Prática de Shadowing: Mavis & Johnny Zing Song | Hotel Transylvania | CLIP - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

46 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I thought I found a love but she was just a fling
Eu achei que tinha encontrado um amor, mas ela foi só um caso passageiro.
2
And then I met a girl and felt a different thing
3
It's like a hit in the ring, like you're pulled by a string
4
Can't breathe, like you're choking on a chicken wing
5
It was a thing called a zing and I wanted to sing
6
And listen to the ballads of a man named Sting Lady Luke's in your eyes and it suddenly springs
7
Like Vanala with December and the Lion King Zing in the air,
8
I don't have a care I'm winging from the zing that we share
9
Singing in the rain, now I'm feeling no pain
10
It's a real time for celebrating
11
Cause you're my zing Drac, you ready to throw down?
12
No, no, I just came closer to hear you better.
13
Oh, come on, just give it a try.
14
Alright, maybe just a little.
15
So listen, all you zingers from here to Beijing You better crash the back string, get ready to clean
16
Cause if love was money, you'd be yelling cha -ching
17
Next to a zing, Cuba's arrows, a little beastie
18
It was a zing and a zang and a zingity -dee
19
And there was only one lady in the zing for me
20
Cause when you think, you better know a thing
21
The only thing you're gonna sling is a wedding ring
22
Singing in the air, now I don't have a care I'm winging from the zing that we shared
23
Singing in the rain, now I'm feeling no pain
24
It's a real time for celebrating
25
Cause you're my thing
26
Build a zing, yo, bada bing, yo Gonna knock you right out of that ring, yo Better bring, yo, happen in,
27
yo Pay attention to the undead king, yo Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho
28
Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho
29
Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho
30
Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho
31
Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho
32
Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho
33
Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho
34
Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho
35
Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho
36
Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho
37
Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho
38
Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho
39
Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho
40
Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho
41
Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho
42
Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho
43
Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho
44
Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho
45
Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho
46
Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Thank you.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “Mavis & Johnny Zing Song”. Este vídeo tem 46 frases e 519 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:50. Apenas 41% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.

Vocabulário principal deste vídeo

9 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
string substantivo/stɹɪŋ/barbante, corda
knock verbo/nɑk/bater
breathe verbo/bɹiːð/respirar
arrow substantivo/ˈæɹəʊ/flecha, seta
yell verbo/jɛl/gritar
choke verbo/t͡ʃoʊk/sufocar, afogar
ballad substantivo/ˈbæləd/balada
sling substantivo/ˈslɪŋ/funda, fundíbulo
undead adjetivo/ʌnˈdɛd/morto-vivo

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasyou're choking · I'm winging
Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prevergonna sling · Gonna knock

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 15 contrações e formas reduzidas, como you're, I'm, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: knock /nɑk/, choke /t͡ʃoʊk/, ballad /ˈbæləd/, undead /ʌnˈdɛd/
  • s + consoante no início — sem um “i” antes: string /stɹɪŋ/, sling /ˈslɪŋ/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como string, knock, breathe.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →