ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Extra English episode 26 Alibi

This is the story of Bridget and Annie who share a flat in London and the boys next door, Nick and his friend Hector from Argentina.

Tina, Annie cares about animals.

Hector cares about Annie.

Bridget mostly cares about herself, but Nick doesn't care very much about anything.

Stand by for Extra.

I'm not sure what you're doing.

Annie Taylor.

Detective David Hunt of the Metropolitan Police.

Could I have a word with you, please?

So, we went to the restaurant,

and it was a very good vegetarian restaurant, and I had the peppers, and Hector had the mushrooms,

which was very nice because Hector doesn't like mushrooms, so I said to him that it was good for him to try.

Annie!

Oh, and then afterwards we went for a lovely walk, and it was such a beautiful evening.

And the birds were singing.

Annie!

Will you shut up?

Sorry.

You have been talking non-stop for 20 minutes.

I know.

It's...

It's because I'm doing a sponsored silence for the charity Pigs With No Parents.

Sponsored?

Silence!

So why are you talking?

Well, it doesn't start till 10 o'clock, so if I talk a lot now, then I won't have to talk later.

Anyway, what's wrong with your mouth?

Oh, er, nothing.

Have you got a spot?

Oh!

I'll call an ambulance!

No, but I am going to see my beautician later.

What for?

Oh, just for a.. a check-up.

A check-up?

But you go to the dentist for a check-up for your teeth.

Exactly.

I'm going to the beautician's to check...

Check that you are beautiful?

Of course not.

I don't have to check I'm beautiful, do I?

Hey, Nick!

Do you like my new clothes?

Huh?

Nick!

What is the matter?

You can tell me.

Oh, the...

You have a toothache.

Then, if you have a toothache, you must go to the den.

Can't I say the word then?

OK.

I won't say the D word.

I call him, um, plumber.

OK.

So when did you last see the plumber?

That's not too bad, five months ago.

Five years ago?

Huh?

When you were five years old?

Hoo-hoo-hoo!

It's going to be a big job.

He'll need a big drill.

No!

Come on.

The girls must know a good plumber.

Come on.

Do you want a sweetie?

Sweets are bad for your teeth.

Come on.

Oh, hi, Sugar Plum.

Hello, snuggly puppykins.

Oh, nice clothes.

New?

Yeah, thanks.

Is Nick rehearsing for the pantomime?

No, he has a toothache, so he must see the plumber.

No, no, no, Hector.

For a toothache, he must see the dentist.

Shh, shh, shh, shh.

I know that.

But Nick doesn't like the D word.

Oh, dentist.

So, I'm calling the.. dentist.. a plumber.

So, do you know a good plumber?

A plumber?

What for?

Nick has toothache.

Well, he doesn't need a plumber.

He needs a dentist.

100

Yes, Hector.

101

We have the number of a very good plumber.

102

Julian.

103

Oh, Julian!

104

He's so gentle.

105

He's so married.

106

Hi, Julian.

107

Listen, we have an emergency here.

108

What are the symptoms?

109

Oh, um.. shaking, squealing...

110

Yeah, just a toothache.

111

You can!

112

Oh, thank you.

113

Bye!

114

Sorted.

115

He'll see Nick now.

116

OK.

117

Come on, Nick.

118

Come on.

119

Come on, Nick.

120

Come on.

121

LAUGHTER Oh!

122

Come on, Miss.

123

Julian looked in my mouth once.

124

He said, Bridget, you've got wonderful teeth.

125

With a mouth that big, I'm surprised he didn't fall in.

126

Hello?

127

Who's this?

128

Bernard?

129

Hello, Bernard.

130

Oh, hello Bernard.

131

You've been what?

132

Robbed? When?

133

When you were in the bar.

134

All your clothes.

135

And your keys.

136

Poor Bernard.

137

Listen, you must call the police, OK?

138

OK.

139

Bye.

140

Poor Bernard.

141

It's ten o'clock.

142

My sponsored silence starts now.

143

Oh, I've got a toothache.

144

I don't want to go to the dentist, but Hector says I must go.

145

He'll need a big drill.

146

This morning I started my sponsored silence for the charity Pigs with No Parents.

147

If I talk a lot now, then I won't have to talk later.

