Prática de Shadowing: Ratatouille (2007) opening scene (part 1) - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
The best food in the world is made in France.
2
The best food in France is made in Paris.
3
And the best food in Paris, some say, is made by Chef Auguste Gusteau.
4
Gusteau's restaurant is the toast of Paris, booked five months in advance.
5
And his dazzling ascent to the top of fine French cuisine has made his competitors envious.
6
He is the youngest chef ever to achieve a five-star rating.
7
Chef Gusteau's cookbook, Anyone Can Cook, climbs to the top of the bestseller list.
8
But not everyone celebrates its success.
9
Amusing title, Anyone Can Cook.
10
What's even more amusing is that Gusteau actually seems to believe it.
11
I, on the other hand, take cooking seriously.
12
And no, I don't think anyone can do it.
13
This is me.
14
I think it's apparent I need to rethink my life a little bit.
15
What's my problem?
16
First of all, I'm a rat.
17
Which means life is hard.
18
And second, I have a highly developed sense of taste and smell.
19
Flour, eggs, sugar, vanilla bean, oh, small twist of lemon.
20
Oh, you can smell all that?
21
You have a gift.
22
This is Emil, my brother.
23
He's easily impressed.
24
Oh, you can smell ingredients. So what?
25
This is my dad.
26
He's never impressed.
27
He also happens to be the leader of our clan.
28
So what's wrong with having highly developed senses?
29
Whoa, whoa, whoa, whoa, don't eat that!
30
What's going on here?
31
Turns out that funny smell was rat poison.
32
Suddenly, Dad didn't think my talent was useless.
33
I was feeling pretty good about my gift.
34
Until Dad gave me a job.
35
Clean.
36
Clean.
37
That's right.
38
Cleaner at the poison checker.
39
Cleaner, we know.
40
Close to godliness, which means clean.
41
You know, cleanliness is close to...
42
Never mind.
43
Move on.
44
Well, it made my dad proud.
45
Now, don't you feel better, Remy?
46
You've helped a noble cause.
47
Noble?
48
We're thieves, Dad.
49
And what we're stealing is, let's face it, garbage.
50
It isn't stealing if no one wants it.
51
If no one wants it, why are we stealing it?
52
Let's just say we have different points of view.
53
This much I knew.
54
If you are what you eat, then I only want to eat the good stuff.
55
But to my dad...
56
Food is fuel.
57
Get picky about what you put in a tank.
58
Your engine is gonna die.
59
Now shut up and eat your garbage.
60
If we're going to be thieves, why not steal the good stuff in the kitchen?
61
Where nothing is poison?
62
First of all, we are not thieves.
63
Secondly, stay out of the kitchen and away from the humans.
64
It's dangerous.
65
I know I'm supposed to hate humans, but there's something about them.
66
They don't just survive.
67
They discover.
68
They create.
✨ Vídeo recomendado
Ratatouille - Chú Chuột Đầu Bếp (Song Ngữ Anh - Việt)B1
2
61 frases

Ratatouille - Chú Chuột Đầu Bếp (Song Ngữ Anh - Việt)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)B1
1
72 frases

Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)

Travel EnglishTeensDaily Conversation
RATATOUILLE Clip - "Dream Team" (2007)B1
8
62 frases

RATATOUILLE Clip - "Dream Team" (2007)

KidsTeensDaily Conversation
Diane Foxington The Bad Guys MomentsB1
1
144 frases

Diane Foxington The Bad Guys Moments

TeensDaily ConversationHigh School Students
La La Land (8 of 11) - Surprise Dinner DiscussionB1
1
57 frases

La La Land (8 of 11) - Surprise Dinner Discussion

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Wonka 2023 - Pure Imagination - Timothée ChalametB1
1
45 frases

Wonka 2023 - Pure Imagination - Timothée Chalamet

TeensDaily ConversationHigh School Students
And I want it, RareB1
1
48 frases

And I want it, Rare

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Incredibles dinner scene (1080p Full HD)B1
1
95 frases

The Incredibles dinner scene (1080p Full HD)

TeensDaily ConversationHigh School Students
They Made Him Eat Scraps, Now He Owns the Restaurant | Slow English Listening PracticeB1
3
230 frases

They Made Him Eat Scraps, Now He Owns the Restaurant | Slow English Listening Practice

Business EnglishTeensDaily Conversation
Catch Me if You Can Scene | Zootopia (2016) | Movie ClipB1
2
106 frases

Catch Me if You Can Scene | Zootopia (2016) | Movie Clip

TeensDaily ConversationHigh School Students
Shrek - Ogres are like Onions (Blu-Ray 1080p) English [scene]B1
4
57 frases

Shrek - Ogres are like Onions (Blu-Ray 1080p) English [scene]

TeensDaily ConversationHigh School Students
Peter Rabbit (2018) - Skirmish In The Studio Scene (5/10) | MovieclipsB1
3
55 frases

Peter Rabbit (2018) - Skirmish In The Studio Scene (5/10) | Movieclips

KidsTeensDaily Conversation

Sobre esta lição

Nesta prática, você vai aprender inglês com vídeos usando a cena de abertura do filme Ratatouille (2007). Vamos focar em compreensão oral, vocabulário e pronúncia, com um toque especial no shadowing — uma técnica poderosa para melhorar fluência. A conversa entre os personagens é dinâmica, com tons variados (do humor ao drama), o que ajuda a treinar a escuta e a imitação de diferentes entonações. Prepare-se para mergulhar em um diálogo real e prático!

Vocabulário e frases-chave

  • Toast of Paris: Expressão que significa "o centro das atenções em Paris". Exemplo: "O restaurante de Gusteau é o toast of Paris".
  • Dazzling ascent: Subida impressionante. No vídeo: "Sua dazzling ascent ao topo da culinária francesa".
  • Highly developed: Altamente desenvolvido. Remy tem um "senso highly developed de gosto e cheiro".
  • Noble cause: Causa nobre. Papai fala que "ajudamos uma noble cause" ao limpar veneno.
  • It isn't stealing if...: Não é roubo se... Frase útil para debates: "It isn't stealing if ninguém quer".

Dicas de prática

O shadowing em inglês aqui é perfeito porque a fala dos personagens tem velocidade média, com pausas naturais. Siga estes passos:
1. Assista o vídeo 2 vezes sem parar para entender o contexto.
2. Repita frases curtas primeiro, como "The best food in the world is made in France" — imite o tom orgulhoso de Gusteau.
3. Para diálogos mais rápidos (como entre Remy e seu pai), pause após cada frase e repita imediatamente, focando na entonação (Remy é mais animado, o pai mais sério).
4. Use o shadow speech diariamente por 10 minutos: isso ajuda a treinar a memória auditiva e a fluência.
Lembre-se: o objetivo é se sentir confortável com a linguagem, não ser perfeito!

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazis made
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorahas made · You've helped
Superlativos the -est / the most … — o maior ou o menor de um grupoThe best · the youngest
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diaswe're stealing · isn't stealing

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →