ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Extra English episode 24 Pilot Nick

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

392 ประโยค

หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้

This is the story of Bridget and Annie, who share a flat in London, and the boys next door, Nick and his friend Hector from Argentina.

Bridget and Hector work for Channel 9.

Annie works for the environment, and Nick works as little as possible.

Stand by for Extra.

One for the party, and one for the party hostess.

One for the party, and one for the party accountant.

Hey, it's Build-A-Barbie!

Ha ha, very funny.

Eunice wants some building work done, and guess who has to organise it?

Build a Barbie?

Hey!

Not for you, for the party.

We're having a party.

Oh, what shall I wear?

It's a street party.

We're having a party in the street to protest and stop the cars.

Mm-mm, nice.

Hey, what's this?

Errrr!

Don't touch it!

It belonged to my grandmother.

Your grandmother?

It's lovely.

Yes.

It's very special to me.

Well?

What do you think?

Captain Chip Hardy, pilot extraordinaire. Is that you?

It can't be.

Women love uniforms.

Hey, hey, Build-a-Barbie and Pilot Ken.

Why are you dressed like a pilot?

Pilot.

I am in a play.

Chip Hardy.

Pilot extraordinaire.

Huh.

For a theatre festival in Paris.

Now, who is going to help me rehearse?

Oh, sorry.

Gotta go.

Um, Annie?

Oh, come on.

You know you want to.

Aha!

Hector!

Come fly with me.

What?

Oh, yes, Chief.

I thought about you all the time.

Nick, I really think...

Don't tell me.

I feel it too.

Something's not quite right.

Yeah, I have got it.

Here.

There.

Oh, beautiful.

See, now I can fancy you.

Oh, no, Nick, please.

Did you miss me, sweet thing?

Oh, yes, Cheap.

I thought about you all the time.

When we get to Barbados...

Oh, sorry.

But now we have work to do.

Ladies and gentlemen, this is your Captain Chip Hardy speaking.

We will now go through the safety routine.

Exits are here, here, and here.

In the event of cabin decompression, place oxygen masks over your face like so.

But please attend to your own mask before helping children.

Life jackets can be found under your seat.

In case of forced landing, adopt the following position.

Oh, Eunice, I've got the builders on the phone. About time.

Hello.

You can start today.

Oh, Jean-Pierre.

How nice to hear from you.

We really need the job done quickly.

We should meet tonight?

Oh, yes.

Ah, yes.

Where to start? Where?

That's a very good question.

Where would you like the building work to start?

Well, I was thinking.. in my flat. In your flat?

Oh, yes.

In my flat.

Hello.

We want you to start work in Eunice's flat.

Yes, that's right.

Eunice's flat.

It's 31 Evergreen Street.

That's right.

Bye.

Tea?

Coffee?

No, no, no. Make it musical.

100

Feel the words.

101

Tea or coffee?

102

Tea or coffee?

103

Thanks.

104

Hey, Nick, do women really go for you in that uniform?

105

Yeah.

106

Oh.

107

But do they know that you are not a real pilot?

108

Well, you tell them you are a real pilot.

109

Maybe.

110

Aha!

111

Hello, Captain Chip Hardy speaking.

112

Oh, hi, Tiffany.

113

I love this uniform.

114

Yes, that's right, sweetie.

115

Currently flying at 20,000 feet, heading for Barbados.

116

Yeah, that's right, darling.

117

Above the clouds, above the clouds.

118

No, no, no, we're just...

119

We're not being attacked, it's just a bit of turbulence.

120

Look, I've got to go.

121

Bye-bye.

122

I'm so

123

sorry.

124

Oh hi Eunice.

125

Bridget, guess where this came from?

126

Um...

127

DIY shop?

128

No, from my flat.

129

Ah yes, have the builders started?

130

Excellent.

131

Excellent?

132

Excellent!

133

My flat is a mess!

134

You told the builders to work in my flat?

135

Yes, you said.

136

But the builders were supposed to work at Channel 9.

137

Your mistake.

138

You fix it. But you... And...

139

Until you do, I'm going to stay in your flat.

140

No!

141

Oh, no. Eunice is so angry.

142

I made a tiny little mistake at work.

143

We want you to start work in Eunice's flat.

