Prática de Shadowing: Extra English episode 14 Changes - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
This is the story of Bridget and Annie who share a flat in London, and the boys next door, Nick and his friend Hector from Argentina.
2
Annie and Hector have decided not to get married.
3
Bridget and Nick are dating, but Nick is getting bored. So will it last?
4
Find out in Extra.
5
Oh, Bridget, this is wonderful.
6
I'm so glad you like it, Nick.
7
I just can't get enough.
8
I want more, more, more.
9
Nick, honey, there's plenty more where that came from.
10
Hmm.
11
Hmm.
12
Hmm.
13
Hmm.
14
Nick?
15
Yes, Bridget darling?
16
Hmm.
17
How long have we been together now?
18
Um...
19
Hmm.
20
Hmm.
21
We've been together two days, Nick.
22
Hmm.
23
Wow. That long?
24
Hmm.
25
Yes, it is a long time, Nick.
26
Hmm.
27
But if we are to...
28
continue our relationship you must will you will you treat me like a lady
29
Bridget darling just call me gentleman Nick Nick you must there must be more Snodding!
30
There must be more respect.
31
Oh, Nick.
32
Let's see what sort of gentleman you are.
33
Here's a little test.
34
Follow me.
35
Well?
36
Well what?
37
I want to go out.
38
Oh. So...
39
What do you do?
40
Ah!
41
Kiss you goodbye.
42
No, you open the door for me.
43
Huh?
44
Ah!
45
Because I am the strongest.
46
Darrr!
47
Roar!
48
Roar!
49
Crosso!
50
Oh, come on, Ziggy.
51
We'll be late.
52
Is just you and Ziggy doing this protest?
53
Yes, but when other people see how important it is, they'll join us.
54
We must stop...
55
Oh, excuse me, Annie.
56
Hola, Papa.
57
De verdad?
58
Correct?
59
I think I don't know.
60
No, no, no. Yes, yes, I'll talk to her.
61
Until then.
62
Problems?
63
What?
64
No, no, no, no problems at all.
65
Oh, look!
66
There's Ziggy.
67
Mustache. Have fun!
68
This is not fun.
69
This is serious.
70
This is serious too.
71
Now, clothes.
72
What?
73
I want you more.. like David Beckham.
74
Ah, like this.
75
Now, where is it?
76
Now, ha!
77
Here it is.
78
Now, come here.
79
Really, Bridget, I don't think...
80
Oh, don't be silly, Nick.
81
There.
82
That's better.
83
Now, we must go deeper.
84
There is a bigger problem.
85
You have a lot of anger in there.
86
Well, yes, I am wearing this stupid hairband.
87
So we must work on your inner calm.
88
I want to see your chest.
89
OK.
90
Lie down.
91
Close your eyes. And relax.
92
Now this may tickle a bit.
93
Ready?
94
Here goes.
95
Feel that anger go!
96
Acupuncture never fails.
97
Oh, hi, Mrs. Romero.
98
Hello, Brigitte.
99
Where's Hector?
100
Hello, Mrs. Romero.
101
Do you remember Nick, Mrs Romero?
102
Time to...
103
Oh!
104
Yippee!
105
I can't forget you.
106
Hola, Mama.
107
Sorry I'm late.
108
Coffee?
109
Oh, yes, please.
110
Excuse us, Mrs Romero.
111
Come on, Nick.
112
I'm taking you shopping.
113
Oh, so you want some more acupuncture?
114
OK, OK, I'm coming, I'm coming.
115
And don't forget your money.
116
Oh, you are learning quickly.
117
Whoa!
118
Eh!
119
I have a pullover for you.
120
Oh, thank you, Mom. Do you like it?
121
Well...
122
It's...
123
It's original.
124
Hey, Dan.
125
Guess who I'm going out with?
126
Brigid.
127
At last she realises that I am the one for her.
128
The only problem is she doesn't like my manners or my hair or my clothes.
129
I want you more like David Beckham.
130
Ah, like this.
