Prática de Shadowing: Learn English with Aladdin — Shadowing Practice Ep.14 🧞‍♂️✨🏰 - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

178 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Thank you, kind sir.
2
I'm so glad you found her.
3
I've been looking all over for you.
4
What are you doing?
5
Just play along.
6
You know this girl?
7
Sadly, yes.
8
Want to sound more natural when speaking English?
9
The fastest way is shadowing, imitating a native speaker's pronunciation and intonation.
10
In this lesson, we'll practice with magical and adventurous scenes from Disney's Aladdin.
11
You'll hear authentic American English, expressive, natural, and full of everyday phrases.
12
Here's how it works.
13
You'll hear each line once.
14
Then, you'll repeat it twice at a slower pace.
15
Grab your notebook, get ready, and let's begin.
16
Please try to understand.
17
Please try to understand.
18
Please try to understand.
19
I've never done a thing on my own.
20
I've never done a thing on my own.
21
I've never done a thing on my own.
22
I've never had any real friends.
23
I've never had any real friends.
24
I've never had any real friends.
25
I've never even been outside the palace walls.
26
I've never even been outside the palace walls I've never even been outside the palace walls
27
but Jasmine you're a princess but Jasmine you're a princess
28
but Jasmine you're a princess then maybe I don't want to be a princess anymore
29
Then maybe I don't want to be a pincess anymore
30
Then maybe I don't want to be a pincess anymore
31
Oh, you must be hungry
32
Here you go
33
Oh, you must be hungry
34
Here you go
35
Oh, you must be hungry
36
Here you go
37
You'd better be able to pay for that
38
You'd better be able to pay for that
39
You'd better be able to pay for that
40
No one steals from my cart I'm sorry sir
41
No one steals from my cart
42
Oh, I'm sorry, sir.
43
Hey?
44
No one steals from my card.
45
Oh, I'm sorry, sir.
46
I don't have any money.
47
Thief!
48
Please.
49
I don't have any money.
50
Thief!
51
Please.
52
I don't have any money.
53
Thief!
54
Please.
55
Do you know what the penalty is for stealing?
56
No!
57
Do you know what the penalty is for stichling?
58
No!
59
Do you know what the penalty is for stichling?
60
No!
61
No, please!
62
Oh, thank you, kind sir.
63
I'm so glad you found her.
64
No, please!
65
Oh, thank you, kind sir.
66
I'm so glad you found her.
67
no please oh thank you kind sir i'm so glad you found her
68
i've been looking all over for you what are you doing just play along
69
i've been looking all over for you what are you doing just play along
70
i've been looking all over for you what are you doing just play along you uh know this girl
71
you know this girl you know this girl sadly yes she is my sister
72
sadly yes she is my sister sadly yes she is my sister she's a little crazy she said she knew the sultan
73
she's a little crazy she said she knew the sultan
74
She's a little crazy.
75
She said she knew the sultan.
76
She thinks the monkey is the sultan.
77
She thinks the monkey is the sultan.
78
She thinks the monkey is the sultan.
79
Oh, wise sultan,
80
how may I serve you? oh why sultan how may i serve
81
you oh why sultan how may i serve you tragic isn't
82
tragic isn't it tragic isn't it
83
but no harm done now come along sis but no harm done now come along sis
84
but no harm done now come along sis time to go see the doctor oh hello doctor how are you
85
time to go see the doctor oh hello doctor how are
86
you time to go see the doctor oh hello doctor how are you no no no not
87
that one come on sultan no no no not that one come on sultan
88
no no no not that one come on sultan i want to thank you for stopping that man
89
i want to thank you for stopping that man i want to thank you for stopping that man
90
uh forget it so uh this is your first time in the marketplace huh
91
Uh, forget it.
92
So, uh, this is your first time in the marketplace, huh?
93
Uh, forget it.
94
So, uh, this is your first time in the marketplace, huh? Is it that obvious? Is it that obvious? Is it that obvious?
95
Well, you do kind of stand out.
96
well you do kind of stand out well
97
you do kind of stand out i mean uh
98
you don't seem to know how dangerous agrabah can be i mean uh
99
you don't seem to know how dangerous agrabah can be
100
i mean uh you don't seem to know how dangerous agrabah can be i'm a fast learner I'm a fast learner.
101
I'm a fast learner.
102
Watch your head there. Be careful.
103
Watch your head there. Be careful.
104
Watch your head there. Be careful.
105
Is this where you live?
106
Is this where you live?
107
is this where you live yep just me and a boo come and go as we please
108
yep just me and a boo come and go as we please
109
yep just me and a boo come and go as we please that sounds fabulous well it's not much
110
that sounds fabulous well it's not much That sounds fabulous
111
Well, it's not much
112
But it's got a great view
113
But it's got a great view
114
But it's got a great view
115
Wow, the palace looks pretty amazing, huh?
116
Wow, the palace looks pretty amazing, huh?
117
Wow, the palace looks pretty amazing, huh?
118
It's wonderful.
119
