Prática de Shadowing: Extra English Episode 3 Hector has a date (part1) - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

158 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
This is the story of two girls who share a flat in London.
2
They have a visitor from Argentina.
3
Who can't speak English very well. Who has no style.
4
and who can't do the shopping.
5
But he is very, very handsome.
6
Stand by for Extra.
7
Dear dream
8
date, my name is Annie,
9
I'm 19 and I love animals.
10
and and and I love chocolate chocolate ice cream
11
chocolate cake boxes of chocolate chocolate mousse what are you doing Annie?
12
nothing what's this? dream date make my dream come true Oh, how did that get there?
13
How sweet.
14
Let's go.
15
Look left.
16
Right.
17
One, two, three, four, left.
18
Hector! And right.
19
Hector!
20
Oh, hi, Bridget. And up. And up. And And...
21
Oh, keep going, Hector.
22
Oh, I see Hector found Cindy's 101 top exercises then.
23
Yes.
24
Oh, good try, Hector.
25
Cindy is so old-fashioned, I can teach Hector how to exercise.
26
Exercise with Cindy?
27
No. Exercise with Bridget?
28
Yes. But...
29
It's OK.
30
I can do it.
31
Music, please, Annie.
32
OK, follow me.
33
Arms up, touch your toes, stand straight.
34
And one, two, three, four, five, six, seven, eight.
35
More energy, please!
36
One, two, three, four, five, six, seven...
37
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
38
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
39
Okay!
40
Faster still.
41
Left leg up.
42
Left leg up.
43
Left leg up.
44
Oh, my leg hurts.
45
Come on, keep up.
46
Come on.
47
Faster.
48
Come on.
49
Come on.
50
Faster.
51
Oh, hi, Nick.
52
We're exercising.
53
I can see.
54
Okay, let's get a drink.
55
I must check my emails.
56
Would you like some water, Hector?
57
Oh, no, no. After you.
58
No, you first.
59
Oh, no, no, no. Ladies first.
60
No, no, no. You first.
61
No, but you first.
62
No, you first.
63
Oh, give it to me.
64
Oh, goody.
65
Three messages.
66
Oh, dear.
67
What's wrong?
68
Annie's been on the Internet again.
69
The Internet?
70
To find a boyfriend.
71
Oh, let's see.
72
Oh, no!
73
Don't look!
74
Oh, come on, Annie.
75
Oh, all right, then.
76
Annie, baby.
77
Rocky the tennis star here.
78
I am the racket.
79
Will you be my ball?
80
OK, number two.
81
Dear Annie, I love animals too.
82
They are so beautiful in their glass boxes.
83
Come and see them, Tony Green, taxidermist.
84
A taxidermist?
85
Ooh, how horrible.
86
Oh, Charlie, here, boy.
87
It's okay, Charlie.
88
Annie, what is a taxidermist?
89
Um, well, it's...
90
It's...
91
Oh, never mind.
92
Third time lucky.
93
Hope so.
94
Hmm, Annie, can you cook like my mother?
95
Do you like trains?
96
Can you meet me today?
97
Giles Smith, age 24.
98
P.S.
99
Mummy says I must be home before 5 p.m.
100
Oh, dear.
101
Oh, I'll never get a boyfriend.
102
Bridget always has a boyfriend. Has she?
103
Oh, oh...
104
Oh, oh...
105
Oh, oh...
106
Oh, oh, oh...
107
Annie, look, it's not what you write, it's...
108
It's how you write it.
109
Huh?
110
I bet I could get the girlfriend on the internet, no problem.
111
Well, yes, Nick, you could.
112
I bet you could not.
113
I could.
114
OK.
115
What would you write?
116
I'm six foot tall.
117
Five foot eleven.
118
I have blonde hair.
119
Mousy brown.
120
I love animals.
121
Ha!
122
And fast cars.
123
And beautiful women.
124
I would write to you. Would you?
125
Oh, come on, Annie.
126
Let's go to the gym.
127
Oh, Bridget, no. Not more exercise.
128
See you later, boys.
129
Oh, and Hector, would you do my washing for me?
130
Washing?
131
Okay.
132
No problem.
133
Oh, and Nick, will you spray my plant for me, please?
134
The spray is in the bathroom.
135
No problem.
136
Nick?
137
Huh?
138
What is a taxi dentist?
139
Oh, well, well, it's...
140
Never mind.
141
Chrissy, today Hector found Cindy's exercise video,
142
but I decided to help him with his exercises instead.
143
Two, three, four, five, six, seven, eight.
144
More energy, please!
145
He really enjoyed it.
146
My leg hurts.
147
Come on, keep that.
148
Nadia, I looked for a boyfriend on the internet today and had three strange replies.
149
One from a tennis player, too arrogant.
150
One from a taxidermist, too horrible.
151
Oh, Charlie.
152
Hey, boy.
153
And one from a train spotter, too weird.
154
Oh, dear.
155
Oh, I'll never get a boyfriend.
156
But Bridget always has a boyfriend.
157
Dan, it's so easy to find a girlfriend on the Internet.
158
I bet I could get the girlfriend on the internet no problem.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível A2 usa o vídeo “Extra English Episode 3 Hector has a date”. As palavras que mais se repetem: Annie, Hector, exercise, boyfriend, internet. Este vídeo tem 158 frases e 707 palavras para praticar shadowing. A fala dura 8:39. O falante fala devagar, cerca de 82 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 24 das 158 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
wash verbo/wɑʃ/lavar
horrible adjetivo/ˈhɔɹ.ɪ.bəl/horrível
tennis substantivo/ˈtɛnɪs/tênis, ténis
spray substantivo/spɹeɪ/borrifo, spray
mouse substantivo/maʊs/rato, camundongo
handsome adjetivo/ˈhæn.səm/bonito
taxi substantivo/ˈtæksi/táxi
rocky adjetivo/ˈɹɑki/rochoso, pedregoso
toe substantivo/təʊ/dedo do pé, artelho
visitor substantivo/ˈvɪzɪtɚ/visita
dentist substantivo/ˈdɛntɪst/dentista
arrogant adjetivo/ˈæɹəɡənt/arrogante
mummy substantivo/ˈmʌm.i/múmia
blond adjetivo/blɑnd/loiro, louro
taxidermist substantivotaxidermista

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
keep up verbomanter

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Will you be my ball?
  • Do you like trains?
  • Can you meet me today?
  • Annie, look, it's not what you write, it's...
  • It's how you write it.

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsãoWill you be · I'll never get · will you spray
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasare you doing · We're exercising

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 8 contrações e formas reduzidas, como can't, I'll, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: dentist /ˈdɛntɪst/, arrogant /ˈæɹəɡənt/, blond /blɑnd/, racket /ˈɹækɪt/
  • /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, handsome /ˈhæn.səm/
  • s + consoante no início — sem um “i” antes: spray /spɹeɪ/, spotter /ˈspɑ.tɚ/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como wash, horrible, tennis.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →