Prática de Shadowing: Kortex: The $3 Million Dollar Mistake - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Kortex: The $3 Million Dollar Mistake”. Este vídeo tem 898 frases e 10307 palavras para praticar shadowing. A fala dura 54:00. O falante fala rápido, cerca de 191 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. 86% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| cortex substantivo | /ˈkɔɹtɛks/ | córtex |
| startup substantivo | /ˈstɑɹtˌʌp/ | inicialização, arranque |
| reel verbo | /ˈɹiːl/ | enrolar |
| canvas substantivo | /ˈkæn.vəs/ | lona |
| rebuild verbo | /ɹiːˈbɪld/ | reconstruir |
| logo substantivo | /ˈloʊ.ɡoʊ/ | logo |
| desktop substantivo | /ˈdɛsktɒp/ | desktop, computador de mesa |
| stack substantivo | /stæk/ | pilha |
| founder substantivo | /ˈfaʊ̯n.dəː/ | fundador |
| capture verbo | /ˈkæp.(t)ʃɚ/ | capturar |
| connect verbo | /kəˈnɛkt/ | conectar |
| boom verbo | /bum/ | estrondear, ribombar |
| keyboard substantivo | /ˈki.bɔɹd/ | teclado |
| creator substantivo | /kɹiːˈeɪ̯təː/ | Criador |
| tier substantivo | /ˈtɪɚ/ | camada |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| set up verbo | /ˌsɛt ˈʌp/ | preparar |
| sign up verbo | subscrever | |
| come back verbo | voltar | |
| end up verbo | terminar, acabar | |
| fall apart verbo | cair aos pedaços | |
| throw away verbo | deitar fora, jogar fora | |
| get across verbo | evidenciar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Why don't we just try?
- It's like, what do you mean I'm too young?
- You want me to be a fourth year student?
- Does our time reflect that?
- It's like, okay, well, would I use this?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | have been hearing · we've been doing · they've been looking |
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | if I hadn't done that, we wouldn't be |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | haven't tried · haven't seen · You've gotten |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | can be categorized · were forced · wasn't really fleshed |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 271 contrações e formas reduzidas, como we're, I'm, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: hypothesis /haɪˈpɒθɪsɪs/, breathe /bɹiːð/, authentication /ɔːˌθɛntɪˈkeɪʃn̩/
- Os sons de “sh” e “zh”: capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, notion /ˈnoʊʃən/, ownership /ˈoʊnɚʃɪp/, vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, fundamental /ˌfʌn.dəˈmɛn.təl/, hypothesis /haɪˈpɒθɪsɪs/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: startup /ˈstɑɹtˌʌp/, rebuild /ɹiːˈbɪld/, desktop /ˈdɛsktɒp/, stack /stæk/, connect /kəˈnɛkt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: reel /ˈɹiːl/, principle /ˈpɹɪn.sɪ.pəl/, fundamental /ˌfʌn.dəˈmɛn.təl/, tail /ˈteɪ̯l/, manual /ˈmæn.j(u)əl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hypothesis /haɪˈpɒθɪsɪs/, household /ˈhaʊshoʊld/, helpful /ˈhɛlp.fl̩/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, hire /ˈhaɪɹ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como cortex, startup, reel.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.































