Prática de Shadowing: Extra English episode 26 Alibi - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
This is the story of Bridget and Annie who share a flat in London and the boys next door, Nick and his friend Hector from Argentina.
2
Tina, Annie cares about animals.
3
Hector cares about Annie.
4
Bridget mostly cares about herself, but Nick doesn't care very much about anything.
5
Stand by for Extra.
6
I'm not sure what you're doing.
7
Annie Taylor.
8
Detective David Hunt of the Metropolitan Police.
9
Could I have a word with you, please?
10
So, we went to the restaurant,
11
and it was a very good vegetarian restaurant, and I had the peppers, and Hector had the mushrooms,
12
which was very nice because Hector doesn't like mushrooms, so I said to him that it was good for him to try.
13
Annie!
14
Oh, and then afterwards we went for a lovely walk, and it was such a beautiful evening.
15
And the birds were singing.
16
Annie!
17
Will you shut up?
18
Sorry.
19
You have been talking non-stop for 20 minutes.
20
I know.
21
It's...
22
It's because I'm doing a sponsored silence for the charity Pigs With No Parents.
23
Sponsored?
24
Silence!
25
So why are you talking?
26
Well, it doesn't start till 10 o'clock, so if I talk a lot now, then I won't have to talk later.
27
Anyway, what's wrong with your mouth?
28
Oh, er, nothing.
29
Have you got a spot?
30
Oh!
31
I'll call an ambulance!
32
No, but I am going to see my beautician later.
33
What for?
34
Oh, just for a.. a check-up.
35
A check-up?
36
But you go to the dentist for a check-up for your teeth.
37
Exactly.
38
I'm going to the beautician's to check...
39
Check that you are beautiful?
40
Of course not.
41
I don't have to check I'm beautiful, do I?
42
Hey, Nick!
43
Do you like my new clothes?
44
Huh?
45
Nick!
46
What is the matter?
47
You can tell me.
48
Oh, the...
49
Oh, the...
50
Oh, the...
51
Oh, the...
52
Oh, the...
53
Oh, the...
54
Oh, the...
55
Oh, the...
56
Oh, the...
57
You have a toothache.
58
Then, if you have a toothache, you must go to the den.
59
Can't I say the word then?
60
OK.
61
I won't say the D word.
62
I call him, um, plumber.
63
OK.
64
So when did you last see the plumber?
65
That's not too bad, five months ago.
66
Five years ago?
67
Huh?
68
When you were five years old?
69
Hoo-hoo-hoo!
70
It's going to be a big job.
71
He'll need a big drill.
72
No!
73
Come on.
74
The girls must know a good plumber.
75
Come on.
76
Do you want a sweetie?
77
Do you want a sweetie?
78
Sweets are bad for your teeth.
79
Come on.
80
Oh, hi, Sugar Plum.
81
Hello, snuggly puppykins.
82
Oh, nice clothes.
83
New?
84
Yeah, thanks.
85
Is Nick rehearsing for the pantomime?
86
No, he has a toothache, so he must see the plumber.
87
No, no, no, Hector.
88
For a toothache, he must see the dentist.
89
Shh, shh, shh, shh.
90
I know that.
91
But Nick doesn't like the D word.
92
Oh, dentist.
93
So, I'm calling the.. dentist.. a plumber.
94
So, do you know a good plumber?
95
A plumber?
96
What for?
97
Nick has toothache.
98
Well, he doesn't need a plumber.
99
He needs a dentist.
100
Yes, Hector.
101
We have the number of a very good plumber.
102
Julian.
103
Oh, Julian!
104
He's so gentle.
105
He's so married.
106
Hi, Julian.
107
Listen, we have an emergency here.
108
What are the symptoms?
109
Oh, um.. shaking, squealing...
110
Yeah, just a toothache.
111
You can!
112
Oh, thank you.
113
Bye!
114
Sorted.
115
He'll see Nick now.
116
OK.
117
Come on, Nick.
118
Come on.
119
Come on, Nick.
120
Come on.
121
LAUGHTER Oh!
122
Come on, Miss.
123
Julian looked in my mouth once.
124
He said, Bridget, you've got wonderful teeth.
125
With a mouth that big, I'm surprised he didn't fall in.
126
Hello?
127
Who's this?
128
Bernard?
129
Hello, Bernard.
130
Oh, hello Bernard.
131
You've been what?
132
Robbed? When?
133
When you were in the bar.
134
All your clothes.
135
And your keys.
136
Poor Bernard.
137
Listen, you must call the police, OK?
138
OK.
139
Bye.
140
Poor Bernard.
141
It's ten o'clock.
142
My sponsored silence starts now.
143
Oh, I've got a toothache.
144
I don't want to go to the dentist, but Hector says I must go.
145
He'll need a big drill.
146
This morning I started my sponsored silence for the charity Pigs with No Parents.
147
If I talk a lot now, then I won't have to talk later.
148
I won't have to speak, because Bridget has gone to see a beautician.
149
Have you got a spot?
150
It was urgent.
151
I'll call an ambulance.
152
You won't believe this, but our neighbour Bernard has had all his clothes stolen.
153
All your clothes?
154
And your keys?
155
I wonder who could have done such a terrible thing?
156
Poor Bernard.
157
I told him he must call the police.
158
Brigid Evans?
159
Annie Taylor?
160
Detective David Hunt of the Metropolitan Police.
161
Could I have a word with you, please?
162
Why not?
163
You can't speak.
164
I'm sorry.
165
You can speak.
166
You trying to be funny with me, young lady?
167
I know speak for one
168
word three syllables first syllable sit seat chair
169
Second syllable.
170
A-E-I-I-T.
171
Chair-I-T.
172
Chair-I-T?
173
You're being silent for charity.
174
Huh.
175
But which charity?
176
Cow, dog, cat, pig.
177
Got it.
178
Pigs without parents.
179
Is this man bothering you, Annie?
180
Because if he is, I am going to show him some Argentinian...
181
Detective David Hunt of the Metropolitan Police.
182
Respect.
183
And you are?
184
Hector Romero.
185
Ah, I suspect you're not English, eh?
186
He is a very good detective.
187
And you are?
188
We've.
189
He's just been to see the plumber.
190
The plumber?
191
Yes, he had a toothache.
192
But you don't go to the plumber when you've got a toothache.
193
You go to the junk, biscuit.
194
Then...
195
Anyway, I'm here to investigate a robbery of Bernard Reynolds.
196
Somebody has stolen Bernard.
197
There's been a robbery of Bernard Reynolds' clothes.
198
Oh.
199
Who would want Bernard's clothes?
200
So, I'm investigating everybody in the building because someone has stolen Bernard Reynolds' clothes.
201
Where were you last night?
202
I was with Annie.
203
Annie.
204
Oh, it's okay.
205
She can't speak for chair I.T.
206
Anyway, what about Nguyen?
207
Show me, Nick.
208
I went to Leo's bar.
209
I had a beer.
210
There was a beautiful girl. And a motorbike.
211
You were with a young woman on a motorbike?
212
Motorbike?
213
Registration?
214
Name of young woman?
215
Oh, she wasn't with her.
216
Ah, the young woman was on television on a motorbike.
217
I saw that.
218
Very nice, eh?
219
Gee, I'm getting good at this.
220
Anyway, I was being silent and there was a knock on the door.
221
Bridget Evans?
222
Annie Taylor?
223
It was a policeman.
224
A detective.
225
Detective David Hunt of the Metropolitan Police.
226
Could I have a word with you, please?
227
Unfortunately, I could not speak because of my sponsored silence.
228
Chair I T.
229
And worse still, I had to tell him why.
230
Got it!
231
Pigs without parrots!
232
Oh!
233
When Hector and I came back from the dentist, Ow!
234
A policeman was waiting for us.
235
He wanted to know where I was last night.
236
Uh oh.
237
What about Nwip?
238
Huh?
239
Huh?
240
Huh?
241
Huh?
242
Huh?
243
Huh?
244
Oh!
245
Anyway, Hector managed to translate for me.
246
Unfortunately.
247
Motorbike?
248
Registration?
249
Name of young woman?
250
Oh Hello mr. Reynolds well have you caught them yeah,
251
who the robbers the robbers who stole my clothes?
