Prática de Shadowing: September 19, 2026 - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

14 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Gary, turn around and come home I just pulled over, what's going on?
2
I'm trapped, what the fuck do you mean you're trapped?
3
Look, this fucking thing is holding me hostage in the sunroom Oh, for fuck's sakes Are you serious right now?
4
I couldn't be more serious, Gary It's literally staring me down And I think it has fucking fangs Michelle, you know you're bigger than that spider, right?
5
Gary, I don't think I'm making myself clear I can't turn around for a damn spider,
6
Michelle I'll be late for work You're gonna have to either step over it or squish it What?
7
No!
8
You have to come home, listen to me, take a deep breath You are five foot one
9
and that spider is about an inch wide I'm pretty sure you'll win Holy fucking shit, did you do it?
10
It just ran under the coffee table, Gary Oh, okay, so you're good now I am not good
11
That little beast runs really fast and now I don't know where it is
12
We're gonna have to move unless you come home and deal with
13
that thing Are you telling me you can take on a bitch double your size
14
But you can't take on a little spider Yes, come home now

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “September 19, 2026”. Este vídeo tem 14 frases e 213 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:08. O falante fala rápido, cerca de 188 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 6 das 14 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

As 14 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
spider substantivo/ˈspaɪ̯dɚ/aranha
trap substantivo/tɹæp/armadilha, arapuca
sake substantivo/ˈseɪ̯k/causa, interesse
beast substantivo/biːst/fera, besta
breathe verbo/bɹiːð/respirar
stare verbo/stɛɚ/fitar, encarar
hostage substantivo/ˈhɑs.tɪd͡ʒ/refém
fang substantivo/ˈfæŋ/presa, canino
inch substantivo/ɪnt͡ʃ/polegada
unless/ɪnˈlɛs/a menos que, a não ser que
literally advérbio/ˈlɪ.tə.ɹə.li/literalmente
foot substantivo/fʊt/pata
coffee substantivo/ˈkɑfi/café
pull verbo/pʊl/puxar, tirar

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
pull over verboencostar
step over substantivopedalada
turn around verborodar, girar

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 17 contrações e formas reduzidas, como you're, I'm, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: trap /tɹæp/, sake /ˈseɪ̯k/, beast /biːst/, foot /fʊt/
  • s + consoante no início — sem um “i” antes: spider /ˈspaɪ̯dɚ/, stare /stɛɚ/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como spider, trap, sake.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →