Практика Shadowing: 18 歲大一生 vs 反墮胎倡議者:不被想要的孩子該不該生?|美國校園辯論・中英字幕 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «18 歲大一生 vs 反墮胎倡議者:不被想要的孩子該不該生?|美國校園辯論・中英字幕». Чаще всего повторяются слова: parent, abortion, baby, mother. В этом видео 206 предложений и 2313 слов для шедоуинга. Речь длится 11:08. Говорящий говорит быстро, около 208 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| abortion существительное | /əˈbɔɹ.ʃn̩/ | або́рт |
| foster глагол | /ˈfɒstə/ | воспи́тывать |
| unwanted прилагательное | /ʌnˈwɒntɪd/ | нежела́емый, нежела́нный |
| blessing существительное | /ˈblɛs.ɪŋ/ | благослове́ние, ми́лость |
| innocent прилагательное | /ˈɪnəsənt/ | неви́нный, безви́нный |
| aspect существительное | /ˈæspɛkt/ | аспе́кт, вид |
| worthy прилагательное | /ˈwɝ.ði/ | досто́йный |
| shade существительное | /ʃeɪd/ | тень |
| miracle существительное | /ˈmɪɹ.ə.kəl/ | чу́до, ди́во |
| pause существительное | /pɔːz/ | па́уза, остано́вка |
| freshman существительное | /ˈfɹɛʃ.mən/ | первоку́рсник, первоку́рсница |
| morality существительное | /məˈɹælɪti/ | мора́ль, э́тика |
| fetus существительное | /ˈfiːtəs/ | плод, заро́дыш |
| existent прилагательное | /ɪɡˈzɪst(ə)nt/ | существу́ющий, настоя́щий |
| confused прилагательное | /kənˈfjuːzd/ | спу́танный, беспоря́дочный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| go off глагол | взрыва́ться, взорва́ться |
| grow up глагол | расти́, выраста́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I think it's very normal, actually.
- Would I have been better off aborted?
- Your parents weren't ready to have you?
- You're talking about the kids in foster care?
- Are you talking about the kids in foster care?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is unwanted · be parented · were separated |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | woman who makes · somebody who wants · people who are |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have been · haven't lived · have not experienced |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 88 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: abortion /əˈbɔɹ.ʃn̩/, shade /ʃeɪd/, freshman /ˈfɹɛʃ.mən/, adoption /əˈdɑp.ʃən/, heterosexual /ˌhɛtəɹəˈsɛkʃuəl/
- Длинные слова — следите за ударением: morality /məˈɹælɪti/, biological /ˌbaɪ.əˈlɑ.d͡ʒɪ.kəl/, temporarily /ˌtɛmpəˈɹɛɹəli/, dormitory /ˈdɔɹ.mɪˌtɔɹ.i/, heterosexual /ˌhɛtəɹəˈsɛkʃuəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: unwanted /ʌnˈwɒntɪd/, worthy /ˈwɝ.ði/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, behold /bɪˈhəʊld/, heterosexual /ˌhɛtəɹəˈsɛkʃuəl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: unwanted /ʌnˈwɒntɪd/, shade /ʃeɪd/, pause /pɔːz/, confused /kənˈfjuːzd/, valid /ˈvælɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как abortion, foster, unwanted.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.