148

I won't have to speak, because Bridget has gone to see a beautician.

149

Have you got a spot?

150

It was urgent.

151

I'll call an ambulance.

152

You won't believe this, but our neighbour Bernard has had all his clothes stolen.

153

All your clothes?

154

And your keys?

155

I wonder who could have done such a terrible thing?

156

Poor Bernard.

157

I told him he must call the police.

158

Brigid Evans?

159

Annie Taylor?

160

Detective David Hunt of the Metropolitan Police.

161

Could I have a word with you, please?

162

Why not?

163

You can't speak.

164

I'm sorry.

165

You can speak.

166

You trying to be funny with me, young lady?

167

I know speak for one

168

word three syllables first syllable sit seat chair

169

Second syllable.

170

A-E-I-I-T.

171

Chair-I-T.

172

Chair-I-T?

173

You're being silent for charity.

174

Huh.

175

But which charity?

176

Cow, dog, cat, pig.

177

Got it.

178

Pigs without parents.

179

Is this man bothering you, Annie?

180

Because if he is, I am going to show him some Argentinian...

181

Detective David Hunt of the Metropolitan Police.

182

Respect.

183

And you are?

184

Hector Romero.

185

Ah, I suspect you're not English, eh?

186

He is a very good detective.

187

And you are?

188

We've.

189

He's just been to see the plumber.

190

The plumber?

191

Yes, he had a toothache.

192

But you don't go to the plumber when you've got a toothache.

193

You go to the junk, biscuit.

194

Then...

195

Anyway, I'm here to investigate a robbery of Bernard Reynolds.

196

Somebody has stolen Bernard.

197

There's been a robbery of Bernard Reynolds' clothes.

198

Oh.

199

Who would want Bernard's clothes?

200

So, I'm investigating everybody in the building because someone has stolen Bernard Reynolds' clothes.

201

Where were you last night?

202

I was with Annie.

203

Annie.

204

Oh, it's okay.

205

She can't speak for chair I.T.

206

Anyway, what about Nguyen?

207

Show me, Nick.

208

I went to Leo's bar.

209

I had a beer.

210

There was a beautiful girl. And a motorbike.

211

You were with a young woman on a motorbike?

212

Motorbike?

213

Registration?

214

Name of young woman?

215

Oh, she wasn't with her.

216

Ah, the young woman was on television on a motorbike.

217

I saw that.

218

Very nice, eh?

219

Gee, I'm getting good at this.

220

Anyway, I was being silent and there was a knock on the door.

221

Bridget Evans?

222

Annie Taylor?

223

It was a policeman.

224

A detective.

225

Detective David Hunt of the Metropolitan Police.

226

Could I have a word with you, please?

227

Unfortunately, I could not speak because of my sponsored silence.

228

Chair I T.

229

And worse still, I had to tell him why.

230

Got it!

231

Pigs without parrots!

232

Oh!

233

When Hector and I came back from the dentist, Ow!

234

A policeman was waiting for us.

235

He wanted to know where I was last night.

236

Uh oh.

237

What about Nwip?

238

Huh?

239

Huh?

240

Huh?

241

Huh?

242

Huh?

243

Huh?

244

Oh!

245

Anyway, Hector managed to translate for me.

246

Unfortunately.

247

Motorbike?

248

Registration?

249

Name of young woman?

250

Oh Hello mr. Reynolds well have you caught them yeah,

251

who the robbers the robbers who stole my clothes?

252

Oh, yes, my investigations are going very well You have a cold Bernard oh

253

You need some clothes Oh.

254

Come on.

255

What a week!

256

First Mum went away to play bingo all weekend.

257

Bingo?

258

Two fat ladies, 88.

259

He he he!

260

He he!

261

Clickety-click!

262

Sixty-six!

263

Oh!

264

Anyway, and then someone stole my clothes!

265

Bingo!

266

Ah!

267

Digestives!

268

My favourite!

269

Ah, you must be Miss Evans.

270

And this is Sherlock Holmes.

271

Bridget.

272

I'd like to ask you a few questions.

273

Oh!

274

Leonard's wearing my dressing gown.

275

What are you staring at?

276

Nothing, honey.

277

Is there something wrong with your top lip?

278

No. Yes, there is.

279

It's bright red.

280

It doesn't show, does it?

281

No, no, no, no. They told me at the salon no-one would notice.

282

I wanted perfect lips, but I didn't have enough money, so a student did them.

283

What?

284

A butcher student?

285

Oh, there, there.

286

You're still very pretty. Am I?

287

Really?

288

Really?

289

Where were you last night?

290

Looking in the mirror.

291

All night?

292

Yes, all night.

293

How could anyone spend all night looking at themselves in the mirror?

294

Bridget Wood.

295

Oh, Bridget Wood.

296

So let me summarize everybody's alibis.

297

Annie is doing a sponsored silence for pigs with no parents.

298

She would not have had time to take Bernard's clothes.

299

And what's more, Bernard's clothes would be too big for her.

300

Hmm.

301

Newt was watching Babes and Bikes on television.

302

I watched that too.

303

So he may be telling the truth.

304

Bridget was looking at herself in the mirror all night.

305

Huh, an unlikely story.

306

However, if I accuse her, she'll start crying again, and I can't stand hysterical women.

307

Which brings me to Hector.

308

Hector's wearing a terrible suit.

309

It looks stolen.

310

Nobody would buy it, surely.

311

And his only alibi is Annie, and guess what?

312

She can't speak.

313

but the clues do speak.

314

Hunt, you're a genius.

315

I think that someone here is not telling the truth.

316

And I think that someone is you.

317

But I told you I was with Annie.

318

Annie hasn't said she was with you.

319

That's true.

320

She can't speak.

321

She is doing a sponsored silence for Char-I-T.

322

It doesn't matter.

323

Did you go out at all?

324

Yes. Where?

325

Shopping.

326

Shopping? For what?

327

Uh, some new clothes.

328

These new clothes?

329

Now, let me get this straight.

330

You need some new clothes, and Mr. Reynolds' clothes have been stolen.

331

So, what does that tell me?

332

Yes, but I...

333

Why buy new clothes when you can steal somebody else's?

334

Yeah.

335

Oh!

336

Do these look like Bernard's clothes?

337

They could be.

338

My colour.

339

Oh, no. I spoke.

340

You.

341

You made me speak.

342

Hello?

343

Yes, he's here.

344

I'll get him.

345

Bernard, it's your mother.

346

Hello, Mum.

347

You're back.

348

How's Bingo?

349

Mum, someone stole my clothes.

350

Oh.

351

Oh.

352

OK.

353

Right, I'm off.

354

Mum's back.

355

She's cooking my tea.

356

Bernard, what about your clothes?

357

It's OK.

358

She's got them.

359

What?

360

What?

361

What?

362

She put them in the washing machine before she went to bingo.

363

Oh, ah.

364

Mom?

365

So, Bernard's clothes were in the washing machine all the time.

366

Well, yes, as I suspected.

367

That's another case solved.

368

I'll be off then.

369

Oh, no, you won't.

370

What?

371

You owe me 120 pounds for pics with no parents.

372

You made me speak.

373

Well, uh, dollars do?

374

Aww.

375

Next time in Extra.

376

The girls enter a game show, and guess what Hector finds on his jumper?

377

Extra!

378

Don't miss it!

📺 ช่องเดียวกัน

✨ วิดีโอแนะนำ

647 ประโยค

🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - MÙ QUÁNG PHẦN 3 - | Listening English Podcast |🎯

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

142 ประโยค

Rowena Akinyemi Love or Money 4

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

78 ประโยค

Unit 9: Suspicious visitors ( Interchange 1)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

55 ประโยค

AEF 3.5 - Lunch with Kerri

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

78 ประโยค

Shadowing English British Accent – Daily Dialogue – Native Speakers – Speaking Practice

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

617 ประโยค

Pre-Intermediate level - Learn English through Oxford English video

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

63 ประโยค

Luyện nghe tiếng anh về những câu chuyện hằng ngày cùng #imleafsun - Section 5 | English Corner

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students

127 ประโยค

topic_FILM / MOVIE

TeensDaily ConversationHigh School Students

328 ประโยค

2026 10 05 The Archers Soap Opera: Newborn Struggles & Eddie’s Car Showroom Antics!

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

387 ประโยค

2.3K

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students

74 ประโยค

12

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 378 ประโยค และ 1764 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 23:14 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 76 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 75% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
cloth คำนาม	/klɒθ/	ผ้า
steal คำกริยา	/stiːl/	ขโมย, ลัก
silence คำนาม	/ˈsaɪ̯ləns/	ความเงียบ
dentist คำนาม	/ˈdɛntɪst/	ทันตแพทย์, หมอฟัน
detective คำนาม	/dɪˈtɛktɪv/	นักสืบ
pig คำนาม	/ˈpɪɡ/	หมู
mirror คำนาม	/ˈmiɹɚ/	กระจก, กระจกเงา
wash คำกริยา	/wɑʃ/	ล้าง, ซัก
silent คำคุณศัพท์	/ˈsaɪ̯lənt/	เงียบ, นิ่ง
registration คำนาม	/ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/	การจดทะเบียน, การลงทะเบียน
investigate คำกริยา	/ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/	สืบ, สืบสวน
drill คำนาม	/dɹɪl/	สว่าน
ambulance คำนาม	/ˈæmbjᵿl(ə)n(t)s/	รถพยาบาล
mushroom คำนาม	/ˈmʌʃˌɹuːm/	เห็ด
solve คำกริยา	/sɒlv/	แก้, แก้ไข

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
shut up	/ʃʌt ʌp/	หุบปาก

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 58 ครั้ง เช่น I'm, doesn't, can't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียง “th”: cloth /klɒθ/, bother /ˈbɑðɚ/, toothache /ˈtuθˌeɪk/
เสียง “sh” และ “zh”: wash /wɑʃ/, registration /ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/, mushroom /ˈmʌʃˌɹuːm/, shake /ˈʃeɪk/, beautician /bjuːˈtɪ(t)ʃən/
คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: registration /ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/, investigate /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/, vegetarian /vɛ.d͡ʒɪˈtɛ.ɹi.ən/, hysterical /hɪˈstɛɹɪkəl/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง cloth, steal, silence เป็นพิเศษ

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้าง	ในวิดีโอ
ประโยคเงื่อนไข if + อนุประโยค, will/would + กริยา — เงื่อนไขและผลลัพธ์	if I accuse her, she'll start
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน	You've been · has gone · has had
Past continuous was/were + -ing — การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงหนึ่งในอดีต	were singing · was being · was waiting
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้	you're doing · I'm doing · are you talking

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Extra English episode 26 Alibi

Extra English episode 13 A wedding in the air

Extra English episode 5 A star is born (part1)

Extra English episode 10 Annies Protest (part1)

Extra English episode 16 Uncle Nick

Extra English episode 4 Hector looks for a job (part2)

Extra English episode 4 Hector looks for a job (part1)

Extra English episode 14 Changes

Extra English episode 9 Jobs for the boys (part1)

Extra English episode 8 The landladys cousin (part2)

Extra English episode 7 The twin (part2)

Extra English episode 8 The landladys cousin (part1)

Extra English episode 17 Cyber Stress

Extra English episode 5 A star is born (part2)

Extra English episode 9 Jobs for the boys (part2)

Extra English episode 24 Pilot Nick

Extra English Episode 3 Hector has a date (part1)

Extra English episode 1 Hectors arrival (part2)

Extra English episode 1 Hectors arrival (part1)

Extra English episode 2 Hector goes shopping (part1)

Extra English episode 2 Hector goes shopping (part2)

🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - MÙ QUÁNG PHẦN 3 - | Listening English Podcast |🎯

Rowena Akinyemi Love or Money 4

Unit 9: Suspicious visitors ( Interchange 1)

AEF 3.5 - Lunch with Kerri

Shadowing English British Accent – Daily Dialogue – Native Speakers – Speaking Practice

Pre-Intermediate level - Learn English through Oxford English video

Luyện nghe tiếng anh về những câu chuyện hằng ngày cùng #imleafsun - Section 5 | English Corner

topic_FILM / MOVIE

2026 10 05 The Archers Soap Opera: Newborn Struggles & Eddie’s Car Showroom Antics!

2.3K

12

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

การออกเสียงที่ควรระวัง

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

เทคนิค Shadowing คืออะไร?