144

Yes, that's right.

145

Eunice's flat.

146

No!

147

And now she's coming to stay with us.

148

No!

149

Oh, what am I going to do?

150

Dan, forget about fast cars.

151

Forget about exercise in the gym.

152

Forget about cool clothes.

153

You have to get a pilot's uniform.

154

It's magic with women.

155

Captain Chip Hardy.

156

Pilot extraordinaire.

157

Bridget!

158

I want to ride the pony.

159

Bridget, I want my breakfast now. Of course.

160

What would you like?

161

I want fresh coconut milk, two rushes of crisp bacon,

162

Preserve of Morello cherries on French toast and coffee.

163

Italian coffee.

164

Fresh coconut milk.

165

Italian coffee.

166

I don't have.

167

So you have to go out and buy them for me.

168

Ooh.

169

Oh.

170

Horrible.

171

Mmm.

172

Mmm.

173

Mmm.

174

Mmm.

175

Mmm.

176

Mmm.

177

Mmm.

178

Mmm.

179

Mmm.

180

Mmm.

181

Captain Hardy, what are we going to do?

182

It will be...

183

OK.

184

I am too young to die.

185

You have to save us.

186

Try to be calm.

187

But what about my family?

188

What about my cat?

189

Pull yourself together, woman.

190

What?

191

Excellent.

192

You're really good.

193

That was like Catherine Zeta-Jones.

194

You didn't have to slap me for real.

195

Sorry, but I, er...

196

Oh, hang on.

197

Hello.

198

Captain Chip Hardy speaking.

199

Oh, thank you.

200

What?

201

Oh, shh!

202

OK, it's the director.

203

Shh!

204

What?

205

What?

206

Um, just a minute.

207

The actress.

208

She's ill.

209

But we must still do the play.

210

No, we don't have much time.

211

Um...

212

Look, don't worry.

213

I know the perfect person to play the parlor.

214

Oh, yes, the perfect person.

215

Bye.

216

Hector?

217

Hector!

218

Huh?

219

I...

220

have an extra ticket for Paris.

221

Do you want to come with me?

222

Paris?

223

Oui, oui.

224

Excellent!

225

Ho, ho, ho, ho!

226

You call this a breakfast?

227

Argh!

228

Oh!

229

That's what I think of this.

230

Ooh!

231

Ooh! And this.

232

Ah! And this.

233

Oh!

234

And I have a little washing for you.

235

In the bedroom.

236

Now, what shall I eat?

237

Mmm!

238

You call this a little washing?

239

Oh, be quiet and do it.

240

Hi.

241

I got some polish for Granny's chest.

242

Nice.

243

Oh, I love it so much.

244

It really reminds me of her.

245

Hey, you're eating my party food.

246

Yes.

247

But it's not very good.

248

Here, Charlie boy.

249

Annie, Annie, please.

250

I don't want to lose my job.

251

It's only for a few days.

252

Now, which of you lucky girls is going to cut my toenails?

253

I'm going to kill that woman.

254

No, no. Let me.

255

Are you having fun with Eunice?

256

Why don't you stay here while we are away?

257

Um...

258

No, thank you.

259

Good luck in Paris.

260

Oh, Paris, c'est magnifique.

261

Hector, where were you?

262

Our play starts soon.

263

Oh, OK.

264

Good luck.

265

Hector, there's something I've got to tell you.

266

Your play starts very soon.

267

Where is the actress who plays the stewardess?

268

Well, actually, she's right here.

269

Eh?

270

Good joke.

271

The actress?

272

She's ill.

273

You are going to play the stewardess.

274

Look, there's your costume.

275

You are not serious.

276

You are serious.

277

Listen, Sylvia.

278

I am going to fly this plane.

279

I will need all my crew.

280

You are a professional.

281

I am your captain.

282

Will you fly with me?

283

No. No. No, no, no. I am not doing it.

284

Sylvia!

285

I'm proud of you.

286

Oh, shut up.

287

What's that?

288

Come and have something to eat.

289

The shape looks familiar.

290

You've guessed.

291

It is that chest.

292

I did some work on it for you.

293

Oh, it looked so boring.

294

I give it a whole new look.

295

Ta-da!

296

My grandmother's chest!

297

Annie, Annie, please.

298

you Oh, that woman!

299

I can't take much more of her.

300

I don't know if I can control myself.

301

Annie, Annie, please.

302

Paris was great, but there was one problem.

303

Sophie, my actress, was ill.

304

Where is the actress who plays the stewardess?

305

Ha!

306

Well, she's ill.

307

And I had to persuade Hector to play her part instead.

308

You are going to play the stewardess.

309

Oh, shut up.

310

Woo!

311

That was close.

312

We nearly missed the play.

313

Look at the reviews.

314

Irresistible.

315

Dazzling.

316

And that was just her legs.

317

The hostess was beautiful.

318

In a masculine way.

319

What's going on?

320

Ladies and gentlemen, we are experiencing some turbulence.

321

There's nothing to worry about, except that the pilot and co-pilot are both.

322

Um, does anybody know how to fly a plane?

323

Hector!

324

Don't worry.

325

I will fly this plane.

326

Nick, you cannot fly this plane.

327

I am Captain Chip Hardy.

328

I can do anything.

329

You are just an actor.

330

Captain Chip Hardy is your character.

331

But I have the heart of a pilot.

332

I'm sorry.

333

Dean, coffee?

334

Oh, wait a minute.

335

Hello?

336

Oh, really?

337

Oh, excellent!

338

Goodbye. Who was that?

339

The builders.

340

Eunice's flat is finished!

341

Really?

342

Her flat is ready!

343

Woo!

344

Our flat is out again!

345

Hello, girls.

346

Have you had a nice time?

347

What happened here?

348

Oh, just a little party.

349

It was really fun.

350

OK, Eunice.

351

We've spoken to the builders.

352

Your flat's ready.

353

You can go home now.

354

Oh, I like it here.

355

I think I'm going to stay.

356

Richard!

357

Where's my cocktail?

358

Bring my new wig!

359

No!

360

What do you mean?

361

What do I mean?

362

I am going to stay.

363

Aha!

364

We are back!

365

Paris was great and...

366

Oh!

367

Pilot Ken and stewardess Barbie.

368

But he really is a pilot.

369

He flew the plane.

370

Well, for a moment, till the co-pilot punched me.

371

What happened here?

372

A hurricane?

373

Yes, something like that.

374

Well, Nick, what's this?

375

A new job?

376

Yeah, sort of.

377

So, Mr. Pilot, shall we have some fun?

378

Yeah, OK.

379

Will you take me flying?

380

OK.

381

Shall we stay here or go to my place?

382

Let's go to your place.

383

This place is a mess.

384

Really, girls, you should tidy up a bit.

385

It is the uniform.

386

Oh, at last.

387

She's gone.

388

Oh, I'm exhausted.

389

Well, if you are tired, can I offer you some tea or coffee?

390

Next time in Extra, Bridget is interested in modern art,

391

Annie is fighting to free farm animals and who else is coming to dinner?

392

Extra, don't miss it.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค

ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง

คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ

เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

สแกน QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

📺 ช่องเดียวกัน

✨ วิดีโอแนะนำ

290 ประโยค

Airplane Stereotypes

TeensDaily ConversationHigh School Students

282 ประโยค

Extra Tập 7: The Twin. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt

TeensDaily ConversationHigh School Students

484 ประโยค

21 Minutes of The Hecks Trying to Travel | The Middle

Travel EnglishTeensDaily Conversation

707 ประโยค

English ExtrA Mạnh Toàn Uploader Episode number 11 p2)

TeensDaily ConversationHigh School Students

424 ประโยค

Extra English Episode 12 Football Crazy

TeensDaily ConversationHigh School Students

92 ประโยค

Don't Get on That Plane? - Studio C

TeensDaily ConversationHigh School Students

284 ประโยค

Airport English Conversation | Check-In, Extra Luggage & Passport Control | Listening Practice A2-B1

Travel EnglishTeensDaily Conversation

52 ประโยค

Fresh Off The Boat – B as in Best Friends clip1

TeensDaily ConversationHigh School Students

416 ประโยค

Extra English Episode 5 A Star Is Born

TeensDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Extra English episode 24 Pilot Nick” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: pilot, flat, Annie, Hector, Hardy วิดีโอนี้มี 392 ประโยค และ 1675 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 24:05 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 70 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 392 ประโยค มี 76 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
builder คำนาม	/ˈbɪl.dəɹ/	ผู้สร้าง, ผู้ก่อสร้าง
uniform คำนาม	/ˈjunɪˌfɔɹm/	เครื่องแบบ, ยูนิฟอร์ม
coconut คำนาม	/ˈkəʊ.kə.nʌt/	มะพร้าว
grandmother คำนาม	/ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/	ย่า, ยาย
mask คำนาม	/mæsk/	หน้ากาก
tidy คำคุณศัพท์	/ˈtaɪ.di/	เรียบร้อย
accountant คำนาม	/əˈkaʊn.tənt/	นักบัญชี
persuade คำกริยา	/pə(ɹ)ˈsweɪd/	ชักชวน, โน้มน้าว
cocktail คำนาม	/ˈkɑk.teɪl/	ค็อกเทล
bore คำกริยา	/boɹ/	เจาะ, ไช
toast คำนาม	/toʊst/	ขนมปังปิ้ง
cloth คำนาม	/klɒθ/	ผ้า
darling คำนาม	/ˈdɑɹlɪŋ/	ที่รัก
hurricane คำนาม	/ˈhʌɹɪkeɪn/	เฮอริเคน
bacon คำนาม	/ˈbeɪ.kən/	เบคอน

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
shut up	/ʃʌt ʌp/	หุบปาก
go out คำกริยา		ออก, ออกไป

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

Why are you dressed like a pilot?
Did you miss me, sweet thing?
Where would you like the building work to start?
You told the builders to work in my flat?
Why don't you stay here while we are away?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้าง	ในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน	You've guessed · Have you had · We've spoken
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ	can be found · being attacked · is finished
คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำ	should meet · should tidy
อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิด	is going to help · I'm going to stay · am I going to do

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 32 ครั้ง เช่น don't, I'm, we're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียง “th”: grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, cloth /klɒθ/
เสียง “sh” และ “zh”: decompression /ˌdiːkəmˈpɹɛʃən/, polish /ˈpɑ.lɪʃ/
คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: extraordinaire /ɪkˌstɹɔː(ɹ).dɪˈnɛː(ɹ)/, decompression /ˌdiːkəmˈpɹɛʃən/, irresistible /ˌɪɹ.ɪˈzɪs.tə.bəl/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง builder, uniform, coconut เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Extra English episode 24 Pilot Nick

เลือกโหมดฝึก

ดาวน์โหลดแอป

Extra English episode 13 A wedding in the air

Extra English episode 5 A star is born (part1)

Extra English episode 10 Annies Protest (part1)

Extra English episode 16 Uncle Nick

Extra English episode 4 Hector looks for a job (part2)

Extra English episode 4 Hector looks for a job (part1)

Extra English episode 14 Changes

Extra English episode 9 Jobs for the boys (part1)

Extra English episode 8 The landladys cousin (part2)

Extra English episode 7 The twin (part2)

Extra English episode 8 The landladys cousin (part1)

Extra English episode 17 Cyber Stress

Extra English episode 5 A star is born (part2)

Extra English episode 9 Jobs for the boys (part2)

Extra English episode 26 Alibi

Extra English Episode 3 Hector has a date (part1)

Extra English episode 1 Hectors arrival (part2)

Extra English episode 1 Hectors arrival (part1)

Extra English episode 2 Hector goes shopping (part1)

Extra English episode 2 Hector goes shopping (part2)

Airplane Stereotypes

Extra Tập 7: The Twin. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt

21 Minutes of The Hecks Trying to Travel | The Middle

Flying First Class to Hawaii

English ExtrA Mạnh Toàn Uploader Episode number 11 p2)

Extra English Episode 12 Football Crazy

Don't Get on That Plane? - Studio C

Airport English Conversation | Check-In, Extra Luggage & Passport Control | Listening Practice A2-B1

Fresh Off The Boat – B as in Best Friends clip1

Extra English Episode 5 A Star Is Born

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

การออกเสียงที่ควรระวัง

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

เทคนิค Shadowing คืออะไร?