252
Oh, yes, my investigations are going very well You have a cold Bernard oh
253
You need some clothes Oh.
254
Come on.
255
What a week!
256
First Mum went away to play bingo all weekend.
257
Bingo?
258
Two fat ladies, 88.
259
He he he!
260
He he!
261
Clickety-click!
262
Sixty-six!
263
Oh!
264
Anyway, and then someone stole my clothes!
265
Bingo!
266
Ah!
267
Digestives!
268
My favourite!
269
Ah, you must be Miss Evans.
270
And this is Sherlock Holmes.
271
Bridget.
272
I'd like to ask you a few questions.
273
Oh!
274
Leonard's wearing my dressing gown.
275
What are you staring at?
276
Nothing, honey.
277
Is there something wrong with your top lip?
278
No. Yes, there is.
279
It's bright red.
280
It doesn't show, does it?
281
No, no, no, no. They told me at the salon no-one would notice.
282
I wanted perfect lips, but I didn't have enough money, so a student did them.
283
What?
284
A butcher student?
285
Oh, there, there.
286
You're still very pretty. Am I?
287
Really?
288
Really?
289
Where were you last night?
290
Looking in the mirror.
291
All night?
292
Yes, all night.
293
How could anyone spend all night looking at themselves in the mirror?
294
Bridget Wood.
295
Oh, Bridget Wood.
296
So let me summarize everybody's alibis.
297
Annie is doing a sponsored silence for pigs with no parents.
298
She would not have had time to take Bernard's clothes.
299
And what's more, Bernard's clothes would be too big for her.
300
Hmm.
301
Newt was watching Babes and Bikes on television.
302
I watched that too.
303
So he may be telling the truth.
304
Bridget was looking at herself in the mirror all night.
305
Huh, an unlikely story.
306
However, if I accuse her, she'll start crying again, and I can't stand hysterical women.
307
Which brings me to Hector.
308
Hector's wearing a terrible suit.
309
It looks stolen.
310
Nobody would buy it, surely.
311
And his only alibi is Annie, and guess what?
312
She can't speak.
313
but the clues do speak.
314
Hunt, you're a genius.
315
I think that someone here is not telling the truth.
316
And I think that someone is you.
317
But I told you I was with Annie.
318
Annie hasn't said she was with you.
319
That's true.
320
She can't speak.
321
She is doing a sponsored silence for Char-I-T.
322
It doesn't matter.
323
Did you go out at all?
324
Yes. Where?
325
Shopping.
326
Shopping? For what?
327
Uh, some new clothes.
328
These new clothes?
329
Now, let me get this straight.
330
You need some new clothes, and Mr. Reynolds' clothes have been stolen.
331
So, what does that tell me?
332
Yes, but I...
333
Why buy new clothes when you can steal somebody else's?
334
Yeah.
335
Oh!
336
Do these look like Bernard's clothes?
337
They could be.
338
My colour.
339
Oh, no. I spoke.
340
You.
341
You made me speak.
342
Hello?
343
Yes, he's here.
344
I'll get him.
345
Bernard, it's your mother.
346
Hello, Mum.
347
You're back.
348
How's Bingo?
349
Mum, someone stole my clothes.
350
Oh.
351
Oh.
352
OK.
353
Right, I'm off.
354
Mum's back.
355
She's cooking my tea.
356
Bernard, what about your clothes?
357
It's OK.
358
She's got them.
359
What?
360
What?
361
What?
362
She put them in the washing machine before she went to bingo.
363
Oh, ah.
364
Mom?
365
So, Bernard's clothes were in the washing machine all the time.
366
Well, yes, as I suspected.
367
That's another case solved.
368
I'll be off then.
369
Oh, no, you won't.
370
What?
371
You owe me 120 pounds for pics with no parents.
372
You made me speak.
373
Well, uh, dollars do?
374
Aww.
375
Next time in Extra.
376
The girls enter a game show, and guess what Hector finds on his jumper?
377
Extra!
378
Don't miss it!
📺 Mesmo canal
B11
Extra English episode 5 A star is born (part1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Extra English episode 4 Hector looks for a job (part2)
Interview EnglishTeensDaily Conversation
B1Extra English episode 13 A wedding in the air
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1Extra English episode 10 Annies Protest (part1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Extra English episode 16 Uncle Nick
TeensDaily ConversationHigh School Students
A28
Extra English episode 1 Hectors arrival (part2)
KidsDaily Conversation
B12
Extra English episode 9 Jobs for the boys (part2)
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B14
Extra English episode 4 Hector looks for a job (part1)
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B1Extra English episode 14 Changes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Extra English episode 9 Jobs for the boys (part1)
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B11
Extra English episode 24 Pilot Nick
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Extra English episode 8 The landladys cousin (part2)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Extra English episode 7 The twin (part2)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Extra English episode 8 The landladys cousin (part1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
Extra English episode 17 Cyber Stress
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Extra English episode 5 A star is born (part2)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
Extra English Episode 3 Hector has a date (part1)
KidsTeensDaily Conversation
B157
Extra English episode 1 Hectors arrival (part1)
Daily Conversation
A212
Extra English episode 2 Hector goes shopping (part1)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B15
Extra English episode 2 Hector goes shopping (part2)
KidsTravel EnglishDaily Conversation
✨ Vídeo recomendado
B11
393 frases
EXTRA ENGLISH- EPISODE 1
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
105 frases
Chapter 4
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
328 frases
Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
359 frases
Extra Tập 10: Annie's Protest. Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
427 frases
Benidorm S01E02 Episode 2
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
240 frases
Shadowing English with Gilmore Girls | Speak Like a Native
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
299 frases
English Conversation Listening Practice: Full DVD
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
493 frases
مسلسل تعليم اللغة الانجليزية - المحادثة اليومية من اوكسفورد الحلقة 1- Oxford Daily Conversation
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
181 frases
Connect with English E01 Rebecca's Dream, Chinese-English subtitles 纵横美国 新世纪走遍美国 英语学习材料 中英字幕
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
128 frases
Rowena Akinyemi Love or Money 5
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
865 frases
Friends Series to Learn English || Friends Part 6
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
507 frases
Mind Your Language Season 1 Episode 1 The First Lesson HD
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 378 frases e 1764 palavras para praticar shadowing. A fala dura 23:14. O falante fala devagar, cerca de 76 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 75% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| cloth substantivo | /klɒθ/ | pano, tecido |
| steal verbo | /stiːl/ | roubar, furtar |
| silence substantivo | /ˈsaɪ̯ləns/ | silêncio |
| sponsor substantivo | /ˈspɒn.səː/ | patrocinador |
| dentist substantivo | /ˈdɛntɪst/ | dentista |
| detective substantivo | /dɪˈtɛktɪv/ | detetive |
| pig substantivo | /ˈpɪɡ/ | porco, suíno |
| bingo substantivo | /ˈbɪŋ.ɡoʊ/ | bingo |
| charity substantivo | /ˈtʃæɹɪti/ | instituição de caridade |
| mirror substantivo | /ˈmiɹɚ/ | espelho |
| wash verbo | /wɑʃ/ | lavar |
| silent adjetivo | /ˈsaɪ̯lənt/ | silencioso |
| registration substantivo | /ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/ | registo, registro |
| investigate verbo | /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/ | investigar |
| drill substantivo | /dɹɪl/ | furadeira, berbequim |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | cala a boca, cale-se |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 58 contrações e formas reduzidas, como I'm, doesn't, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: cloth /klɒθ/, bother /ˈbɑðɚ/, toothache /ˈtuθˌeɪk/
- Os sons de “sh” e “zh”: wash /wɑʃ/, registration /ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/, mushroom /ˈmʌʃˌɹuːm/, shake /ˈʃeɪk/, beautician /bjuːˈtɪ(t)ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: registration /ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/, investigate /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/, vegetarian /vɛ.d͡ʒɪˈtɛ.ɹi.ən/, hysterical /hɪˈstɛɹɪkəl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como cloth, steal, silence.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | if I accuse her, she'll start |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | You've been · has gone · has stolen |
| Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado | were singing · was being · was waiting |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | you're doing · I'm doing · I'm calling |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.