Практика Shadowing: Kortex: The $3 Million Dollar Mistake - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Kortex: The $3 Million Dollar Mistake». В этом видео 898 предложений и 10307 слов для шедоуинга. Речь длится 54:00. Говорящий говорит быстро, около 191 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| cortex существительное | /ˈkɔɹtɛks/ | кора |
| startup существительное | /ˈstɑɹtˌʌp/ | за́пуск, пуск |
| reel глагол | /ˈɹiːl/ | нама́тывать, намота́ть |
| canvas существительное | /ˈkæn.vəs/ | холст, паруси́на |
| rebuild глагол | /ɹiːˈbɪld/ | перестра́ивать, перестро́ить |
| logo существительное | /ˈloʊ.ɡoʊ/ | логоти́п, ло́го |
| desktop существительное | /ˈdɛsktɒp/ | столе́шница |
| stack существительное | /stæk/ | сто́пка, ки́па |
| founder существительное | /ˈfaʊ̯n.dəː/ | основа́тель, основа́тельница |
| capture глагол | /ˈkæp.(t)ʃɚ/ | захва́тывать, захвати́ть |
| connect глагол | /kəˈnɛkt/ | свя́зывать, связа́ть |
| boom глагол | /bum/ | рокота́ть, грохота́ть |
| keyboard существительное | /ˈki.bɔɹd/ | клавиату́ра |
| creator существительное | /kɹiːˈeɪ̯təː/ | созда́тель, творе́ц |
| tier существительное | /ˈtɪɚ/ | я́рус, слой |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| break down глагол | ломаться, сломаться | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| sign up глагол | запи́сывать, записа́ть | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| fall apart глагол | распада́ться, распа́сться | |
| throw away глагол | выбра́сывать, вы́бросить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Why don't we just try?
- It's like, what do you mean I'm too young?
- You want me to be a fourth year student?
- Does our time reflect that?
- It's like, okay, well, would I use this?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | have been hearing · we've been doing · they've been looking |
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if I hadn't done that, we wouldn't be |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't tried · haven't seen · You've gotten |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | can be categorized · were forced · wasn't really fleshed |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 271 сокращённых и редуцированных форм, например we're, I'm, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: hypothesis /haɪˈpɒθɪsɪs/, breathe /bɹiːð/, authentication /ɔːˌθɛntɪˈkeɪʃn̩/
- Звуки «sh» и «zh»: capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, notion /ˈnoʊʃən/, ownership /ˈoʊnɚʃɪp/, vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, fundamental /ˌfʌn.dəˈmɛn.təl/, hypothesis /haɪˈpɒθɪsɪs/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: sweater /ˈswɛtɚ/, framework /ˈfɹeɪm.wɜːk/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, requirement /ɹɪˈkwaɪɹmənt/, workspace /ˈwɝkˌspeɪs/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hypothesis /haɪˈpɒθɪsɪs/, household /ˈhaʊshoʊld/, helpful /ˈhɛlp.fl̩/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, hire /ˈhaɪɹ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: rebuild /ɹiːˈbɪld/, keyboard /ˈki.bɔɹd/, aggressive /əˈɡɹɛs.ɪv/, bug /bʌɡ/, retrieve /ɹɪˈtɹiːv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как cortex, startup, reel.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