I wonder what it would be like to live there.
120
It's wonderful.
121
I wonder what it would be like to live there.
122
It's wonderful.
123
I wonder what it would be like to live there. Have servants and valets. Have servants and valets.
124
and have servants and valets.
125
Oh sure, people who tell you where to go and how to dress.
126
Oh sure, people who tell you where to go and how to dress.
127
Oh sure, people who tell you where to go and how to dress.
128
That's better than here.
129
You're always scraping for food and ducking the guards.
130
that's better than here you're always scraping for food and ducking the cards
131
that's better than here you're always scraping for food and ducking the cards
132
you're not free to make your own choices you're not free to make your own choices
133
you're not free to make your own choices sometimes you feel so you're just trapped
134
sometimes you feel so you're just trapped sometimes you feel so you're just trapped
135
your majesty I am Prince Ali Ababla your majesty I am Prince Ali Ababla your majesty I am Prince
136
Just let her meet me.
137
I will win your daughter.
138
Just let her meet me.
139
I will win your daughter.
140
Just let her meet me.
141
I will win your daughter.
142
How dare you.
143
All of you.
144
How dare you.
145
All of you.
146
how dare you all of you standing around deciding my future standing around deciding my future
147
standing around deciding my future i am not a prize to be won i am not a prize to be won
148
I am not a prize to be won.
149
Uh, you're right.
150
You aren't just some prize to be won.
151
Uh, you're right.
152
You aren't just some prize to be won.
153
Uh, you're right.
154
You aren't just some prize to be won.
155
you should be free to make your own choice
156
you should be free to make your own choice you should be free to make your own choice
157
i'll go now no what what i'll go now no what what i'll go now no what what
158
How.. how are you doing that?
159
How.. how are you doing that?
160
How.. how are you doing that?
161
To match your carpet.
162
It's lovely. To match your carpet.
163
It's lovely. To match your carpet.
164
It's lovely.
165
You, uh, you don't want to go for a ride, do you?
166
You, uh, you don't want to go for a ride, do you?
167
You, uh, you don't want to go for a ride, do you?
168
We could get out of the palace.
169
We could get out of the palace.
170
We could get out of the palace.
171
See the world. Do you trust me?
172
Yes.
173
What?
174
Do you trust me?
175
Yes.
176
Don't stop here.
177
The next episode has even more phrases that native speakers use every day.
178
Tap the next video and keep practicing.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “Learn English with Aladdin — Shadowing Practice Ep.14 🧞‍♂️✨🏰”. As palavras que mais se repetem: sultan, palace, sir, prize, doctor. Este vídeo tem 178 frases e 1403 palavras para praticar shadowing. A fala dura 14:55. O falante fala devagar, cerca de 94 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 27 das 178 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
sultan substantivo/ˈsʌltən/sultão
palace substantivo/ˈpælɪs/palácio
steal verbo/stiːl/roubar, furtar
sadly advérbio/ˈsædli/tristemente
harm substantivo/hɑːm/dano, mal
hungry adjetivo/ˈhʌŋ.ɡɹi/faminto, com fome
penalty substantivo/ˈpɛn.əl.ti/pena
trap substantivo/tɹæp/armadilha, arapuca
dare verbo/dɛ(ə)ɹ/ousar, atrever-se a
duck substantivo/dʌk/pato, pata
carpet substantivo/ˈkɑɹ.pət/carpete, tapete
servant substantivo/ˈsɝvənt/empregado, criado
fabulous adjetivo/ˈfæbjʊləs/fabuloso, fantástico
tragic adjetivo/ˈtɹæd͡ʒɪk/trágico
monkey substantivo/ˈmʌŋki/macaco, símio

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • I'm so glad you found her.
  • Do you know what the penalty is for stealing?
  • Do you know what the penalty is for stichling?
  • Is this where you live?
  • You, uh, you don't want to go for a ride, do you?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continuaI've been looking
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agoraI've never done · I've never had · I've never even been
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazbe won
Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisapeople who tell

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 67 contrações e formas reduzidas, como you're, don't, I've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “th”: thief /ˈθiːf/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/
  • Os sons de “sh” e “zh”: shadow /ˈʃædəʊ̯/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, intonation /ɪntəˈneɪʃən/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, adventurous /ædˈvɛn.t͡ʃɚ.əs/, intonation /ɪntəˈneɪʃən/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: trap /tɹæp/, duck /dʌk/, carpet /ˈkɑɹ.pət/, servant /ˈsɝvənt/, tragic /ˈtɹæd͡ʒɪk/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: steal /stiːl/, magical /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/
  • /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: harm /hɑːm/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como sultan, palace, steal.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →