쉐도잉 연습: Ratatouille (2007) opening scene (part 1) - 영상으로 영어 말하기 배우기
레슨 만드는 중...
1
The best food in the world is made in France.
2
The best food in France is made in Paris.
3
And the best food in Paris, some say, is made by Chef Auguste Gusteau.
4
Gusteau's restaurant is the toast of Paris, booked five months in advance.
5
And his dazzling ascent to the top of fine French cuisine has made his competitors envious.
6
He is the youngest chef ever to achieve a five-star rating.
7
Chef Gusteau's cookbook, Anyone Can Cook, climbs to the top of the bestseller list.
8
But not everyone celebrates its success.
9
Amusing title, Anyone Can Cook.
10
What's even more amusing is that Gusteau actually seems to believe it.
11
I, on the other hand, take cooking seriously.
12
And no, I don't think anyone can do it.
13
This is me.
14
I think it's apparent I need to rethink my life a little bit.
15
What's my problem?
16
First of all, I'm a rat.
17
Which means life is hard.
18
And second, I have a highly developed sense of taste and smell.
19
Flour, eggs, sugar, vanilla bean, oh, small twist of lemon.
20
Oh, you can smell all that?
21
You have a gift.
22
This is Emil, my brother.
23
He's easily impressed.
24
Oh, you can smell ingredients. So what?
25
This is my dad.
26
He's never impressed.
27
He also happens to be the leader of our clan.
28
So what's wrong with having highly developed senses?
29
Whoa, whoa, whoa, whoa, don't eat that!
30
What's going on here?
31
Turns out that funny smell was rat poison.
32
Suddenly, Dad didn't think my talent was useless.
33
I was feeling pretty good about my gift.
34
Until Dad gave me a job.
35
Clean.
36
Clean.
37
That's right.
38
Cleaner at the poison checker.
39
Cleaner, we know.
40
Close to godliness, which means clean.
41
You know, cleanliness is close to...
42
Never mind.
43
Move on.
44
Well, it made my dad proud.
45
Now, don't you feel better, Remy?
46
You've helped a noble cause.
47
Noble?
48
We're thieves, Dad.
49
And what we're stealing is, let's face it, garbage.
50
It isn't stealing if no one wants it.
51
If no one wants it, why are we stealing it?
52
Let's just say we have different points of view.
53
This much I knew.
54
If you are what you eat, then I only want to eat the good stuff.
55
But to my dad...
56
Food is fuel.
57
Get picky about what you put in a tank.
58
Your engine is gonna die.
59
Now shut up and eat your garbage.
60
If we're going to be thieves, why not steal the good stuff in the kitchen?
61
Where nothing is poison?
62
First of all, we are not thieves.
63
Secondly, stay out of the kitchen and away from the humans.
64
It's dangerous.
65
I know I'm supposed to hate humans, but there's something about them.
66
They don't just survive.
67
They discover.
68
They create.
✨ 추천 영상
B12
61 문장
Ratatouille - Chú Chuột Đầu Bếp (Song Ngữ Anh - Việt)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
72 문장
Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
75 문장
ZOOTOPIA 2 SCENE CLIP | IN PURSUIT SCENE CLIP
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
62 문장
RATATOUILLE Clip - "Dream Team" (2007)
KidsTeensDaily Conversation
A21
146 문장
Shadowing English with Ratatouille Part 2 | Speak like a Native with a Cartoon Ep.30
KidsTeensDaily Conversation
B12
129 문장
Shrek meets Rumpelstiltskins, signs contract
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
57 문장
La La Land (8 of 11) - Surprise Dinner Discussion
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
45 문장
Wonka 2023 - Pure Imagination - Timothée Chalamet
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
48 문장
And I want it, Rare
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
230 문장
They Made Him Eat Scraps, Now He Owns the Restaurant | Slow English Listening Practice
Business EnglishTeensDaily Conversation
B11
144 문장
Diane Foxington The Bad Guys Moments
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
110 문장
Inside out Full Movie (Dinner scence 🍲🍝🍜)
TeensDaily ConversationHigh School Students
이 영상은 누구를 위한 것인가요?
영상 영어 공부를 시작하려는 초급~중급 학습자, 특히 영어 회화 연습에 관심 있는 분들에게 완벽한 자료입니다. 라따뚜이의 개막 장면은 생생한 대화와 일상적인 표현이 풍부해 shadow speak(쉐도우 스피킹) 연습에 최적화되어 있습니다. IELTS 스피킹 준비생도 자연스러운 발화 리듬과 어휘력을 기르기에 좋아요. 동화적 스토리가 재미있어 집중하기 쉽고, 실생활에서 쓰이는 표현이 많아 실용성도 뛰어나죠.
배워서 쓸 수 있는 단어와 관용구
- the toast of Paris: 파리의 화두, 가장 인기 있는 존재. "그 가수의 콘서트는 올해 런던의 the toast of London이었어요"처럼 사용해요.
- dazzling ascent: 눈부신 상승. "그 기업의 dazzling ascent는 경제계의 이야기거리입니다"와 같이 성공 과정을 설명할 때 써요.
- take something seriously: ~을 진지하게看待하다. "선생님은 항상 학생들의 의견을 take seriously해요"처럼 표현해요.
- close to godliness: 거룩함에 가깝다. 원래 "Cleanliness is close to godliness"는 "청결은 거룩함에 가깝다"는 속담이에요.
어떻게 발음을 제대로 익힐까요?
이 영상의 대사는 자연스러운 구어체 발음이 특징이에요. 특히 linking(연음)과 reduced form(축약형)을 주의깊게 듣고 shadow speak 해보세요. 예를 들어 "What's going on here?"에서 "What's"는 /wɑts/가 아니라 /wɑz/로 발음되고, "going on"은 /goʊɪŋ ɑn/이 아니라 /goʊɪn ɑn/으로 연결됩니다. 또한, 캐릭터들의 감정 표현에 따른 억양 변화도 중요해요. Remy의 불만스러운 목소리, Dad의 냉정한 말투 등을 모방하며 발화의 리듬을 익히면 IELTS 스피킹에서 자연스러운 대화를 할 수 있을 거예요. 작은 구절부터 반복해서 연습하고, 녹음해 본인의 발음과 비교해 보세요. 꾸준히 하면 분명히 실력이 향상될 거예요!
이 영상의 문법
화자가 가장 많이 쓰는 문형을 영상 속 실제 표현과 함께 정리했습니다.
| 문형 | 영상 속 표현 |
|---|---|
| 수동태 be + 과거분사 — 누가 하는지보다 무슨 일이 일어나는지에 초점 | is made |
| 현재완료 have/has + 과거분사 — 과거의 일이 지금도 관련이 있을 때 | has made · You've helped |
| 최상급 the -est / the most … — 집단에서 가장 높거나 낮은 것 | The best · the youngest |
| 현재진행 am/is/are + -ing — 지금 또는 요즘 일어나고 있는 일 | we're stealing · isn't stealing |
쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법
쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.