Pratica di Shadowing: Ratatouille (2007) opening scene (part 1) - Impara a parlare inglese con i video

Creazione lezione...
1
The best food in the world is made in France.
2
The best food in France is made in Paris.
3
And the best food in Paris, some say, is made by Chef Auguste Gusteau.
4
Gusteau's restaurant is the toast of Paris, booked five months in advance.
5
And his dazzling ascent to the top of fine French cuisine has made his competitors envious.
6
He is the youngest chef ever to achieve a five-star rating.
7
Chef Gusteau's cookbook, Anyone Can Cook, climbs to the top of the bestseller list.
8
But not everyone celebrates its success.
9
Amusing title, Anyone Can Cook.
10
What's even more amusing is that Gusteau actually seems to believe it.
11
I, on the other hand, take cooking seriously.
12
And no, I don't think anyone can do it.
13
This is me.
14
I think it's apparent I need to rethink my life a little bit.
15
What's my problem?
16
First of all, I'm a rat.
17
Which means life is hard.
18
And second, I have a highly developed sense of taste and smell.
19
Flour, eggs, sugar, vanilla bean, oh, small twist of lemon.
20
Oh, you can smell all that?
21
You have a gift.
22
This is Emil, my brother.
23
He's easily impressed.
24
Oh, you can smell ingredients. So what?
25
This is my dad.
26
He's never impressed.
27
He also happens to be the leader of our clan.
28
So what's wrong with having highly developed senses?
29
Whoa, whoa, whoa, whoa, don't eat that!
30
What's going on here?
31
Turns out that funny smell was rat poison.
32
Suddenly, Dad didn't think my talent was useless.
33
I was feeling pretty good about my gift.
34
Until Dad gave me a job.
35
Clean.
36
Clean.
37
That's right.
38
Cleaner at the poison checker.
39
Cleaner, we know.
40
Close to godliness, which means clean.
41
You know, cleanliness is close to...
42
Never mind.
43
Move on.
44
Well, it made my dad proud.
45
Now, don't you feel better, Remy?
46
You've helped a noble cause.
47
Noble?
48
We're thieves, Dad.
49
And what we're stealing is, let's face it, garbage.
50
It isn't stealing if no one wants it.
51
If no one wants it, why are we stealing it?
52
Let's just say we have different points of view.
53
This much I knew.
54
If you are what you eat, then I only want to eat the good stuff.
55
But to my dad...
56
Food is fuel.
57
Get picky about what you put in a tank.
58
Your engine is gonna die.
59
Now shut up and eat your garbage.
60
If we're going to be thieves, why not steal the good stuff in the kitchen?
61
Where nothing is poison?
62
First of all, we are not thieves.
63
Secondly, stay out of the kitchen and away from the humans.
64
It's dangerous.
65
I know I'm supposed to hate humans, but there's something about them.
66
They don't just survive.
67
They discover.
68
They create.
✨ Video consigliato
Ratatouille - Chú Chuột Đầu Bếp (Song Ngữ Anh - Việt)B1
2
61 frasi

Ratatouille - Chú Chuột Đầu Bếp (Song Ngữ Anh - Việt)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)B1
1
72 frasi

Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)

Travel EnglishTeensDaily Conversation
RATATOUILLE Clip - "Dream Team" (2007)B1
8
62 frasi

RATATOUILLE Clip - "Dream Team" (2007)

KidsTeensDaily Conversation
Diane Foxington The Bad Guys MomentsB1
1
144 frasi

Diane Foxington The Bad Guys Moments

TeensDaily ConversationHigh School Students
La La Land (8 of 11) - Surprise Dinner DiscussionB1
1
57 frasi

La La Land (8 of 11) - Surprise Dinner Discussion

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Wonka 2023 - Pure Imagination - Timothée ChalametB1
1
45 frasi

Wonka 2023 - Pure Imagination - Timothée Chalamet

TeensDaily ConversationHigh School Students
And I want it, RareB1
1
48 frasi

And I want it, Rare

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Incredibles dinner scene (1080p Full HD)B1
1
95 frasi