131
Chrissy, I've been going out with Nick for two days now, and he is perfect for me.
132
Wow, that long?
133
Well, when I've changed him a bit, he will be perfect.
134
Oh, you are learning quickly. To Padre Jamo.
135
Oh, oh, oh, oh.
136
Mother, when in London, we speak English.
137
Yes, we must.
138
English is the language of high class.
139
So I must teach it.
140
Learn.
141
Que?
142
You must learn it, not teach it.
143
Oh, yes.
144
So, your father has found you a wife.
145
He told me.
146
He must stop shopping on eBay.
147
Look, ma'am, I don't want a wife.
148
I've got Annie.
149
This girl is from a good family.
150
So is Annie.
151
This girl is rich.
152
I don't care about money.
153
But she's almost royalty.
154
Mum, Annie is my princess.
155
But she's so...
156
She's so clever, so kind, so happy.
157
Annie?
158
Very happy.
159
What happened?
160
Ziggy and I were in a field lying down, sunbathing, protesting, and...
161
It began to rain!
162
Oh, poor Annie!
163
Don't touch her!
164
Now listen, ma'am.
165
I've told you I love Annie.
166
Be careful, you pull over.
167
Hector, your mother's right.
168
Don't touch me!
169
Ah, ah.
170
Que temperamento!
171
Why did you do that?
172
Because I love you, darling.
173
If you knew Annie, you would love her.
174
Well, I'm going home tomorrow.
175
Look, ma'am, come to dinner tonight and you will meet the real Annie.
176
And if you don't like her, then.. then I might marry the princess that has found.
177
Annie?
178
Annie?
179
Yes, Hector? Can we talk?
180
If that's okay with your mother.
181
Oh, Annie, she's gone to her hotel now.
182
Look, she's going home tomorrow, and I thought we would invite her to dinner tonight.
183
Well, I'm going out.
184
Honey, please don't be silly.
185
Stay and be nice to her.
186
She's okay, really.
187
Well, okay then.
188
But you must do one thing for me.
189
Sure.
190
What?
191
Scrub my back.
192
Oh, but I am still dressed. So am I.
193
Well, I can't put these in the washing machine.
194
They're filthy.
195
Mmm...
196
Apricot?
197
No. Annie, will you behave? When?
198
When my mother comes to dinner.
199
Mmm, probably.
200
Strawberry!
201
Annie, I have an idea.
202
Nick is pretending to be someone different.
203
Nick isn't pretending.
204
This is the new Nick.
205
Isn't it, Nick?
206
You can pretend as well.
207
You can pretend to be what my mother wants.
208
What?
209
Princess Caroline of Monaco?
210
Look, Nick is pretending to be what Bridget wants.
211
Yeah.
212
A slave.
213
How can I help?
214
As you can see, I'm a talented stylist.
215
Could I have some more cola, please, sweetie?
216
My mother is coming to dinner tonight.
217
Oh, so what's on the menu?
218
I am.
219
What sort of food does your mother like?
220
Babies on toast?
221
I don't know.
222
A traditional English dish.
223
I am not going to pretend to eat meat.
224
How about roast Annie?
225
I know.
226
What about sweet and sour prawn balls?
227
Sweet for me.
228
And sour for Hector's mum.
229
Nick, behave.
230
Very funny.
231
I will cook dinner.
232
And Nick will look after your mother.
233
Because he's such a gentleman now.
234
Don't you worry about Mrs R.
235
She'll have a great time.
236
Leave it to me.
237
So, Annie, will you pretend?
238
OK, Hector, for you, tonight I will pretend to be the perfect girlfriend.
239
Annie, you and I are going shopping.
240
Too obvious.
241
Too Margaret Thatcher.
242
Hector will love it, but, er...
243
No. Perfect.
244
Nadia, Hector's mother was here again today.
245
She is so rude to me.
246
Don't touch her!
247
Your mother's right!
248
Don't touch me!
249
Worse still, she's coming to dinner tonight.
250
And Hector wants me to pretend to be the perfect girlfriend.
