattern to a distant location for reassembly,
234
you would not have actually transported the individual.
235
You would have destroyed him in one location and recreated him in another.
236
How about that?
237
Personally, I would never use a transporter
238
because the original Sheldon would have to be disintegrated in order to create a new Sheldon.
239
Would the new Sheldon be in any way an improvement on the old Sheldon?
240
No, he would be exactly the same.
241
That is a problem.
242
So you see it, too.
243
The final question.
244
The score now stands.
245
AA, 1150.
246
PMS, 1175.
247
So, for 100 points and the match,
248
please turn your attention to the formula on the screens.
249
Solve the equation.
250
Holy crap.
251
What the hell is that?
252
It looks like something they found on the ship at Roswell.
253
Oh, I think.
254
Leslie?
255
Leonard, it's not gonna work if you rush me.
256
You have to let me get there.
257
You are never going to let that go, are you?
258
Ten seconds he doesn't have it he's got squat
259
hey I need your answer the answer is minus eight by alpha hang on hang on a Wait a second,
260
that's not our answer.
261
What are you doing?
262
Answering question.
263
Winning physics bowl.
264
How do you know anything about physics?
265
Here I am janitor in former Soviet Union.
266
I am physicist.
267
Leningrad Polytechnica.
268
Go polar bears.
269
Well, that's a delightful little story,
270
but our arrangement was that you sit here and not say anything.
271
I answer the questions.
272
You didn't answer questions.
273
Hey, look.
274
Now, maybe you have democracy now in your beloved Russia,
275
but on this physics bowl team,
276
I rule with an iron fist.
277
Ow!
278
Hey, hey, I need your official answer.
279
Well, it's not what he said.
280
Then what is it?
281
I want a different question.
282
You can't have a different question.
283
Formal protest.
284
Denied.
285
Informal protest.
286
Denied.
287
I need your official answer.
288
No, I declined to provide one.
289
Well, that's too bad, because the answer your teammate gave was correct.
290
That's your opinion?
291
All right, the winner of the match is...
292
Hang on.
293
Sheldon, is proving that you are single-handedly smarter than everyone else
294
so important that you would rather lose by yourself than win as part of a team?
295
I don't understand the question.
296
In 1935, Erwin Schrodinger, in an attempt to explain the Copenhagen interpretation of quantum physics,
297
he proposed an experiment where a cat is placed in a box with a sealed vial of poison
298
that will break open at a random time.
299
Now, since no one knows when or if the poison has been released,
300
until the box is opened,
301
the cat can be thought of as both alive and dead.
302
I'm sorry, I don't get the point.
303
Of course you don't get it.
304
I haven't made it yet.
305
You have to be psychic to get it,
306
and there's no such thing as psychic.
307
Sheldon, what's the point?
308
Just like Schrodinger's cat, Your potential relationship with Leonard right now can be thought of as both good and bad.
309
It is only by opening the box that you'll find out which it is.
310
Okay, so you're saying I should go out with Leonard?
311
No, no, no, no, no,
312
no. Let me start again.
313
In 1935, Ellen Schrodinger...
314
Sheldon, I think I've made a mistake.
315
I can see that.
316
Unless you're planning on running a marathon,
317
choosing both stuffing and mashed potatoes is a starch-filled redundancy.
318
No, it's about Penny.
319
A mistake involving Penny.
320
Okay, you'll have to narrow it down.
321
I don't think I can go out with her tonight.
322
Then don't.
323
Other people would say, why not?
324
Other people might be interested.
325
I'm gonna talk anyway.
326
I assumed you would.
327
Now that I'm actually about to go out with Penny, I'm not excited.
328
I'm nauseous.
329
Ah, then your meal choice is appropriate.
330
Starch absorbs fluid, which reduces the amount of vomit available for violent expulsion.
331
Sheldon, this date is probably my one chance with Penny.
332
What happens if I blow it?
333
Well, if we accept your premise,
334
and also accept the highly improbable assumption that Penny is the only woman in the world for you,
335
then we can logically conclude that the result of blowing it would be that you end up a lonely,
336
bitter old man with no progeny.
337
The image of any number of evil lighthouse keepers from Scooby-Doo cartoons comes to mind.
338
Tell me whether or not to go through with the date.
339
Schrodinger's cat.
340
Wow, that's brilliant.
341
You sound surprised.
Scarica l'app
Valutazione AI per ogni frase che pronunci
TRENDING
Popolari
Contesto e Sfondo
Il dialogo che ascoltiamo proviene da "The Big Bang Theory", una serie televisiva iconica che esplora le vite di un gruppo di scienziati e delle loro interazioni sociali. Inizia con Sheldon Cooper, un personaggio noto per la sua attenzione ai dettagli e la sua eccentricità, che discute il posto che desidera occupare. Questa scena non solo mette in evidenza il suo carattere unico, ma offre anche preziosi spunti per gli studenti di inglese, soprattutto per quelli che vogliono migliorare la pronuncia inglese e la comprensione del linguaggio colloquiale.
Top 5 Frasi per la Comunicazione Quotidiana
- "That's where I sit." - Indica la tua posizione preferita.
- "What's the difference?" - Un modo per esprimere scetticismo o curiosità.
- "Look at the beta function of quantum chromodynamics." - Un esempio tecnico che mostra come progettare frasi più complesse.
- "Someone touched my board." - Dimostra l'importanza del possesso e dei confini personali.
- "I don’t come into your house and touch your board." - Un'ottima frase per semplicità espressiva e chiarezza.
Guida Passo-Passo per il Shadowing
Il metodo shadowing in inglese è particolarmente utile quando si tratta di scene come questa. Ecco come affrontare la difficoltà di questo video:
- Ascolta attentamente: Prima di iniziare, ascolta il dialogo completo almeno una volta. Concentrati sulle emozioni e sulle intonazioni.
- Identifica le frasi chiave: Prendi nota delle frasi che ti hanno colpito di più e che vuoi ripetere, come quelle citate sopra.
- Ripetizione simultanea: Metti in pausa il video e prova a ripetere le frasi mentre ascolti. Questo passaggio è fondamentale per shadow speak, poiché aiuta a costruire la tua fluidità.
- Registrati e riascolta: Registra la tua voce mentre parli. Confronta la tua pronuncia con quella di Sheldon e degli altri personaggi per notare le differenze.
- Pratica costante: Ripeti l'esercizio più volte e cerca di integrarlo nella tua routine di apprendimento. La ripetizione ti aiuterà a consolidare le tue abilità e a migliorare la pronuncia inglese.
Utilizzare tecniche come il shadowspeak è essenziale per migliorare le tue capacità linguistiche. Con pazienza e costanza, noterai progressi significativi nella tua comunicazione in inglese.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.
☕ Offrici un caffè
ShadowingEnglish rimane gratuito al 100% grazie al tuo supporto. I costi del server e IA sono elevati — il tuo caffè ci aiuta ad andare avanti! 🙏