Prática de Shadowing: I Played the First Ever Fan Controlled Baseball Game - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “I Played the First Ever Fan Controlled Baseball Game”. As palavras que mais se repetem: bat, pitch, inning, strangers, bro. Este vídeo tem 337 frases e 3188 palavras para praticar shadowing. A fala dura 21:05. O falante fala em ritmo natural, cerca de 151 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| pitch substantivo | /pɪt͡ʃ/ | arremesso |
| stranger substantivo | /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/ | estranho, estranha |
| swing verbo | /ˈswɪŋ/ | balançar |
| punch substantivo | /pʌnt͡ʃ/ | murro, soco |
| follower substantivo | /ˈfɒləʊə(ɹ)/ | seguidor |
| runner substantivo | /ˈɹʌnɚ/ | corredor, corredora |
| mound substantivo | /maʊnd/ | pilha, monte |
| steal verbo | /stiːl/ | roubar, furtar |
| bench substantivo | /ˈbɛnt͡ʃ/ | banco |
| nasty adjetivo | /ˈnæs.ti/ | porco, imundo |
| ninth adjetivo | /naɪnθ/ | nono |
| clutch substantivo | /ˈklʌt͡ʃ/ | embraiagem, embreagem |
| prank substantivo | /pɹæŋk/ | travessura, trote |
| pocket substantivo | /ˈpɑ.kɪt/ | bolso, algibeira |
| suck verbo | /sʌk/ | chupar, sugar |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| pay off verbo | compensar | |
| warm up verbo | /ˌwɔː(ɹ)m ˈʌp/ | aquecer, esquentar |
| tie up verbo | atar, amarrar | |
| find out verbo | descobrir | |
| let down verbo | decepcionar, desapontar | |
| put away verbo | guardar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- What would you do in this situation?
- What bat should I use?
- Who are they sending me right now?
- Can you help me out real quick?
- Which bat should I use?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've reached · have lost · haven't pitched |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is stacked · are paid · was put |
| Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado | was sitting · was getting · was throwing |
| Conselho com “should” should + verbo — dizer o que é uma boa ideia | should do · should I use · should i bribe |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 85 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, gonna. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: ninth /naɪnθ/, sixth /sɪksθ/, breathe /bɹiːð/, seventh /ˈsɛvənθ/, unthinkable /ʌnˈθɪŋkəbəl/
- Os sons de “sh” e “zh”: shout /ʃaʊt/, gosh /ɡɑːʃ/, tosh /tɑʃ/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: desperately /ˈdɛs.p(ə.)ɹət.li/, psychology /saɪˈkɑ.lə.d͡ʒi/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, patriotic /peɪ.tɹiˈɑ.tɪk/, alligator /ˈæl.ɪ.ɡeɪ.tɚ/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: mound /maʊnd/, teammate /ˈtiːmˌmeɪt/, prank /pɹæŋk/, pocket /ˈpɑ.kɪt/, suck /sʌk/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: steal /stiːl/, poll /poʊl/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, ideal /aɪˈdi(ə)l/, boil /bɔɪ(ə)l/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, heck /hɛk/, homer /ˈhoʊmɚ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como pitch, stranger, swing.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

![THIS GAME IS UNENJOYABLY SCARY [Don’t Play This]](https://img.youtube.com/vi/E7nAkU62GXY/mqdefault.jpg)