The Incredibles dinner scene (1080p Full HD)

TeensDaily ConversationHigh School Students
They Made Him Eat Scraps, Now He Owns the Restaurant | Slow English Listening PracticeB1
3
230 frasi

They Made Him Eat Scraps, Now He Owns the Restaurant | Slow English Listening Practice

Business EnglishTeensDaily Conversation
Peter Rabbit (2018) - Skirmish In The Studio Scene (5/10) | MovieclipsB1
2
55 frasi

Peter Rabbit (2018) - Skirmish In The Studio Scene (5/10) | Movieclips

KidsTeensDaily Conversation
Catch Me if You Can Scene | Zootopia (2016) | Movie ClipB1
2
106 frasi

Catch Me if You Can Scene | Zootopia (2016) | Movie Clip

TeensDaily ConversationHigh School Students
Shrek - Ogres are like Onions (Blu-Ray 1080p) English [scene]B1
4
57 frasi

Shrek - Ogres are like Onions (Blu-Ray 1080p) English [scene]

TeensDaily ConversationHigh School Students

Contesto e sfondo

Il video apre con una narrazione suggestiva sul mondo della cucina francese, focalizzandosi su Chef Auguste Gusteau e un ratto chiamato Remy, dotato di un olfatto e un gusto eccezionali. Il dialogo tra Remy e suo padre rivela conflitti tra tradizione e passione, offrendo un contesto ricco di espressioni colloquiali e situazioni quotidiane. Questo scenario è perfetto per esercitare l'ascolto e la pronuncia, grazie alla varietà di toni e velocità nel parlato.

Top 5 frasi per la comunicazione giornaliera

  • "The best food in the world is made in France": Una frase utile per esprimere opinioni su cibi o prodotti, facilmente adattabile a contesti come "Il miglior caffè del mondo viene fatto in Italia".
  • "I need to rethink my life a little bit": Perfetta per parlare di riflessioni personali, ad esempio "Devo riflettere un po' sulla mia carriera".
  • "What's going on here?": Una domanda essenziale per capire situazioni inaspettate, usata spesso in conversazioni informali.
  • "It isn't stealing if no one wants it": Un modo intelligente per discutere di concetti morali, utile per dibattiti semplici.
  • "You have a gift": Per elogiare talenti, come "Hai un dono per la musica" o "Hai un dono per le lingue".

Guida passo passo per lo shadowing

Lo shadowing (o shadowspeak) è un metodo efficace per migliorare la pronuncia inglese e la fluidità. Ecco come affrontare questo video:

Passo 1: Ascolta e osserva

Guarda il video una volta senza sottotitoli. Nota la velocità del parlato e gli accenti (francese e americano). Rileva come le frasi come "the toast of Paris" o "dazzling ascent" sono pronunziate con enfasi.

Passo 2: Ripeti immediatamente

After each short segment (5-10 seconds), pause and repeat aloud. Focus on matching the intonation, especially in Remy's lines when he argues with his dad ("We're thieves, Dad!"). Questo aiuta a familiarizzare con i toni di discussione.

Passo 3: Analizza le congiunzioni

Il dialogo usa molte congiunzioni come "and", "but" e "so". Osserva come queste connettono le frasi e prova a sostituirle con sinonimi (es. "however" invece di "but") per esercitare la flessibilità.

Passo 4: Registrati e confronta

Registra la tua ripetizione e confrontala con l'originale. Nota le differenze nella pronuncia di parole come "vanilla" o "poison" e correggi gradualmente. Questo metodo, chiamato shadowing in inglese, è fondamentale per migliorare la pronuncia.

Con questi passaggi, il video diventa un tool pratico per esercitare non solo la lingua, ma anche la comprensione di contesti culturali e emotivi. Prova e scopri come lo shadowspeak può trasformare il tuo modo di parlare inglese!

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fais made
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessohas made · You've helped
Superlativi the -est / the most … — il massimo o il minimo di un gruppoThe best · the youngest
Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodowe're stealing · isn't stealing

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →