Prática de Shadowing: How to Present a Patient: Inpatient Bedside Teaching Rounds (Group 12) - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Jonathan, this is Dr. Jones and our internal medicine service team.
2
Hi.
3
Hi Jonathan.
4
We're going to be, I'm going to be presenting your case to them.
5
Is that alright if I do that in the presence of your girlfriend and co-worker here?
6
Yes, this way.
7
Thanks Jonathan.
8
So this is the first UMC visit for Jonathan, who is a 24-year-old African-American
9
with a history of sickle cell disease who presented to the emergency department with a two-day history of bilateral knee pain.
10
He's ectomorphic and is in moderate distress.
11
The pain began Tuesday at approximately 4 a.m while he was working a night shift at Walmart.
12
He had difficulty sleeping because of the pain that night, that night and the pain gradually continued to increase due to a severity of 8 out of 10 today.
13
The pain was exacerbated with walking and standing and was not significantly relieved with Percocet,
14
which he received from another physician that we aren't sure who it was.
15
Jonathan has never experienced knee pain to this extent before, but he did say that he's had a few episodes in the distant past of knee pain.
16
He reports some chills and a mild shortness of breath, but he denied fever, nausea,
17
vomiting, cough, chest pain, abdominal pain, or recent trauma to the knees.
18
He has no other known medical illness and isn't on any chronic medication for sickle cell disease either.
19
In the ED, he was given an IV bolus and received two doses of morphine at 6 mg and 8 mg doses.
20
For past medical history, he was diagnosed with sickle cell disease at age six
21
and has had six to eight previous hospitalizations for that.
22
He has a history of lower extremity ulcers as well, but he has never had a pneumococcal vaccine which is interesting.
23
His social history includes, he lives with his mother and four siblings.
24
He works at Walmart as a stalker but denies any IV drug use or tobacco use.
25
He does consume alcohol occasionally, and last time was this last weekend.
26
He has two siblings that also have sickle cell disease.
27
In the review of systems, it was negative except for lower extremity ulcers and intermittent left hand pain.
28
In his vitals, he had a temperature of 36.3 degrees Celsius, heart rate of 96, a respiratory rate of 16,
29
blood pressure of 108 over 70, and his O2 saturation was 89% on room air.
30
For Hent, he's normocephalic, atraumatic, perle, and extraocular movements are intact.
31
With lungs, they're clear to auscultation and percussion with no wheezes, rails, or bronchi.
32
CV, his S1, S2 were normal.
33
He is tachycardic with a soft flow murmur heard at the base.
34
There was no S4, but he does have decreased pedal pulses.
35
For abdominal exam, bowel sounds are normal the spleen tip was not palpable.
36
GU, he didn't have any urethral discharge either.
37
For skin, he had a silver scaly rash on the flexor surface of the right elbow,
38
and there are non-healing bilateral ulcers of one centimeter diameter on both medial malleoli.
39
For musculoskeletal, he has mild swelling of the right knee and small effusion.
40
There's no erythema, and it's not tender to palpation, but there was pain on full extension his left knee didn't have any significant swelling or tenderness.
41
He did have full range of motion bilaterally with his knees.
42
Now in the lab work we have a CBC, BMP and liver function test pending.
43
And so in conclusion or in summary, Jonathan, he's a 24-year-old African-American man with a history of sickle cell disease and hypoxia.
44
He presented the emergency department with bilateral knee pain and minor right knee effusion.
45
On the differential diagnosis, we have vaso-occlusive disease, periarticular infarct, septic arthritis, and gout.
46
Vaso-occlusive disease is most likely due to the afebrile presentation of the patient.
47
And the pending CBC results will likely rule out septic arthritis due to a gram-negative Neisseria, Staph, or Salmonella.
48
Potential plans of treatment include knee pain.
49
Well, for knee pain, we would consider NSAID treatment with morphine for breakthrough pain.
50
For sickle cell disease, we should monitor closely for acute chest syndrome, splenic sequestration, and aplastic crisis,
51
and consult a hemonch for a sickle cell referral after he is released from the hospital.
52
And then we should also obtain a chest X-ray to rule out new infiltrates and consider oxygen therapy
53
if he becomes symptomatic in his lungs again.
54
All right, any questions?
55
Would I also recommend adding two liters of oxygen via nasal cannula?
56
I think that'd be a great idea.
57
And great job, Bryce, you really were very thorough.
58
Thank you for letting us present in front of you.
59
That was really great.
60
Thank you.
61
Thank you.

O Cenário: Apresentando um Paciente em Rondas Médicas

O vídeo mostra uma situação real de rounds médicos, onde um médico apresenta o caso de Jonathan, um paciente de 24 anos com doença falciforme. Essa conversa é perfeita para quem quer praticar inglês técnico e comunicação clara em contextos profissionais, mas também para melhorar a fluência em situações que exigem organização de ideias. É uma oportunidade de ver como se estrutura uma apresentação clínica, com detalhes sobre histórico, sintomas e exames – tudo em inglês coloquial, mas formal o suficiente para o ambiente de trabalho.

Trechos Úteis e Colocações para Memorizar

Aprender em "blocos" de palavras ajuda a falar mais naturalmente. Aqui estão 5 colocações do diálogo que valem a pena praticar:

  • "History of" + doença: "History of sickle cell disease" (histórico de doença falciforme) – usada para descrever antecedentes médicos.
  • "Presented to" + local: "Presented to the emergency department" (foi ao departamento de emergência) – como dizer que o paciente buscou atendimento.
  • "Exacerbated with" + ação: "Pain exacerbated with walking" (dor agravada ao andar) – para explicar o que piora os sintomas.
  • "Denied" + sintomas: "Denied fever, nausea" (negou febre, náusea) – como registrar que o paciente não tem certos sintomas.
  • "Pending" + exames: "CBC results pending" (resultados de hemograma pendentes) – para falar de exames que ainda não foram concluídos.

Seu Desafio de Shadowing: Repita e Imite!

O shadow speech é uma técnica incrível para melhorar a pronúncia em inglês e a fluência. Aqui está sua tarefa: reproduza o trecho onde o médico resume o caso de Jonathan ("In summary, Jonathan..."). Siga estes passos: 1) Ouça o vídeo uma vez para entender o fluxo. 2) Pause e repita cada frase imitando a entonação e o ritmo. 3) Faça isso 5 vezes seguidas. 4) Grave sua voz e compare com o original – você vai notar a diferença! Essa prática de conversação em inglês com shadowing ajuda a internalizar a estrutura das frases e a falar com mais confiança. Se quiser mais, procure um shadowing site para treinar diariamente – pequenos esforços trazem grandes resultados!

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.