ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Extra English episode 5 A star is born (part1)
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
151 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
This is the story of Bridget and Annie, who share a flat in London, and the boys next door, Nick and his friend Hector from Argentina.
2
The girls like Hector because he is foie.
3
And Nick likes Hector because he is rich.
4
And Hector likes Nick because he is one crazy guy.
5
Stand by for Extra.
6
I love you too, but it's for the best, it's finished.
7
Oh, darling, no. I'll die without you.
8
She can't.
9
No, she can't.
10
He's too good -looking.
11
And her husband is so awful.
12
I'm sorry.
13
I'm more sorry than you are.
14
It's your turn.
15
Hello.
16
A message for who?
17
Rock thrust.
18
Um, I'm sorry, but I think you have the wrong number.
19
That's okay.
20
Bye.
21
Hi.
22
Who's that?
23
Someone wanted Rock Thrust.
24
Rock Thrust?
25
What a stupid name.
26
I know.
27
Who would have a silly name like that?
28
Don't!
29
Don't!
30
Don't!
31
Don't!
32
Don't!
33
Don't!
34
It's a rain!
35
Don't move!
36
Legs in the air!
37
Hands!
38
Legs, hands in the air.
39
Hands in the air!
40
Hello, Nick!
41
Hello, Hector!
42
How did you know it was us?
43
Oh, lucky guess.
44
Great.
45
It's like Piccadilly Circus here on a Friday night.
46
This apartment is very busy.
47
Crazy phone calls, crazy names, and now the FBI.
48
So, Bridget, doll, any messages for me?
49
what do you mean messages who do you think I am
50
your secretary this is not your apartment you do not live
51
here I never have any privacy cut off my telephone that's
52
not my problem you should pay your bills sorry Bridget and And Hector, you live with Nick now,
53
please knock on the door.
54
Now I want to be alone.
55
Well, that went well.
56
What's wrong with her?
57
Nick, what day is it?
58
Erm, Wednesday.
59
And what time is it? i know half past six
60
so so so what's on television oh love's true dream love's true dream
61
what is that oh alberto alberto i love you i love you and i love you too penelope Yes,
62
Bridget's favorite program.
63
Yeah, and mine.
64
Oh, really, Annie?
65
Why?
66
Because it's about the simple love of a boy from Argentina and a girl from England.
67
Huh?
68
The simple love of a boy from Argentina and a girl from England.
69
Nice.
70
Oh, Hector!
71
I love this advert!
72
What is it?
73
It's the chocolate mousse.
74
Shh.
75
Chocolate so smooth, it will melt a beautiful lady's heart.
76
Chocolate mousse, the chocolate dessert for lovers.
77
Mmm.
78
I love chocolate mousse.
79
Hey, this advert's good too.
80
Ooh, popcorn in the microwave popcorn in just seconds popcorn in your tummy they're poptastic
81
and do you like popcorn annie oh yeah especially poptastic popcorn well we don't have poptastic popcorn in argentina
82
but we make great popcorn yeah yes i'll make it in the frying pan oh yes yes great I've got the part!
83
I've got the part!
84
Wow, man!
85
That is great!
86
Nick, what is it?
87
Let's just say
88
that my face will be on your television every night at 6 o 'clock in front of a huge audience!
89
Ho ho!
90
Ladies and gentlemen, a star is born!
91
Oh, Nick, that's fantastic!
92
This is it, Nick.
93
Today, London.
94
Tomorrow, Hollywood.
95
I'd just like to thank my parents,
96
my brothers, my sisters, my dog his vet and of course my adorable girlfriend
97
Bridget I don't think so anyway what's going on?
98
it's wonderful news Bridget Nick is going to be on television tell us Nick what is it?
99
well Well, it's on every night.
100
It'll be hot.
101
Sometimes it'll be stormy.
102
Sir, will you still love me when I'm a superstar?
103
Yes, Nick.
104
And I'm going to help you to be a great superstar.
105
Lesson.
106
Lesson number one.
107
This is how all superstars make a big exit.
108
Goodbye, Nick.
109
See you at the Oscars.
110
Annie?
111
Huh?
112
I really think you're watching too many adverts.
113
What do you mean, too many adverts?
114
Well, remember Chunky Chunks?
115
Oh, Chunky Chunks.
116
Hello, and welcome to the Chunky Chunks challenge.
117
Nick, in front of you are two plates, and all you have to do is tell me which plate is Chunky Chunks.
118
A or B?
119
Ready?
120
OK.
121
This is plate A.
122
Good.
123
And this is plate B.
124
OK.
125
Which plate do you think was Shionky Chunks A or B?
126
well they both smell great well done both plates were chunky chunks
127
by the way annie uh -huh what are chunk chunks dog food of course
128
Do you see what I mean?
129
Oh, I think so.
130
What's that noise?
131
Oh, I need popcorn.
132
Oh, yes.
133
I wanted to make popcorn just for you.
134
Oh, Hector, thank you.
135
Oh, you are sweet.
136
I like popcorn too, Hector.
137
This apartment is very busy.