251
No. You can pretend to be what my mother wants.
252
What?
253
Princess Caroline of Monaco?
254
Perfect.
255
It's working.
256
I'm changing Nick into the perfect boyfriend.
257
Yeah.
258
A slave.
259
Wow, Arnie, you look great.
260
I look 45 years old.
261
But my mother will like it.
262
Stop!
263
They're Satchel.
264
Marks and Spencers.
265
Hola, mamá.
266
¿Lo de siempre?
267
Yes, cariño.
268
Have you enjoyed your visit to London, Mrs Romero?
269
I love London.
270
We often visit our friends, Liz and Phil.
271
And where do they live?
272
Buckingham Palace.
273
There you are, Mrs. Romero.
274
Oh, you're so handsome, Nick.
275
Annie's had an interesting day today.
276
Haven't you, Annie?
277
Go on, Annie.
278
Tell Mother about your interesting day.
279
OK, well, our GM protest went very well today.
280
What's GM?
281
I don't know.
282
Great men, a great men protest.
283
Really?
284
It means genetically modified.
285
Listen, ma'am.
286
So, the farmer came over to see what we were doing
287
doing oh Jane Jane gorgeous name another drink mrs.
288
R oh yes me please you have lovely eyes anyway he told us to go away and
289
when we wouldn't there you are madam where did you learn your beautiful manners no I was born with them
290
and then the police arrested us but I escaped prison
291
so I could be here tonight it is a joke hmm come on mom talk to Annie
292
so Annie I told us me you like animals oh I love them
293
but I don't eat them I'm a vegetarian oh
294
if we cannot eat animals why are they made of meat then
295
but I do love horses oh yes they're wonderful
296
and I love riding I love your English hunt
297
yes the dogs the handsome men in red calls the dead fox yes The dead fox.
298
No, it's cruel.
299
The poor fox.
300
What do you know?
301
You are not from a good family.
302
There's nothing wrong with my family.
303
You are not family of beauty.
304
Well, anyway, I don't believe that Hector is your son.
305
He's too good-looking.
306
Right? That is.
307
I'm going going.
308
Ma'am, Annie didn't mean Annie.
309
Ma'am didn't mean...
310
Yes, we did! And another thing.
311
You won't need hounds on a hunt.
312
When the fox sees you coming, he'll run.
313
Hector, I shall see you in Argentina for your wedding.
314
To our perfect princess.
315
Well, that went rather well, didn't it?
316
Oh, who is this?
317
This darling!
318
Oh, that's Charlie.
319
Charlie belongs to a...
320
Me!
321
He's my baby!
322
Isn't he gorgeous?
323
Look, Doreen!
324
Here's Mammy!
325
Women!
326
So, Hector, who's this Latin American princess?
327
Er, well, my father wants me to marry her.
328
But I will not, of course.
329
Well, if you don't want her, I'll have her.
330
Ha-ha!
331
More wine, Nick.
332
Next time in Extra, Nick gets a job as a bouncer.
333
If your name's not on the guest list, then you cannot come in.
334
Annie gets a tattoo, and Hector wants to be a tough guy.
335
Extra!
336
Don't miss it!
337
I love mixing with the stars!
338
Thank you.
📺 Mesmo canal
B11
Extra English episode 5 A star is born (part1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Extra English episode 4 Hector looks for a job (part2)
Interview EnglishTeensDaily Conversation
B1Extra English episode 13 A wedding in the air
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1Extra English episode 10 Annies Protest (part1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Extra English episode 16 Uncle Nick
TeensDaily ConversationHigh School Students
A28
Extra English episode 1 Hectors arrival (part2)
KidsDaily Conversation
B12
Extra English episode 9 Jobs for the boys (part2)
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B14
Extra English episode 4 Hector looks for a job (part1)
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
Extra English episode 9 Jobs for the boys (part1)
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B11
Extra English episode 24 Pilot Nick
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Extra English episode 8 The landladys cousin (part2)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Extra English episode 7 The twin (part2)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Extra English episode 8 The landladys cousin (part1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
Extra English episode 17 Cyber Stress
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Extra English episode 5 A star is born (part2)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Extra English episode 26 Alibi
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A21
Extra English Episode 3 Hector has a date (part1)
KidsTeensDaily Conversation
B157
Extra English episode 1 Hectors arrival (part1)
Daily Conversation
A212
Extra English episode 2 Hector goes shopping (part1)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B15
Extra English episode 2 Hector goes shopping (part2)
KidsTravel EnglishDaily Conversation
✨ Vídeo recomendado
B12
443 frases
Common English Mistakes in Daily Conversations | Speak English More Naturally (A2-B1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
283 frases
Riton CHEATS ON Yara with Lisa
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
110 frases
eleven and max being an iconic duo
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
72 frases
Let's fly to Oviedo.mp4
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
382 frases
Extra Tập 16: Uncle Nick. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
50 frases
Once I became rich, my friend and I...#shorts
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
37 frases
Learn English with friends series 🎬 #english #learnenglish #friendsscenes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
777 frases
【SubEsp】EP01 Verano Sin Fin （NEVER-ENDING SUMMER） | 炽夏 | Zhou Keyu、Bao Shangen| MangoTV Spanish
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
53 frases
English File 3rdE - Intermediate - Practical English E3 -Old friends: Jenny has coffee with a friend
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
379 frases
Episode 6 | Braceface | KEEP IT WEIRD
TeensDaily ConversationHigh School Students
O Cenário: Relações e Desafios Cotidianos
No vídeo "Extra English episode 14 Changes", acompanhamos Bridget e Nick, um casal que está começando a namorar, e as comédias de erro que surgem quando expectativas colidem com a rotina. A conversa reflete situações reais de relacionamentos, onde pequenos detalhes — como abrir a porta para o parceiro — se tornam testes de respeito e atenção. Essa dinâmica cotidiana é perfeita para quem quer praticar conversação em inglês, pois envolve expressões usadas no dia a dia, como perguntas sobre o tempo juntos e solicitações gentis. É uma oportunidade de aprender a se comunicar de forma natural, além de entender nuances culturais, como a importância de gestos chivalrosos em certas situações.
Trechos Úteis e Colocações para Memorizar
- "I just can't get enough": Expressão usada para dizer que se quer mais de algo (no contexto, Nick quer mais do que está recebendo). Útil em situações de gosto ou satisfação.
- "plenty more where that came from": Significa que há muito mais daquele item/disponibilidade. Ideal para responder a pedidos ou promessas.
- "How long have we been together now?": Pergunta comum para saber o tempo de um relacionamento, mas também aplicável a projetos ou amizades.
- "treat me like a lady": Pedido para ser tratado com respeito e delicadeza. Pode ser adaptado para "treat me like a gentleman" ou "treat me with respect".
- "open the door for me": Gesto cotidiano que envolve uma ação concreta. Ajuda a aprender a descrever tarefas simples em inglês.
Seu Desafio de Shadowing: Repita e Imite!
Para melhorar a pronúncia em inglês e a fluência, tente o shadowing em inglês com o diálogo do vídeo. Aqui está como fazer: reproduza o trecho onde Bridget pergunta "How long have we been together now?" e Nick responde "Um... Hmm. We've been together two days, Nick.". Pare o vídeo, espere 2 segundos e repita a fala de cada personagem, imitando a entonação, o ritmo e a ênfase. Isso ajuda a treinar o shadow speech, uma técnica eficaz para se acostumar com a pronúncia natural. Faça isso 5 vezes, e depois tente gravar a si mesmo. Compare com o vídeo e veja onde pode melhorar. Essa prática é essencial para quem quer aprender inglês com YouTube, pois combina escuta ativa e produção oral.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | If you knew Annie, you would love · if you don't want her, I'll have |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have decided · We've been · I've changed |
| Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos da forma em -ing | stop shopping · love riding · love mixing |
| Possibilidade com “might / may” might/may + verbo — algo possível, mas não certo | may tickle · might marry |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.