Pratica di Shadowing: Margin Call - "Sell it all. Today." 👆🤘👆 - Impara a parlare inglese con i video
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questo video contiene 123 frasi e 1184 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 9:19. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 127 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 86% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole meno comuni del video, con pronuncia e significato:
- clock /klɑk/ (sostantivo) — contachilometri, tachimetro. A chronometer, an instrument that measures time, particularly the time of day.
- asset /ˈæsɛt/ (sostantivo) — bene, proprietà. A thing or quality that has value, especially one that generates cash flows.
- cheat /ˈt͡ʃiːt/ (verbo) — fregare, imbrogliare. To violate rules in order to gain, or attempt to gain, advantage from a situation.
- thereby /ðɛɹˈbaɪ/ (avverbio) — in tal modo, perciò. By it; by that; by that means, or as a consequence of that.
- considerably /kənˈsɪdəɹəbli/ (avverbio) — considerevolmente, notevolmente. Significantly; to a degree worth considering.
- earn /ɝn/ (verbo) — guadagnare. To gain (success, reward, recognition) through applied effort or work.
- bone /boʊn/ (sostantivo) — osso. A composite material consisting largely of calcium phosphate and collagen and making up the skeleton of most vertebrates.
- gate /ˈɡeɪ̯t/ (sostantivo) — cancello. A doorlike structure outside a house.
- package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/ (sostantivo) — pacco. Something which is packed, a parcel, a box, an envelope.
- silence /ˈsaɪ̯ləns/ (sostantivo) — silenzio. The absence of any sound.
- compare /kəmˈpɛɚ/ (verbo) — paragonare. To assess the similarities and differences between two or more things [“to compare X with Y”]. Having made the comparison of X with Y, one might have found it…
- plain /pleɪn/ (sostantivo) — pianura. An expanse of land with relatively low relief and few trees, especially a grassy expanse.
- worker /ˈwɝ.kɚ/ (sostantivo) — lavoratore, operaio. One who works: a person who performs labor for a living; traditionally, especially, manual labor.
- essentially /ɪˈsɛnʃəli/ (avverbio) — in essenza. In essence: by nature.
- whoever /huˈɛvɚ/ — chiunque. Who ever: an emphatic form of who.
I phrasal verb che sentirai
- go on /ˈɡoʊˌɒn/ (verbo) — continuare. To continue in extent.
- sit down (verbo) — sedersi, accomodarsi. To assume a sitting position from a standing position.
- come up with (verbo) — ideare, escogitare. To manage to produce, deliver, or present (something) by inventing, creating, thinking of, or obtaining it.
- do in (verbo) — uccidere, finire. To kill or end; to defeat.
- stand up (verbo) — alzarsi in piedi. To rise from a lying or sitting position.
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 39 contrazioni e forme ridotte, come I'm, you're, don't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “sh” e “zh”: essentially /ɪˈsɛnʃəli/, associate /əˈsoʊʃi.ət/, classification /ˌklæsɪfɪˈkeɪʃən/, projection /pɹəˈd͡ʒɛkʃən/, capitalization /ˌkæpɪtəlaɪˈzeɪʃən/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: considerably /kənˈsɪdəɹəbli/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, associate /əˈsoʊʃi.ət/, considerable /kənˈsɪdəɹəbl̩/, classification /ˌklæsɪfɪˈkeɪʃən/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come clock, asset, cheat.
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — un’azione iniziata prima e ancora in corso | we've been selling · have been trying |
| Frasi condizionali if + frase, will/would + verbo — una condizione e il suo risultato | If I made you, how would you · if you do this, you will kill |
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | I've been told · has begun · has been |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | I've been told · have been addressed · be left |
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.











