Pratica di Shadowing: sombr - back to friends (official video) - Impara a parlare inglese con i video
B1Roommates - Malcolm Todd (Music Video)
B1Video
B1The Neighbourhood - Sweater Weather (Official Video)
B1SIA - WHY ME(Official Music Video)
B1Henry Moodie - sunday morning (official video)
B1The Neighbourhood - Reflections (Lyrics) / i'd rather lose somebody than use somebody
B1Konsta - Qor | Lyric Video
B1【SubEsp】EP01 Verano Sin Fin （NEVER-ENDING SUMMER） | 炽夏 | Zhou Keyu、Bao Shangen| MangoTV Spanish
B1Stephen Dawes, Dylan Conrique - Never Get Over You (Official Lyric Video)
B1Backstreet Boys - Shape Of My Heart (Official HD Video)
B1Shawn Mendes - There's Nothing Holdin' Me Back (Official Music Video)
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questo video contiene 16 frasi e 167 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:38. Chi parla lo fa lentamente, circa 63 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Il 87% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è facile da seguire.
Vocaboli chiave di questo video
13 parole meno comuni del video, con pronuncia e significato:
- pretend /pɹəˈtɛnd/ (verbo) — fare finta, fingere. To speak or behave so as to give a false or simulated appearance.
- steal /stiːl/ (verbo) — rubare, derubare. To take illegally, or without the owner's permission, something owned by someone else without intending to return it.
- deny /dəˈnaɪ/ (verbo) — negare. To disallow or reject.
- devil /ˈdɛvəl/ (sostantivo) — diavolo. An evil creature, the objectification of a hostile and destructive force.
- breathe /bɹiːð/ (verbo) — respirare. To draw air into (inhale), and expel air from (exhale), the lungs in order to extract oxygen and excrete waste gases.
- ceiling /ˈsilɪŋ/ (sostantivo) — soffitto. The overhead closure of a room.
- tender /ˈtɛn.dɚ/ (aggettivo) — delicato, sensibile. Sensitive or painful to the touch.
- scare /skɛɚ/ (verbo) — spaventare, impaurire. To frighten, terrify, startle, especially in a minor way.
- weak /wi(ː)k/ (aggettivo) — debole. Lacking in force (usually strength) or ability.
- sight /saɪt/ (sostantivo) — vista. The ability to see.
- chest /t͡ʃɛst/ (sostantivo) — cassa, cassapanca. A box, now usually a large strong box with a secure convex lid.
- touch /tʌt͡ʃ/ (verbo) — toccare. To make physical contact with; to bring the hand, finger or other part of the body into contact with.
- lie /laɪ̯/ (verbo) — essere sdraiato, essere disteso. To rest in a horizontal position on a surface.
I phrasal verb che sentirai
- look at (verbo) — guardare. To observe or watch.
- live on (verbo) — vivere di. To endure.
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 9 contrazioni e forme ridotte, come I'm, didn't, won't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come pretend, steal, deny.
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | you've never met |
| Past continuous was/were + -ing — un’azione in corso in un momento del passato | were living |
| Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodo | you're looking · I'm holding |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsione | won't deny |
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.