138
Crazy phone calls for a stranger called Rock Thrust.
139
Rock Thrust?
140
What a stupid name.
141
Hector and Nick come in without knocking.
142
Go, go, go, go, go!
143
And Annie is crazy about adverts.
144
Popcorn in your tummy, they're pop -tastic.
145
Yo, Dan, guess what?
146
I've got the part.
147
Man, that is great!
148
I'm gonna be a star.
149
My own show, every night at 6 o 'clock in front of a huge audience.
150
Today, London.
151
Tomorrow, Hollywood.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
B1Extra English episode 13 A wedding in the air
Daily ConversationWorking Adults
B1Extra English episode 10 Annies Protest (part1)
TeensDaily Conversation
B1Extra English episode 16 Uncle Nick
TeensDaily Conversation
B164
Extra English episode 1 Hectors arrival (part1)
Daily Conversation
B15
Extra English episode 4 Hector looks for a job (part2)
Daily ConversationWorking Adults
B14
Extra English episode 4 Hector looks for a job (part1)
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B1Extra English episode 14 Changes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Extra English episode 9 Jobs for the boys (part1)
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B11
Extra English episode 8 The landladys cousin (part2)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Extra English episode 7 The twin (part2)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Extra English episode 8 The landladys cousin (part1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
Extra English episode 17 Cyber Stress
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Extra English episode 5 A star is born (part2)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Extra English episode 9 Jobs for the boys (part2)
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B11
Extra English episode 26 Alibi
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
Extra English episode 24 Pilot Nick
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
Extra English Episode 3 Hector has a date (part1)
KidsTeensDaily Conversation
A29
Extra English episode 1 Hectors arrival (part2)
KidsDaily Conversation
A212
Extra English episode 2 Hector goes shopping (part1)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B16
Extra English episode 2 Hector goes shopping (part2)
KidsTravel EnglishDaily Conversation
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B11
382 ประโยค
Extra Tập 16: Uncle Nick. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt
Daily ConversationWorking Adults
B11
146 ประโยค
Unexpected events - American English File 3 -EP5
Daily ConversationWorking Adults
B11
507 ประโยค
Mind Your Language Season 1 Episode 1 The First Lesson HD
Daily ConversationWorking Adults
B11
178 ประโยค
Learn English with Stories ⭐ A Stranger at the Cafe | Level 3 English Listening & Speaking Practice
Daily ConversationWorking Adults
B11
777 ประโยค
【SubEsp】EP01 Verano Sin Fin （NEVER-ENDING SUMMER） | 炽夏 | Zhou Keyu、Bao Shangen| MangoTV Spanish
Daily ConversationWorking Adults
B1177 ประโยค
MILLIONAIRE FELL FOR STARVING GIRL | @LoveBusterShow
Daily ConversationWorking Adults
B15
166 ประโยค
Connect with English - Episode 01. Rebecca's Dream
Daily ConversationWorking Adults
B11
134 ประโยค
Aprender ingles - Series comedia - 01x02 (subtitulos-Ingles-Español)
Daily ConversationWorking Adults
B13
90 ประโยค
New headway series 15
Daily ConversationWorking Adults
A22
153 ประโยค
English way - DVD 01 - Lesson 1 - I’m Elena
Daily ConversationWorking Adults
B21
1484 ประโยค
76. LATITUDE, the human race and a very morbid story...
Daily ConversationWorking Adults
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Extra English episode 5 A star is born” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Nick, popcorn, Hector, chunk, annie วิดีโอนี้มี 151 ประโยค และ 857 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 11:10 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 77 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 79% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 151 ประโยค มี 28 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 10 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| popcorn คำนาม | /ˈpɑp.kɔɹn/ | ป๊อปคอร์น, ข้าวโพดคั่ว |
| superstar คำนาม | /ˈsuː.pəˌstɑː/ | ซูเปอร์สตาร์ |
| microwave คำนาม | /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/ | ไมโครเวฟ |
| dessert คำนาม | /dɪˈzɝt/ | อาหารหวาน, ขนม |
| fry คำกริยา | /fɹaɪ/ | ทอด |
| melt คำกริยา | /mɛlt/ | ละลาย |
| doll คำนาม | /dɑl/ | ตุ๊กตา |
| darling คำนาม | /ˈdɑɹlɪŋ/ | ที่รัก |
| lover คำนาม | /ˈlʌvɚ/ | คู่รัก, คนรัก |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | สวัสดี, ลาก่อน |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- How did you know it was us?
- Bridget I don't think so anyway what's going on?
- Sir, will you still love me when I'm a superstar?
- What do you mean, too many adverts?
- Do you see what I mean?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์ | I'll die · will melt · i'll make |
| อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิด | is going to be · I'm going to help · gonna be |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 29 ครั้ง เช่น don't, I'm, I've ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: mousse /muːs/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, doll /dɑl/, adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: advert /ædvˈɝt/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, lover /ˈlʌvɚ/
- /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/, darling /ˈdɑɹlɪŋ/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง popcorn, superstar, microwave เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