Prática de Shadowing: Breaking Bad -I'm the danger/Во все тяжкие - Я и есть опасность - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Walt, I've said it before.
2
If you are in danger, we go to the police.
3
I don't want to hear about the police.
4
I do not say that lightly.
5
I know what it could do to this family.
6
But if it's the only real choice we have, if it's either that or you getting shot when you open your front door...
7
I don't want to hear about the police.
8
You're not some hardened criminal, Walt.
9
You are in over your head.
10
That's what we tell them.
11
That's the truth.
12
No, it's not the truth.
13
Of course it is.
14
A schoolteacher cancer?
15
Desperate for money?
16
Okay, we're done here.
17
Roped into working for...
18
Unable to even quit?
19
You told me that yourself, Walt.
20
Jesus, what was I thinking?
21
Walt, please.
22
Let's both of us stop trying to justify this whole thing and admit you're in danger.
23
Who are you talking to right now?
24
Who is it you think you see?
25
Do you know how much I make a year?
26
I mean, even if I told you, you wouldn't believe it.
27
Do you know what would happen if I suddenly decided to stop going into work?
28
A business big enough that it could be listed on the NASDAQ goes belly up.
29
Disappears.
30
It ceases to exist without me.
31
No, you clearly don't know who you're talking to, so let me clue you in.
32
I am not in danger, Skyler.
33
I am the danger.
34
A guy opens his door and gets shot and you think that of me?
35
No. I am the one who knocks.

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Este vídeo tem 35 frases e 262 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:35. O falante fala em ritmo natural, cerca de 165 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 86% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
knock verbo/nɑk/bater
desperate adjetivo/ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/desesperado
clue substantivo/kluː/indício, sugestão
justify verbo/ˈd͡ʒʌstɪfaɪ/justificar
belly substantivo/ˈbɛli/barriga, pança
disappear verbo/dɪsəˈpɪɹ/desaparecer, sumir
rope substantivo/ɹoʊp/corda
cease verbo/sis/cessar
lightly advérbio/ˈlaɪtli/levemente, levianamente
harden verbo/ˈhɑɹdn̩/endurecer
danger substantivo/ˈdeɪn.d͡ʒɚ/perigo
suddenly advérbio/ˈsʌd.ən.li/de repente, repentinamente
unable adjetivo/ʌnˈeɪbl̩/incapaz
admit verbo/ədˈmɪt/admitir
quit verbo/kwɪt/sair, abandonar

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 9 contrações e formas reduzidas, como don't, you're, I've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como knock, desperate, clue.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →